1
00:01:39,050 --> 00:01:39,970
ඔහ්, ස්තූතියි.

2
00:01:40,010 --> 00:01:41,680
මට ඔයාට කියන්න බෑ

3
00:01:41,720 --> 00:01:42,390
එය මොනතරම් සහනයක්ද?

4
00:01:42,430 --> 00:01:43,060
ඔබ බව දැකීමට

5
00:01:43,100 --> 00:01:44,720
මා සිටින ප්‍රමාණයම.

6
00:01:44,770 --> 00:01:45,770
එය ඔබට ලබා දීම ගැන මම සතුටු වෙමි

7
00:01:45,810 --> 00:01:47,600
ගොඩක් සතුටුයි සර්.

8
00:01:47,640 --> 00:01:50,610
මගේ නොදැනුවත්කමට සමාව දෙන්න,

9
00:01:50,650 --> 00:01:51,610
නමුත් අපි කොහෙද?

10
00:01:51,650 --> 00:01:52,650
අපි ක්‍රියාත්මකයි

11
00:01:52,690 --> 00:01:54,820
ලපුටා පියාසර දූපත.

12
00:02:05,750 --> 00:02:06,910
මම පියාසර කරමින් සිටියා,

13
00:02:06,960 --> 00:02:08,040
වාතය හරහා ගමන් කිරීම

14
00:02:08,080 --> 00:02:09,170
අඩි සිය ගණනක්

15
00:02:09,210 --> 00:02:10,750
බිමට ඉහළින්.

16
00:02:10,790 --> 00:02:11,670
සහ කොතරම් විශාලද

17
00:02:11,710 --> 00:02:13,750
මෙම පියාසර දූපත?

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
එය විශාල විය,

19
00:02:14,840 --> 00:02:18,300
අවම වශයෙන් සැතපුම් භාගයක් හරහා

20
00:02:18,340 --> 00:02:19,510
නමුත් මෘදු ලෙස පාවෙන

21
00:02:19,550 --> 00:02:20,680
කෙසේ වෙතත් වාතය හරහා

22
00:02:20,720 --> 00:02:22,800
එය වලාකුළකට වඩා බර නොවීය.

23
00:02:22,850 --> 00:02:24,970
සහ මිනිසුන් එය මත ජීවත් වූවාද?

24
00:02:25,020 --> 00:02:26,640
සිය ගණනක්

25
00:02:26,680 --> 00:02:28,520
විශ්වයේ උතුම්ම සිත්,

26
00:02:28,560 --> 00:02:29,690
ජීවන තත්වයන්

27
00:02:29,730 --> 00:02:30,650
තරමක් අවහිර විය.

28
00:02:30,690 --> 00:02:32,480
එය හරියට යුධ නැවක් වගේ.

29
00:02:32,520 --> 00:02:34,610
හැමෝම ජීවත් වුණේ කුඩා කුටිවල

30
00:02:34,650 --> 00:02:36,150
සහ එලියට ආවා විතරයි

31
00:02:36,190 --> 00:02:36,990
කාලය සිට කාලය දක්වා

32
00:02:37,030 --> 00:02:38,820
නිරීක්ෂණ තට්ටුවට.

33
00:02:43,830 --> 00:02:45,580
මට සමාවෙන්න.

34
00:02:45,620 --> 00:02:47,330
[උගුර හිස් කරයි]

35
00:02:47,370 --> 00:02:49,160
නොබෙල් සර්.

36
00:02:49,210 --> 00:02:50,620
මෙම ශාස්තෘන් වහන්සේ නියුක්තව සිටිති

37
00:02:50,670 --> 00:02:51,750
සලකා බැලීමේදී

38
00:02:51,790 --> 00:02:53,080
විශ්වයේ.

39
00:02:53,130 --> 00:02:54,290
ඔබ ඇතුල් වීමට කැමතිද?

40
00:02:54,340 --> 00:02:55,750
ඔවුන් සමඟ කතිකාවකට?

41
00:02:55,800 --> 00:02:58,510
- හොඳයි, ඔව්, ඔබ කැමති නම්--

42
00:02:58,550 --> 00:03:01,550
මට අවසර දෙන්න සර්.

43
00:03:04,300 --> 00:03:05,810
ඔබේ අදහස කුමක්ද

44
00:03:05,850 --> 00:03:07,520
හිරුගේ සෞඛ්‍යය ගැනද?

45
00:03:07,560 --> 00:03:10,140
හොඳයි, එය හරි බව පෙනේ

46
00:03:10,190 --> 00:03:11,520
අන්තිම වතාවේ මම බැලුවා.

47
00:03:11,560 --> 00:03:12,560
ලප ගැන කුමක් ද?

48
00:03:12,600 --> 00:03:13,810
SPOTS?

49
00:03:13,860 --> 00:03:15,480
නව ගිනිකඳු ක්‍රියාත්මකයි

50
00:03:15,520 --> 00:03:16,650
මතුපිට ඇති

51
00:03:16,690 --> 00:03:17,570
දැවැන්ත පිටතට යැවීම

52
00:03:17,610 --> 00:03:18,780
දුම් වලාකුළු.

53
00:03:18,820 --> 00:03:19,570
ගිනිකඳු බවට පත් වන විට

54
00:03:19,610 --> 00:03:20,570
වඩාත් ප්‍රචණ්ඩකාරී

55
00:03:20,610 --> 00:03:22,030
එබැවින් ලප දිරාපත් වන අතර -

56
00:03:22,070 --> 00:03:24,200
ඔව්, ඔව්, සමාවෙන්න

57
00:03:24,240 --> 00:03:24,950
මගේ නොදැනුවත්කම,

58
00:03:24,990 --> 00:03:27,240
නමුත් අපි හරියටම කොහෙද?

59
00:03:27,290 --> 00:03:29,160
බලන්න, අපි පියාසර කරන්නේ දෙසටද කියා

60
00:03:29,200 --> 00:03:30,040
සූර්යයා එසේ නම් අප විය යුතුය

61
00:03:30,080 --> 00:03:32,040
මේ මොහොතේ බටහිර දෙසට ගමන් කිරීම.

62
00:03:32,080 --> 00:03:34,000
ඔබ එසේ සිතනවාද?

63
00:03:34,040 --> 00:03:37,960
ආහ්, මොනතරම් ආකර්ෂණීය න්‍යායක්ද.

64
00:03:38,000 --> 00:03:39,880
- නෑ, මම හිටියේ--

65
00:03:39,920 --> 00:03:42,130
උනන්දුවක් දක්වන මිනිසෙක්.

66
00:03:42,180 --> 00:03:43,510
ඔබට පැහැදිලිවම ඒවා ලබා දී ඇත

67
00:03:43,550 --> 00:03:45,640
හිතන්න ගොඩක් දේවල් සර්.

68
00:03:45,680 --> 00:03:46,640
මම ඔබට ඔබේ කැබින් එක පෙන්වන්නම්

69
00:03:46,680 --> 00:03:47,890
ඔබට විවේක ගත හැකි වන පරිදි

70
00:03:47,930 --> 00:03:48,680
අවසානයට පෙර

71
00:03:48,720 --> 00:03:50,390
අද රාත්‍රියේ ලෝක පන්දුවෙන්.

72
00:03:50,430 --> 00:03:51,690
- ඔව්, සමහර විට මට තිබුණා --

73
00:03:51,730 --> 00:03:53,400
ලෝකයේ අවසානය?

74
00:03:53,440 --> 00:03:54,600
ඔයා කිව්වද

75
00:03:54,650 --> 00:03:57,320
ලෝක පන්දුවේ අවසානය?

76
00:04:04,110 --> 00:04:06,410
ටොම්, උදේට!

77
00:04:09,620 --> 00:04:11,750
ටොම්! උදෑසන වේගවත්!

78
00:04:21,590 --> 00:04:22,380
ඔබ යන්නේ නැහැ

79
00:04:22,420 --> 00:04:23,300
මේසයෙන් පිටවීමට

80
00:04:23,340 --> 00:04:24,720
ඔබ යමක් අනුභව කරන තුරු.

81
00:04:24,760 --> 00:04:25,590
ඔබට හානිය පෙනෙනවාද

82
00:04:25,640 --> 00:04:29,310
ඔහු ඉවරද?

83
00:04:29,350 --> 00:04:31,810
ටොම්! ටොම්!

84
00:04:31,850 --> 00:04:33,640
මම ඔහුව බලන්නම්.

85
00:04:36,690 --> 00:04:37,900
මම පිළිගන්නේ නැහැ

86
00:04:37,940 --> 00:04:39,570
මෙම හැසිරීම Dr. BATES

87
00:04:39,610 --> 00:04:40,280
සහ මට ඔබ නොමැති වනු ඇත

88
00:04:40,320 --> 00:04:41,440
අකීකරු වීම.

89
00:04:41,480 --> 00:04:42,740
කරුණාකර දැන් පිටතට එන්න

90
00:04:42,780 --> 00:04:44,610
සහ ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න!

91
00:04:44,650 --> 00:04:49,370
මම ඔබට නැවත නොකියමි!

92
00:04:49,410 --> 00:04:51,450
බලන්න, මම දන්නවා

93
00:04:51,490 --> 00:04:53,200
ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ

94
00:04:53,250 --> 00:04:53,910
නමුත් එය සිදු නොවේ

95
00:04:53,960 --> 00:04:57,630
ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

96
00:04:57,670 --> 00:04:59,250
දේවල් කිසිවක් නොවේ

97
00:04:59,290 --> 00:05:01,170
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා ඔයා ඇත්ත කියලා.

98
00:05:01,210 --> 00:05:02,170
එයා ඒවා හැදුවා විතරයි

99
00:05:02,210 --> 00:05:06,430
ඔබට විනෝද වීමට.

100
00:05:06,470 --> 00:05:08,140
ඔහු ඉතා අසනීපයි.

101
00:05:08,180 --> 00:05:10,720
ඒකයි එයාට ගෙදර එන්න බැරි.

102
00:05:10,760 --> 00:05:12,970
මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ

103
00:05:13,020 --> 00:05:15,140
මට අවශ්‍ය තරම්.

104
00:05:15,190 --> 00:05:18,520
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය ඔහුට උදව් නොකරනු ඇත.

105
00:05:25,490 --> 00:05:26,950
ඔවුන් කෑවේ මොනවාද?

106
00:05:26,990 --> 00:05:28,570
සමහර විට ඔවුන් හතු වර්ධනය විය

107
00:05:28,620 --> 00:05:29,910
වලාකුළු තුළ.

108
00:05:29,950 --> 00:05:32,290
[සිනා]

109
00:05:32,330 --> 00:05:33,200
සතුටු වෙන්න එපා

110
00:05:33,240 --> 00:05:34,580
ඔබගේ නොදැනුවත්කම, කරුණාකර.

111
00:05:34,620 --> 00:05:36,830
ලපුටා හි බුද්ධිමතුන්

112
00:05:36,870 --> 00:05:37,670
බොහෝ කාර්යබහුල විය

113
00:05:37,710 --> 00:05:38,750
මහා සිතුවිලි ඇති

114
00:05:38,790 --> 00:05:40,420
බර පැටවීමට

115
00:05:40,460 --> 00:05:41,920
ගොවිතැන් වැඩත් එක්ක.

116
00:05:41,960 --> 00:05:43,840
ඔවුන් ගමන් කරනු ඇත

117
00:05:43,880 --> 00:05:44,880
ඉඩම් එකතු කිරීම

118
00:05:44,920 --> 00:05:46,340
BRAIN බදු වලින්

119
00:05:46,380 --> 00:05:47,680
ඔවුන්ගේ විෂයයන් පහතින්.

120
00:05:47,720 --> 00:05:49,340
අයිලන්ඩ් එක උඩින් බහිනවා

121
00:05:49,390 --> 00:05:51,680
ගමක් හෝ වත්තක්

122
00:05:51,720 --> 00:05:53,140
සහ බාල්දි පහත් කරනු ලැබේ

123
00:05:53,180 --> 00:05:55,600
ආහාර වලින් පිරවිය යුතුය

124
00:05:55,640 --> 00:05:57,770
සහ බීම සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

125
00:05:57,810 --> 00:06:00,560
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය.

126
00:06:04,780 --> 00:06:06,530
ඔබ සිටින තැන මෙයයි

127
00:06:06,570 --> 00:06:09,240
නිදාගන්නම් සර්.

128
00:06:09,280 --> 00:06:10,530
නමුත් එහි පෙනේ

129
00:06:10,570 --> 00:06:12,700
ඇඳක් හෝ මේසයක් නොවිය යුතුය

130
00:06:12,740 --> 00:06:15,620
හෝ ඕනෑම දෙයක් -

131
00:06:28,010 --> 00:06:29,180
දැන් අපට තිබිය යුතුයි

132
00:06:29,220 --> 00:06:31,390
ඔබ ඔබේ ඇඳුම සඳහා මැනිය.

133
00:06:33,470 --> 00:06:35,520
ඇඳුම?

134
00:06:35,560 --> 00:06:38,350
පන්දුව සඳහා.

135
00:06:47,780 --> 00:06:48,740
BRILLIANT බුද්ධිමතුන්

136
00:06:48,780 --> 00:06:50,700
නොදන්නා රැකියා තාක්ෂණික ක්‍රම

137
00:06:50,740 --> 00:06:53,240
පැරණි ලෝකයේ අපේ ටේලර්ස් වෙත.

138
00:06:53,280 --> 00:06:55,740
වෙහෙස මහන්සි වී, ඔවුන් මනින ලදී

139
00:06:55,790 --> 00:06:57,410
මගේ කන් වල වට ප්‍රමාණය,

140
00:06:57,450 --> 00:06:59,870
මගේ ඇඟිලි අතර දුර,

141
00:06:59,910 --> 00:07:02,130
මගේ ඇහිබැමිවල දිග

142
00:07:02,170 --> 00:07:04,250
සහ මගේ සෙවනැල්ල පවා.

143
00:07:04,290 --> 00:07:06,000
තේරුම් ගන්න අමාරුයි

144
00:07:06,050 --> 00:07:08,340
එවිට ප්රතිඵලය.

145
00:07:13,050 --> 00:07:14,390
හලෝ, මම ඔබ බව බලාපොරොත්තු වෙනවා

146
00:07:14,430 --> 00:07:15,390
සියල්ල නිවැරදිව පදිංචි වේ.

147
00:07:15,430 --> 00:07:16,770
මම ඔබව සාගරයේ දුටුවෙමි

148
00:07:16,810 --> 00:07:17,930
සහ ඔබ වින්ච් අප් කිරීමට නියෝග කළා.

149
00:07:17,970 --> 00:07:19,770
ඔහ්, ස්තූතියි.

150
00:07:19,810 --> 00:07:21,900
මම ප්‍රින්ස් මුනෝදි.

151
00:07:21,940 --> 00:07:24,020
මට සමාවෙන්න, ඔබේ මහිමය.

152
00:07:24,060 --> 00:07:24,860
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,

153
00:07:24,900 --> 00:07:26,190
ඒ සියල්ල ගැන කරදර නොවන්න.

154
00:07:26,230 --> 00:07:27,610
වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

155
00:07:27,650 --> 00:07:28,570
හැමෝම දන්නවා

156
00:07:28,610 --> 00:07:29,610
මම තමයි වඩාත්ම මෝඩ

157
00:07:29,650 --> 00:07:30,950
සහ ලපුටා හි නූගත් පුද්ගලයෙකි.

158
00:07:30,990 --> 00:07:31,610
ඔහ්, මට විශ්වාසයි

159
00:07:31,650 --> 00:07:32,740
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

160
00:07:32,780 --> 00:07:33,620
එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

161
00:07:33,660 --> 00:07:35,410
මම ඉවසන එකම හේතුව

162
00:07:35,450 --> 00:07:37,080
ඒ මම රාජාගේ පුත්‍රයාය.

163
00:07:37,120 --> 00:07:37,660
මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ

164
00:07:37,700 --> 00:07:38,500
එය හැකි වනු ඇත

165
00:07:38,540 --> 00:07:39,080
ප්‍රේක්ෂකයින් සිටීම සඳහා

166
00:07:39,120 --> 00:07:39,700
ඔබේ පියා සමඟ.

167
00:07:39,750 --> 00:07:40,790
ඔයාට පේනවා මම උත්සාහ කරනවා

168
00:07:40,830 --> 00:07:42,040
නිවසට යන ආකාරය සොයා ගැනීමට.

169
00:07:42,080 --> 00:07:43,380
හොඳයි, ඔහු ගැඹුරින් කල්පනා කර ඇත

170
00:07:43,420 --> 00:07:44,630
නිරීක්ෂණාගාරයේ

171
00:07:44,670 --> 00:07:45,420
මේ මොහොතේ.

172
00:07:45,460 --> 00:07:46,540
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔහු ඔබව දකිනු ඇත

173
00:07:46,590 --> 00:07:47,630
දහවල් කාලයේදී.

174
00:07:47,670 --> 00:07:48,630
මම අද රෑ රඟපානවා

175
00:07:48,670 --> 00:07:51,010
ඒ නිසා මම ඩැෂ් කළ යුතුයි.

176
00:07:51,050 --> 00:07:52,130
ඔබට අවශ්‍ය නැත

177
00:07:52,180 --> 00:07:53,640
මෙම තත්ත්වය තුළ ඔහුව දැකීමට.

178
00:07:53,680 --> 00:07:54,970
සහ ඔබ ඔහුව බැලීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්

179
00:07:55,010 --> 00:07:56,100
නැවතත් මම දන්නවා එය එසේ වනු ඇත

180
00:07:56,140 --> 00:07:57,510
ඔහුව තවදුරටත් උද්ඝෝෂණය කරන්න.

181
00:07:57,560 --> 00:07:58,930
ඔබ එකම දේ කියන්න

182
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
සෑම දිනකම.

183
00:08:00,020 --> 00:08:00,680
මොකද එයාට ලැබෙනවා

184
00:08:00,730 --> 00:08:01,980
සෑම දිනකම නරක,

185
00:08:02,020 --> 00:08:05,560
වඩාත් බාධාකාරී සහ ප්‍රචණ්ඩ.

186
00:08:05,610 --> 00:08:06,690
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

187
00:08:06,730 --> 00:08:07,520
ඔබ විශ්වාස කරන්න

188
00:08:07,570 --> 00:08:08,270
මම හිතාමතාම බව

189
00:08:08,320 --> 00:08:09,190
ඔබව ඈත් කර තැබීමට උත්සාහ කිරීම

190
00:08:09,230 --> 00:08:09,900
ඔහුගෙන්.

191
00:08:09,940 --> 00:08:11,400
- මම නැහැ --

192
00:08:11,440 --> 00:08:12,530
ඔව්, ඔබ එසේ කරනවා, මේරි.

193
00:08:12,570 --> 00:08:14,660
මම හිතුව දේ විතරයි කළේ

194
00:08:14,700 --> 00:08:16,160
LEMUEL සඳහා හොඳම විය

195
00:08:16,200 --> 00:08:17,490
සහ තවමත් ඉක්මනින්

196
00:08:17,530 --> 00:08:18,540
මම ඔහුව රැගෙන ගිය පරිදි

197
00:08:18,580 --> 00:08:20,660
මට හදිසියේම වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

198
00:08:20,700 --> 00:08:21,660
මම හදිසියේ ක්‍රියා කළා නම්

199
00:08:21,710 --> 00:08:24,000
ආත්මාර්ථකාමී හේතු නිසාද?

200
00:08:24,040 --> 00:08:25,290
සමහර විට මම බියගුල්ලෙක්,

201
00:08:25,330 --> 00:08:26,670
සමහර විට මම කළ යුතුයි

202
00:08:26,710 --> 00:08:28,040
ලෝකය යාත්‍රා කර ඇත සහ

203
00:08:28,090 --> 00:08:29,590
එවිට ඔබ මාව තෝරා ගනු ඇත.

204
00:08:29,630 --> 00:08:31,970
මම දැන් ඔහුව දකින විට,

205
00:08:32,010 --> 00:08:33,760
ඔහු කෙතරම් බිඳී ඇත්ද,

206
00:08:33,800 --> 00:08:35,140
මම සමහරවිට පුදුම වෙනවා

207
00:08:35,180 --> 00:08:37,180
මම ප්‍රඥාවන්ත මිනිසා නොවේ නම්

208
00:08:37,220 --> 00:08:38,600
මගේ බියගුලුකමටද?

209
00:08:38,640 --> 00:08:39,930
මට ඔහුව නොපෙනේ නම්,

210
00:08:39,970 --> 00:08:41,730
මම ඔහුට ලියන්නම්.

211
00:08:41,770 --> 00:08:43,980
ඔබ ඔහුට මගේ ලිපි රැගෙන යනවාද?

212
00:08:44,020 --> 00:08:49,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, මරියා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

213
00:08:49,110 --> 00:08:51,190
මට එක දෙයකට පිළිතුරු දෙන්න,

214
00:08:51,230 --> 00:08:52,570
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

215
00:08:52,610 --> 00:08:53,780
ඔහු සුවය ලබයිද?

216
00:08:53,820 --> 00:08:57,780
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

217
00:08:57,820 --> 00:09:00,790
ඔබ නොවේද?

218
00:09:00,830 --> 00:09:02,660
මට ඔව් කියන්න පුළුවන් කියලා විතරයි.

219
00:09:13,380 --> 00:09:16,010
රාජා දැන් ඔබව දකිනු ඇත.

220
00:09:25,690 --> 00:09:29,560
මොකක්ද, ඇයි?

221
00:09:29,610 --> 00:09:30,320
ඔහ්, ස්තූතියි.

222
00:09:30,360 --> 00:09:31,730
මට මගේම කළමනාකරණය කළ හැකිය.

223
00:09:31,780 --> 00:09:32,440
ස්තූතියි, එය එසේ වනු ඇත

224
00:09:32,480 --> 00:09:33,860
අවශ්‍ය නොවේ.

225
00:09:33,900 --> 00:09:37,360
රජතුමනි, මම සංචාරකයෙක්

226
00:09:37,410 --> 00:09:39,700
සිට --

227
00:09:39,740 --> 00:09:42,790
සමාවෙන්න, මහරජතුමනි.

228
00:09:45,160 --> 00:09:46,620
[Smacking]

229
00:09:46,670 --> 00:09:47,500
මම ආපසු යාමට උත්සාහ කරමි

230
00:09:47,540 --> 00:09:50,460
එංගලන්තයට, මහරජාණෙනි.

231
00:09:50,500 --> 00:09:51,710
එංගලන්තය?

232
00:09:51,750 --> 00:09:55,760
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

233
00:09:55,800 --> 00:09:58,760
ඔයා එයට කැමති ද?

234
00:09:58,800 --> 00:09:59,840
එංගලන්තය, මැජස්ටි,

235
00:09:59,890 --> 00:10:00,890
එය මගේ නිවසයි.

236
00:10:00,930 --> 00:10:03,430
නැහැ, සංගීතය.

237
00:10:03,470 --> 00:10:06,430
ගෝලයේ සංගීතය.

238
00:10:06,480 --> 00:10:07,640
I confess, I strain

239
00:10:07,690 --> 00:10:10,650
ඕනෑම දෙයක් ඇසීමට.

240
00:10:10,690 --> 00:10:12,770
එවිට අපි ඔබේ කන් අනුවර්තනය කළ යුතුයි

241
00:10:12,820 --> 00:10:14,110
ඔවුන්ට ඇසෙන පරිදි

242
00:10:14,150 --> 00:10:15,320
වඩාත් පැහැදිලිව.

243
00:10:15,360 --> 00:10:16,070
මම සුදුසු නැහැ

244
00:10:16,110 --> 00:10:17,280
එවැනි ගෞරවයක්.

245
00:10:17,320 --> 00:10:19,530
ඔව්, මම ඔබ බව සැක කරනවා.

246
00:10:19,570 --> 00:10:20,740
කරුණාකර තවත් කෙනෙකුට සමාව දෙන්න

247
00:10:20,780 --> 00:10:21,780
බාධාව, මහිමය,

248
00:10:21,830 --> 00:10:22,950
නමුත් මම ඇත්තටම මංමුලා සහගතයි

249
00:10:22,990 --> 00:10:23,790
නිවසට පැමිණීමට.

250
00:10:23,830 --> 00:10:25,290
මම සමහරවිට කල්පනා කළා

251
00:10:25,330 --> 00:10:26,580
දැන් වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති

252
00:10:26,620 --> 00:10:27,660
එංගලන්තයට යන්නේ කෙසේද.

253
00:10:27,710 --> 00:10:29,370
එය කුඩා දූපතක් නමුත්

254
00:10:29,420 --> 00:10:31,040
අසමසම ලෝක වැදගත්කම.

255
00:10:31,080 --> 00:10:32,170
ඔබට ඇකඩමිය උත්සාහ කළ හැකිය.

256
00:10:32,210 --> 00:10:33,340
ඔවුන් හැම දෙයක්ම දන්නවා.

257
00:10:33,380 --> 00:10:34,000
ඒ හැම දෙයක්ම

258
00:10:34,050 --> 00:10:34,880
දැන ගැනීමට වටිනවා.

259
00:10:34,920 --> 00:10:36,380
සහ ඊට අමතරව තවත් බොහෝ දේ.

260
00:10:36,420 --> 00:10:36,970
සහ මම සොයා ගන්නේ කෙසේද?

261
00:10:37,010 --> 00:10:37,670
මෙම ඇකඩමිය?

262
00:10:37,720 --> 00:10:39,050
ඔබ එය සොයා ගනු ඇත

263
00:10:39,090 --> 00:10:40,720
සුනු විසුනු කළා.

264
00:10:40,760 --> 00:10:42,140
ඔබ එය සොයා ගනු ඇත

265
00:10:42,180 --> 00:10:43,680
කෑලි 100,000 කින්

266
00:10:43,720 --> 00:10:45,140
මක්නිසාද මම සංසන්දනය කර ඇත

267
00:10:45,180 --> 00:10:46,640
සඳෙහි රූප

268
00:10:46,680 --> 00:10:49,480
සහ රාශි චක්‍රය මට සක්‍රීය කරයි

269
00:10:49,520 --> 00:10:50,150
සමග නිවේදනය කිරීමට

270
00:10:50,190 --> 00:10:51,060
සම්පූර්ණ විශ්වාසය

271
00:10:51,100 --> 00:10:52,650
ඒ දැවෙන වල්ගා තරුවක්

272
00:10:52,690 --> 00:10:54,440
සූර්යයා සමඟ ගැටෙනු ඇත

273
00:10:54,480 --> 00:10:55,820
විනාඩි තුනකට පසු

274
00:10:55,860 --> 00:10:56,860
උදේ තුනයි.

275
00:10:56,900 --> 00:10:58,110
හොඳ අහස්.

276
00:10:58,150 --> 00:11:00,660
එම සංසිද්ධිය සමපාත වේ

277
00:11:00,700 --> 00:11:02,620
හරියටම ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ.

278
00:11:02,660 --> 00:11:04,330
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

279
00:11:04,370 --> 00:11:07,790
ගලිවර්, මැජස්ටි.

280
00:11:07,830 --> 00:11:08,710
අපි නම් කරමු

281
00:11:08,750 --> 00:11:09,910
මෙම කිව නොහැකි ව්‍යසනය

282
00:11:09,960 --> 00:11:12,670
Gulliver's ORB.

283
00:11:12,710 --> 00:11:15,550
ඉතා කරුණාවන්තයි.

284
00:11:20,720 --> 00:11:22,680
මම දන්නවා මම ඔබව අසමත් කළා.

285
00:11:22,720 --> 00:11:24,350
මම කවදාවත් එකඟ නොවිය යුතුයි

286
00:11:24,390 --> 00:11:25,680
ඔබව පිටත් කර යැවීමට

287
00:11:25,720 --> 00:11:27,140
නමුත් කරුණාකර විශ්වාස කරන්න

288
00:11:27,180 --> 00:11:28,930
එය මට කොතරම් දුෂ්කරද.

289
00:11:28,980 --> 00:11:30,350
මට ඔයාව විතරයි ඕන

290
00:11:30,390 --> 00:11:31,770
නැවත හොඳින් වීමට.

291
00:11:31,810 --> 00:11:33,440
මගේ ගැඹුරු ප්‍රාර්ථනාවයි

292
00:11:33,480 --> 00:11:34,900
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙන බව

293
00:11:34,940 --> 00:11:36,730
සහ අප සමඟ ජීවත් වන්න.

294
00:11:36,780 --> 00:11:39,400
ඔබව ලබා ගැනීමට සහ පසුව ඔබව නැති කර ගැනීමට

295
00:11:39,440 --> 00:11:41,570
නැවතත් දරාගත නොහැකි තරම්ය.

296
00:11:41,610 --> 00:11:44,200
ඔබ මාව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, එවිට

297
00:11:44,240 --> 00:11:47,620
අවම වශයෙන් වචන කිහිපයක් ලියන්න.

298
00:11:47,660 --> 00:11:49,660
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.

299
00:11:54,330 --> 00:11:55,210
එක් අයෙකු සූදානම් වන්නේ කෙසේද?

300
00:11:55,250 --> 00:11:56,710
ලෝකයේ අවසානය සඳහා?

301
00:11:56,750 --> 00:11:58,380
රාජා බලයට පත් විය

302
00:11:58,420 --> 00:12:00,260
සැමරීමට විශේෂ සංධ්වනියක්

303
00:12:00,300 --> 00:12:01,550
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතු වුවත්

304
00:12:01,590 --> 00:12:03,550
මම සංගීතය ටිකක් සොයාගත්තා

305
00:12:03,590 --> 00:12:06,140
මගේ රසය සඳහා බුද්ධිමය වැඩියි.

306
00:12:06,180 --> 00:12:06,890
ඔයා කියලා හිතුවා

307
00:12:06,930 --> 00:12:08,100
ප්‍රසංගයේ වාදනය කරනවාද?

308
00:12:08,140 --> 00:12:10,100
මට යන්න කිව්වා.

309
00:12:10,140 --> 00:12:11,730
මගේ උපකරණය තබා ඇත

310
00:12:11,770 --> 00:12:14,150
තාලයට වාදනය කිරීම.

311
00:12:22,360 --> 00:12:24,570
බුද්ධිය යනු සියල්ල නොවේ,

312
00:12:24,610 --> 00:12:25,780
නිසැකවම, ඔබගේ මහරජාණෙනි.

313
00:12:25,820 --> 00:12:27,620
එය මෙහි ඇත.

314
00:12:27,660 --> 00:12:30,950
හොඳයි, අවම වශයෙන් ලෝකය

315
00:12:31,000 --> 00:12:33,870
හෙටින් අවසන් වේ.

316
00:12:33,920 --> 00:12:36,710
අවසානය ගැන ලෝකය.

317
00:12:36,750 --> 00:12:39,880
එදා රෑ මට නින්ද යන්නේ නැහැ.

318
00:12:39,920 --> 00:12:41,800
මම ටෝස් කරමින් හා හැරෙමින්,

319
00:12:41,840 --> 00:12:43,720
අමතක වීම සඳහා බලා සිටීම

320
00:12:43,760 --> 00:12:46,470
මගේ සාමය ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

321
00:12:46,510 --> 00:12:50,350
අවසාන වශයෙන්, මම නින්දට වැටුණෙමි.

322
00:12:50,390 --> 00:12:51,640
මම පහුවදා උදේ ඇහැරුනා,

323
00:12:51,680 --> 00:12:53,310
මම උඩ පැන දුවගෙන ගියා

324
00:12:53,350 --> 00:12:54,640
මගේ කැබින් කවුළුව වෙත.

325
00:12:54,690 --> 00:12:56,350
වලාකුළු තවමත් වැසී ඇත,

326
00:12:56,400 --> 00:12:57,810
හිරු තවමත් බබළයි,

327
00:12:57,860 --> 00:12:58,980
කුරුල්ලන් තවමත් පියාසර කර ඇත,

328
00:12:59,020 --> 00:13:00,610
ලෝකය අවසන් වී නොතිබුණි.

329
00:13:00,650 --> 00:13:02,320
[චියර්ස්]

330
00:13:04,570 --> 00:13:05,410
මම කැමතියි මම බෙදාගන්න

331
00:13:05,450 --> 00:13:06,570
ඔබේ උද්යෝගය,

332
00:13:06,610 --> 00:13:11,700
ඒ වෙනුවට බලාපොරොත්තු විය.

333
00:13:11,750 --> 00:13:12,620
දිවයින විය

334
00:13:12,660 --> 00:13:14,620
යෝධ චුම්බකයක් මගින් පාලනය වේ.

335
00:13:14,660 --> 00:13:16,620
දක්ෂ චලනයන් මගින් එය

336
00:13:16,670 --> 00:13:18,590
නැඟීමට හෝ වැටීමට සෑදිය හැකිය.

337
00:13:18,630 --> 00:13:20,460
මෙයට ඇති එකම අවාසිය

338
00:13:20,500 --> 00:13:21,670
මට පෙනෙන පරිදි

339
00:13:21,710 --> 00:13:23,210
ලොඩස්ටෝන් කවදා හෝ එය විය

340
00:13:23,260 --> 00:13:25,340
සියලුම මාලිමා චලනය කරන ලදී

341
00:13:25,380 --> 00:13:26,800
දිවයිනේ ද චලනය විය,

342
00:13:26,840 --> 00:13:28,050
ඉතින් ලපුටාන්ස්

343
00:13:28,090 --> 00:13:29,680
කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

344
00:13:29,720 --> 00:13:31,260
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ.

345
00:13:31,310 --> 00:13:32,770
අපි දැන් පියාසර කරන්නේ කොතැනටද?

346
00:13:32,810 --> 00:13:33,640
හොඳයි, ඊළඟ එකතුව

347
00:13:33,680 --> 00:13:35,600
කාරණය වන්නේ අධිරාජ්‍ය මුනෝඩිගේ,

348
00:13:35,640 --> 00:13:37,270
මගේ මවගේ වත්ත නමුත් කවදාද

349
00:13:37,310 --> 00:13:38,650
අපි එතනට එනවා ඒක හරි

350
00:13:38,690 --> 00:13:40,820
තවත් කාරණයක්.

351
00:13:40,860 --> 00:13:41,820
ඔබ බියජනක ලෙස පෙනේ,

352
00:13:41,860 --> 00:13:42,730
ඔබේ මහිමය.

353
00:13:42,780 --> 00:13:43,610
මම දැන් දන්නවා

354
00:13:43,650 --> 00:13:44,740
කරදරයක් වෙයි.

355
00:13:44,780 --> 00:13:45,990
මව සහ පියා

356
00:13:46,030 --> 00:13:47,490
සෑම දෙයක් ගැනම එකඟ නොවන්න.

357
00:13:47,530 --> 00:13:49,660
ඇය ගොඩක් පහත් වෙලා

358
00:13:49,700 --> 00:13:50,740
පෘථිවි කාන්තාව වෙත.

359
00:13:50,780 --> 00:13:52,620
පියාගේ හිස නිතරම තිබුණේය

360
00:13:52,660 --> 00:13:54,160
කතා කිරීමට වලාකුළු තුළ.

361
00:13:54,200 --> 00:13:55,210
ඔවුන් වෙන්ව ජීවත් වී ඇත

362
00:13:55,250 --> 00:13:56,870
ටික කාලෙකට.

363
00:13:56,920 --> 00:14:00,250
මම ඉතා අවාසනාවන්ත ළමා කාලයක් ගත කළෙමි.

364
00:14:44,420 --> 00:14:46,260
[බෙල් ඝෝෂා කිරීම]

365
00:14:51,720 --> 00:14:53,970
සමාවෙන්න, ඔහ්, ඔබේ මහිමය,

366
00:14:54,010 --> 00:14:55,060
දැන් මොකද වෙන්නේ?

367
00:14:55,100 --> 00:14:56,310
ඔහ්, මම මේකට බය වුණා.

368
00:14:56,350 --> 00:14:57,350
මගේ අම්මා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

369
00:14:57,390 --> 00:14:58,980
ඕනෑම මොළ බද්දක් යැවීමට.

370
00:14:59,020 --> 00:15:02,730
ඉදිරියට එන්න!

371
00:15:02,770 --> 00:15:03,730
තාත්තා.

372
00:15:03,770 --> 00:15:04,860
එය ඇයට අවශ්‍ය යුද්ධයක් නම්,

373
00:15:04,900 --> 00:15:07,240
එය ඇය ලබා ගන්නා යුද්ධයකි.

374
00:15:07,280 --> 00:15:09,070
මම මගේ MASSIVE අයදුම් කරනවා

375
00:15:09,110 --> 00:15:10,410
කාරණයට බුද්ධිය.

376
00:15:10,450 --> 00:15:11,160
මම හිතන්නේ නැහැ අම්මා

377
00:15:11,200 --> 00:15:11,870
යුද්ධය අවශ්‍යයි.

378
00:15:11,910 --> 00:15:13,160
ඇය සරලව සිතන්නේ නැත

379
00:15:13,200 --> 00:15:13,870
එය හරි අපි කළ යුතුයි

380
00:15:13,910 --> 00:15:14,830
සියලුම ආහාර ගන්න.

381
00:15:14,870 --> 00:15:17,580
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

382
00:15:17,620 --> 00:15:18,620
අපි අපවම ස්ථානගත කරමු

383
00:15:18,660 --> 00:15:20,460
ඇගේ ඉඩම ඉක්මවා ඔවුන්ව අහිමි කරන්න

384
00:15:20,500 --> 00:15:22,210
බෝග තෙක් වැසි

385
00:15:22,250 --> 00:15:25,090
මැලවී මැරෙන්න.

386
00:15:25,130 --> 00:15:26,800
මම GENIUS කෙනෙක්.

387
00:15:26,840 --> 00:15:28,380
ගඟක් ගලාගෙන යනවා නේද

388
00:15:28,420 --> 00:15:29,880
රාජකීය වතුයාය හරහා,

389
00:15:29,920 --> 00:15:31,720
පියා?

390
00:15:31,760 --> 00:15:33,720
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

391
00:15:33,760 --> 00:15:35,810
රාජා

392
00:15:35,850 --> 00:15:36,810
සහ ඔහුගේ බුද්ධිමතුන්

393
00:15:36,850 --> 00:15:38,270
නිවැරදි පාඨමාලාව විවාද කළා

394
00:15:38,310 --> 00:15:39,980
දිවයිනේ ක්‍රියාව

395
00:15:40,020 --> 00:15:43,440
මුනෝඩි වත්තේ බෝර් ඩවුන්.

396
00:15:48,650 --> 00:15:49,490
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා

397
00:15:49,530 --> 00:15:52,820
මගේ මෝඩ සැමියා දැන් කරයිද?

398
00:16:01,830 --> 00:16:02,830
මට එය තිබේ!

399
00:16:02,870 --> 00:16:04,540
අපි ඔවුන්ට බෝම්බ දැමිය යුතුයි.

400
00:16:04,580 --> 00:16:05,670
අම්මා බෝම්බ ද?

401
00:16:05,710 --> 00:16:07,550
ඔබේ බිරිඳට බෝම්බ දමන්නද?

402
00:16:07,590 --> 00:16:09,340
බෝම්බ ඉවතට!

403
00:16:18,260 --> 00:16:20,430
[කෑගසයි]

404
00:16:25,360 --> 00:16:27,320
බෝම්බ? ඉතා හොඳයි.

405
00:16:27,360 --> 00:16:30,490
එම ක්‍රීඩාවේදී දෙදෙනෙකුට ක්‍රීඩා කළ හැක.

406
00:16:30,530 --> 00:16:31,110
ඇය අණ කළා

407
00:16:31,150 --> 00:16:31,860
ඉදිකිරීම්

408
00:16:31,900 --> 00:16:32,700
දැවැන්ත චුම්බකයක්,

409
00:16:32,740 --> 00:16:34,570
නිවසක් ලෙස උස සහ සවි කර ඇත

410
00:16:34,610 --> 00:16:35,740
ලී ට්රක් රථයක් මත

411
00:16:35,780 --> 00:16:37,780
කාතෝර්ස් 12 කින් අඳින ලදී.

412
00:16:37,830 --> 00:16:39,870
මෙය ඉහළට කඩා වැටුණි

413
00:16:39,910 --> 00:16:41,450
එය සෘජුවම ඉලක්ක කරන තුරු

414
00:16:41,500 --> 00:16:42,750
දිවයිනේ.

415
00:16:42,790 --> 00:16:44,540
එවිට අශ්වයන් ආරම්භ විය

416
00:16:44,580 --> 00:16:48,750
චුම්බකය ඉවතට ඇදගෙන යන තෙක්.

417
00:16:48,800 --> 00:16:50,800
[රම්බල්]

418
00:16:50,840 --> 00:16:52,670
ඔහ්, පියාණෙනි!

419
00:16:52,720 --> 00:16:53,680
අපි බැස යනවා

420
00:16:53,720 --> 00:16:54,680
ඉතා ඉක්මනින්

421
00:16:54,720 --> 00:16:56,220
සහ ඉතා අමුතු කෝණයකින්,

422
00:16:56,260 --> 00:16:58,050
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

423
00:16:58,100 --> 00:16:58,720
ඔබට ඇඳීමට අවශ්‍යද?

424
00:16:58,760 --> 00:17:01,100
DUNCE's CAP නැවතත්?

425
00:17:01,140 --> 00:17:02,520
අපි පමණක් විය යුතු නොවේ

426
00:17:02,560 --> 00:17:03,560
එතනට කලින් යන්න

427
00:17:03,600 --> 00:17:04,690
තවත් කරදරයක්ද?

428
00:17:04,730 --> 00:17:05,440
හරි.

429
00:17:05,480 --> 00:17:07,020
ඔබේ කුටිය වෙත ගොස් කියවන්න

430
00:17:07,060 --> 00:17:09,400
ඔබේ සංචාලන පොත්.

431
00:17:12,240 --> 00:17:14,070
මම හිතන්නේ අපි දිවා ආහාරය ගත යුතුයි.

432
00:17:14,110 --> 00:17:19,330
දිවා ආහාරය?

433
00:17:19,370 --> 00:17:20,370
හෝ සමහරවිට පිඟානක්

434
00:17:20,410 --> 00:17:22,330
නිකමට යමක්.

435
00:17:22,370 --> 00:17:23,200
ඔබගේ මහිමය, මුළු

436
00:17:23,250 --> 00:17:24,660
දිවයින කඩා වැටෙමින් තිබේ.

437
00:17:24,710 --> 00:17:27,080
ඔබට යමක් කිරීමට සිදුවේ!

438
00:17:31,380 --> 00:17:32,460
මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ

439
00:17:32,510 --> 00:17:34,800
ක්‍රියාවට ඉක්මන් වීමට.

440
00:17:39,800 --> 00:17:40,720
ඔබේ මහිමය,

441
00:17:40,760 --> 00:17:42,100
අපි කුමක් කළ යුතුද?

442
00:17:42,140 --> 00:17:43,890
මම තමයි අන්තිම පුද්ගලයා

443
00:17:43,930 --> 00:17:44,980
අර්බුදයක් විසඳීමට.

444
00:17:45,020 --> 00:17:45,850
නැත, ඔබ නොවේ.

445
00:17:45,890 --> 00:17:47,480
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද?

446
00:17:47,520 --> 00:17:48,730
මම එතරම් මෝඩ නොවුණා නම්

447
00:17:48,770 --> 00:17:49,730
මම යෝජනා කරන්නම්

448
00:17:49,770 --> 00:17:50,900
ලෝඩ්ස්ටෝන් ආපසු හැරවීම.

449
00:17:50,940 --> 00:17:55,740
BRILLIANT, ඔයා GENIUS කෙනෙක්.

450
00:17:55,780 --> 00:17:57,160
මමද?

451
00:18:00,620 --> 00:18:03,240
ලෝඩ්ස්ටෝන් ආපසු හරවන්න!

452
00:18:06,870 --> 00:18:09,250
ලෝඩ්ස්ටෝන් ආපසු හරවන්න!

453
00:18:16,220 --> 00:18:18,130
[GRUNTS]

454
00:18:26,640 --> 00:18:27,940
දිවයින වෙව්ලන්නට විය

455
00:18:27,980 --> 00:18:29,100
HORRIBLE HALT වෙත

456
00:18:29,150 --> 00:18:30,400
ක්ෂණිකව සහ

457
00:18:30,440 --> 00:18:31,440
ප්‍රතිවිරුද්ධ චුම්බක දෙක

458
00:18:31,480 --> 00:18:33,110
එය රිදවන ලෙස බැකප් එව්වා.

459
00:18:44,740 --> 00:18:47,000
[යෙල්ස්]

460
00:18:50,630 --> 00:18:52,420
[GASPS]

461
00:18:58,680 --> 00:19:00,890
අපි නැවතත් නැගිටිමු.

462
00:19:00,930 --> 00:19:02,050
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සනාථ කරයි

463
00:19:02,100 --> 00:19:04,890
කඩිමුඩියේ ක්‍රියා නොකිරීමට මගේ තීරණය.

464
00:19:04,930 --> 00:19:06,640
බලා සිටීමෙන්,

465
00:19:06,680 --> 00:19:09,730
ගැටලුව තමා විසින්ම විසඳා ඇත.

466
00:19:21,570 --> 00:19:23,580
උනන්දුව.

467
00:19:34,380 --> 00:19:35,960
අද ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

468
00:19:36,000 --> 00:19:38,840
මට සමාවෙන්න මට ඔබේ දේශනය මඟ හැරුණා.

469
00:19:38,880 --> 00:19:40,800
එය තරමක් දර්ශනීය බව මට ඇසේ.

470
00:19:42,720 --> 00:19:43,850
මේරි කොහොමද?

471
00:19:43,890 --> 00:19:45,850
ඇය මාව බලන්න එන්නේ කවදාද?

472
00:19:45,890 --> 00:19:47,640
ඇයට කාලය දෙන්න, ලෙමුවෙල්.

473
00:19:47,680 --> 00:19:48,350
මෙය වී ඇත

474
00:19:48,390 --> 00:19:49,520
ඇයට ඉතා කරදරකාරී.

475
00:19:49,560 --> 00:19:50,770
ඇයවත් නැත

476
00:19:50,810 --> 00:19:52,100
මට ලියන්නද?

477
00:19:52,150 --> 00:19:54,520
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

478
00:19:54,560 --> 00:19:55,770
ඇත්ත වශයෙන්ම මම හිතන්නේ ඇයයි

479
00:19:55,820 --> 00:19:57,440
ඔබ ගැන බියෙන්,

480
00:19:57,480 --> 00:19:58,900
ඔබ බවට පත් වී ඇති දේ.

481
00:19:58,940 --> 00:20:01,610
මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි.

482
00:20:01,650 --> 00:20:02,780
මම දන්නවා ඇය එසේ නම් තේරුම් ගනීවි

483
00:20:02,820 --> 00:20:04,570
මට පුළුවන් ඇයව දැකලා පැහැදිලි කරන්න විතරයි.

484
00:20:04,620 --> 00:20:06,950
මම හිතන්නේ මට ඇයගේ අදහස වෙනස් කළ හැකියි

485
00:20:06,990 --> 00:20:08,750
නමුත් ඔබ ඔබේ කොටස වාදනය කළ යුතුයි

486
00:20:08,790 --> 00:20:10,750
එසේම සහ පිළිගන්න

487
00:20:10,790 --> 00:20:11,920
ඔබ තවමත් ප්‍රමාණවත් නොවන බව

488
00:20:11,960 --> 00:20:13,670
අමුත්තන් පිළිගැනීමට,

489
00:20:13,710 --> 00:20:16,840
අද හෝ පසු දින නොවේ

490
00:20:16,880 --> 00:20:18,710
ඊට පසු දින ද නොවේ.

491
00:20:18,760 --> 00:20:20,220
ඔබේ ප්‍රතිසාධනය සිදුවනු ඇත

492
00:20:20,260 --> 00:20:22,550
සැලකිය යුතු කාලයක්.

493
00:20:35,440 --> 00:20:36,310
සුභ උදෑසනක්.

494
00:20:36,360 --> 00:20:38,150
සුභ උදෑසනක්.

495
00:20:38,190 --> 00:20:39,030
ඔබේ බෑගය විය

496
00:20:39,070 --> 00:20:39,940
අද උදෑසන භාර දෙන ලදී

497
00:20:39,980 --> 00:20:41,740
මගේ පුතාගෙන් ඒ පිළිබඳ සටහනක් සමඟ.

498
00:20:41,780 --> 00:20:45,410
ඔහ්, ස්තූතියි.

499
00:20:45,450 --> 00:20:46,740
ඔහු කොහොමද?

500
00:20:46,780 --> 00:20:49,450
හොඳයි, මට වාර්තා කිරීමට ඇත

501
00:20:49,490 --> 00:20:51,330
ඔබේ පුතා අසාර්ථකයි කියලා

502
00:20:51,370 --> 00:20:52,580
ඔහුගේ සියලුම විභාග

503
00:20:52,620 --> 00:20:53,870
සහ ලෙස සැලකේ

504
00:20:53,920 --> 00:20:54,620
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

505
00:20:54,670 --> 00:20:55,880
හොඳයි.

506
00:20:55,920 --> 00:20:58,130
තවමත් ඔහු ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

507
00:21:02,880 --> 00:21:03,760
ඔබ මිනිසෙක්

508
00:21:03,800 --> 00:21:05,140
මහා බුද්ධියක්?

509
00:21:05,180 --> 00:21:06,590
මම බය නැහැ.

510
00:21:06,640 --> 00:21:08,050
විශිෂ්ටයි!

511
00:21:08,100 --> 00:21:10,600
මොළය හා සසඳන විට

512
00:21:10,640 --> 00:21:11,930
ඔබේ සැමියා, රාජා,

513
00:21:11,980 --> 00:21:14,640
මගේ බුද්ධිය නොසැලකිලිමත් ය.

514
00:21:14,690 --> 00:21:16,480
ඔහු අමනයෙකි.

515
00:21:16,520 --> 00:21:18,150
නමුත් අමනුස්සයෙක්

516
00:21:18,190 --> 00:21:20,280
විශ්මයජනක බුද්ධිය.

517
00:21:20,320 --> 00:21:23,740
ප්‍රයෝජනය කුමක්ද

518
00:21:23,780 --> 00:21:25,240
බුද්ධියට මලක්?

519
00:21:25,280 --> 00:21:26,200
මගේ සැමියා ඔහුගේ මාර්ගය තිබුණා නම්

520
00:21:26,240 --> 00:21:27,280
එහි මල් නොතිබුණි.

521
00:21:27,320 --> 00:21:28,700
අපි ඔවුන් සියල්ල ඉරා දමමු

522
00:21:28,740 --> 00:21:29,780
ඔවුන්ගේ ස්කන්ධය මැනීමට,

523
00:21:29,830 --> 00:21:32,160
පරිධිය සහ පරිමාව.

524
00:21:39,880 --> 00:21:40,840
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා

525
00:21:40,880 --> 00:21:41,960
ගිම්හානය සඳහා?

526
00:21:42,010 --> 00:21:43,300
මම විවාහ වූ දා සිට,

527
00:21:43,340 --> 00:21:44,170
මට ප්‍රීතිය මග හැරී ඇත

528
00:21:44,220 --> 00:21:45,930
බුද්ධියක් නොමැති පිරිමි සමාගමක.

529
00:21:45,970 --> 00:21:47,640
[සිනාසෙයි]

530
00:21:47,680 --> 00:21:48,720
මට පමණක් හැකි නම්.

531
00:21:48,760 --> 00:21:50,810
නමුත් මම ඇත්තටම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි

532
00:21:50,850 --> 00:21:52,850
ඔවුන් ඇකඩමිය ලෙස හඳුන්වන ස්ථානය

533
00:21:52,890 --> 00:21:54,520
මට ලබා ගත හැකි ස්ථානය

534
00:21:54,560 --> 00:21:55,640
දිශාවන් මුල් පිටුව.

535
00:21:55,690 --> 00:21:58,150
ඇකඩමිය?

536
00:21:58,190 --> 00:21:59,360
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

537
00:21:59,400 --> 00:22:00,980
ඔහ්, මම එම ස්ථානය ප්‍රාර්ථනා කරමි

538
00:22:01,020 --> 00:22:03,070
කවදාවත් ඉදි කර නොතිබුණි.

539
00:22:03,110 --> 00:22:05,490
මගේ හස්බන්ඩ් එකතු කළා

540
00:22:05,530 --> 00:22:06,490
වඩාත්ම දීප්තිමත් මනස

541
00:22:06,530 --> 00:22:07,570
ලොව පුරා

542
00:22:07,610 --> 00:22:08,450
ඊට පස්සේ ඔහු ස්ථාපනය කළා

543
00:22:08,490 --> 00:22:09,620
ඔවුන් ඇකඩමියේ.

544
00:22:09,660 --> 00:22:11,490
ඒකේ හානිය කොහෙද?

545
00:22:11,530 --> 00:22:12,580
ඔවුන් නටබුන් ගෙන ඇත

546
00:22:12,620 --> 00:22:14,370
මේ මුළු රටම මත,

547
00:22:14,410 --> 00:22:15,870
සෑම දෙයක්ම පිටත

548
00:22:15,910 --> 00:22:19,170
මගේම වතුයාය විනාශ වී ඇත.

549
00:22:19,210 --> 00:22:20,340
ඇයි?

550
00:22:20,380 --> 00:22:21,420
ඇකඩමිය නිසා

551
00:22:21,460 --> 00:22:22,670
පරිපූර්ණ බව තීරණය කර ඇත

552
00:22:22,710 --> 00:22:24,670
නව ලෝකයක් ගොඩනැගිය නොහැක

553
00:22:24,710 --> 00:22:26,380
පරණ එක වෙනකම්

554
00:22:26,420 --> 00:22:28,510
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර ඇත.

555
00:22:47,820 --> 00:22:49,740
මම ඇකඩමියට පිටත් වුණා.

556
00:22:49,780 --> 00:22:51,660
මහා ප්‍රවේශයක් නොතිබුණි,

557
00:22:51,700 --> 00:22:52,950
හුදෙක් බිහිසුණු අළු ස්ලිට් එකක්

558
00:22:52,990 --> 00:22:55,910
ගලකට කැපූ දොරකඩ.

559
00:22:55,950 --> 00:22:58,870
මම ඒ කොටසට ඇතුළු වුණා

560
00:22:58,920 --> 00:22:59,870
හි මහාචාර්යවරු

561
00:22:59,920 --> 00:23:04,880
සමපේක්ෂන ඉගෙනීම වාසය කරයි.

562
00:23:04,920 --> 00:23:06,260
මම එගොඩ වූ පළමු ස්ථානය

563
00:23:06,300 --> 00:23:09,880
භාෂා පාසල විය.

564
00:23:14,930 --> 00:23:15,720
ඔහ්, ඇතුලට එන්න.

565
00:23:15,770 --> 00:23:16,640
එන්න!

566
00:23:16,680 --> 00:23:19,600
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

567
00:23:22,770 --> 00:23:24,570
දැන්, කතා කරන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

568
00:23:24,610 --> 00:23:26,280
පෙනහළු වල විඛාදනයකි

569
00:23:26,320 --> 00:23:27,650
සහ වළක්වා ගත යුතු,

570
00:23:27,690 --> 00:23:29,610
ඉතින් මම ක්‍රමයක් හැදුවා

571
00:23:29,650 --> 00:23:30,740
ඒ අනුව හැමෝම

572
00:23:30,780 --> 00:23:31,780
වටේ රැගෙන යනු ඇත

573
00:23:31,820 --> 00:23:32,910
ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම වස්තු

574
00:23:32,950 --> 00:23:34,410
සංවාදය සඳහා

575
00:23:34,450 --> 00:23:35,950
සහ ඔවුන් වෙත යොමු කරන්න.

576
00:23:35,990 --> 00:23:37,040
සහ සරල විය හැක්කේ කුමක්ද?

577
00:23:37,080 --> 00:23:38,750
මේ ගොවියෝ දෙන්නා හදනවා

578
00:23:38,790 --> 00:23:40,040
මිලදී ගැනීමට ගනුදෙනුවක්

579
00:23:40,080 --> 00:23:41,670
සහ බැටළු පැටවෙකු විකුණන්න.

580
00:23:41,710 --> 00:23:42,920
නැත, එය සංවාදයකි

581
00:23:42,960 --> 00:23:44,840
කාලගුණය ගැන.

582
00:23:44,880 --> 00:23:47,130
මේ ගොවියා ද යන්න ගැන

583
00:23:47,170 --> 00:23:48,760
ඔහුගේ බැටළුවන් උඩින් ඇවිදින්න පුළුවන්

584
00:23:48,800 --> 00:23:50,760
මෙම අනෙකුත් ගොවීන්ගේ ඉඩම

585
00:23:50,800 --> 00:23:51,840
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්.

586
00:23:51,890 --> 00:23:52,760
මම මේ ගොවියා විශ්වාස කරනවා

587
00:23:52,800 --> 00:23:54,180
කෝපාවිෂ්ඨයි.

588
00:23:54,220 --> 00:23:55,760
ඔහ්, නැහැ, ඔහු සතුටුයි.

589
00:23:55,810 --> 00:23:58,350
ඔහු විවාහයක් යෝජනා කරනවා මම හිතන්නේ.

590
00:23:58,390 --> 00:23:59,430
සමාවෙන්න සර්.

591
00:23:59,480 --> 00:24:01,440
මම කෙනෙක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

592
00:24:01,480 --> 00:24:02,440
කාටද කියන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා

593
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
එංගලන්තයට යාමට.

594
00:24:03,520 --> 00:24:04,690
ඔයාට පේනවා, මට ගෙදර එන්න තියෙනවා.

595
00:24:04,730 --> 00:24:05,690
ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

596
00:24:05,730 --> 00:24:07,610
පිළිතුරු කාමරයට යන්න.

597
00:24:07,650 --> 00:24:08,530
මම සමත් වුණා

598
00:24:08,570 --> 00:24:09,690
දේශපාලන පාසල

599
00:24:09,740 --> 00:24:10,780
හතර දෙනෙක්ගෙන් තුන්දෙනෙක් කොහෙද

600
00:24:10,820 --> 00:24:11,610
තොරතුරු සපයන්නන් විය,

601
00:24:11,650 --> 00:24:13,950
චෝදනාකරුවන් හෝ නඩු පවරන්නන්.

602
00:24:13,990 --> 00:24:15,200
මේ බලන්න,

603
00:24:15,240 --> 00:24:16,950
අහිංසක බව පෙනෙන සටහනක්

604
00:24:16,990 --> 00:24:19,330
පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ඔහුගේ සීයා දක්වා.

605
00:24:19,370 --> 00:24:21,500
මගේ සහෝදරයා, ටොම්, දැන් ලැබුණා

606
00:24:21,540 --> 00:24:23,580
ගොඩවල්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

607
00:24:23,630 --> 00:24:25,250
අකුරු නැවත සකස් කරන්න:

608
00:24:25,290 --> 00:24:27,630
ප්‍රතිරෝධය, ඉඩමක් නිවසට ගෙන එයි,

609
00:24:27,670 --> 00:24:29,800
සංචාරය.

610
00:24:29,840 --> 00:24:31,970
ඔවුන් පිස්සු, සියලු පිස්සු.

611
00:24:32,010 --> 00:24:33,390
ඔවුන් සමඟ එතරම් උමතු විය

612
00:24:33,430 --> 00:24:34,470
තමන්ගේ ලෝක ඒ

613
00:24:34,510 --> 00:24:37,310
ඔවුන්ට යථාර්ථය අමතක විය.

614
00:24:39,520 --> 00:24:40,350
[උගුර හිස් කරයි]

615
00:24:40,390 --> 00:24:42,810
සමාවෙන්න, මේ

616
00:24:42,850 --> 00:24:44,480
පිළිතුරු කාමරය?

617
00:24:44,520 --> 00:24:47,480
ඔහ්, ඔයා අන්තිමට ආවා.

618
00:24:47,520 --> 00:24:49,940
මෙන්න, මේවායින් සමහරක් දමන්න

619
00:24:49,980 --> 00:24:51,150
එහි.

620
00:24:51,190 --> 00:24:53,530
- මම--

621
00:24:55,120 --> 00:25:00,700
මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි--

622
00:25:00,750 --> 00:25:02,370
බලන්න, මට අවශ්‍යයි--

623
00:25:07,670 --> 00:25:08,630
සමාවෙන්න, එය කුමක්ද

624
00:25:08,670 --> 00:25:09,550
ඔබ කරන්නේ?

625
00:25:09,590 --> 00:25:13,630
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

626
00:25:13,680 --> 00:25:16,430
මම හිරු එළිය ලබා ගන්නවා

627
00:25:16,470 --> 00:25:18,180
පිපිඤ්ඤා වලින්.

628
00:25:18,220 --> 00:25:21,060
තවත් අවුරුදු අටක් සහ

629
00:25:21,100 --> 00:25:25,020
මම ප්‍රශ්නය විසඳන්නම්.

630
00:25:25,060 --> 00:25:26,150
රැඳී සිටින්න සහ උදව් කරන්න?

631
00:25:26,190 --> 00:25:27,610
ඔහ්, කරුණාකර, රැඳී සිටින්න සහ උදව් කරන්න.

632
00:25:27,650 --> 00:25:28,610
එය එසේ වනු ඇත

633
00:25:28,650 --> 00:25:30,320
තවත් උද්වේගකරයි.

634
00:25:36,110 --> 00:25:37,410
මිනිස්සු උත්සාහ කරනවා මම දැක්කා

635
00:25:37,450 --> 00:25:38,450
නිවාස ඉදිකිරීමට

636
00:25:38,490 --> 00:25:39,740
වහලයේ සිට පහළට

637
00:25:39,780 --> 00:25:41,200
මකුළුවන් වගේ.

638
00:25:41,240 --> 00:25:42,700
මම එක කාමරයක් විශාල ලෙස දුටුවෙමි

639
00:25:42,750 --> 00:25:43,910
ඌරන් සිටින ආසන දෙව්මැදුරක්

640
00:25:43,960 --> 00:25:44,870
පුහුණු වෙමින් සිටියා

641
00:25:44,910 --> 00:25:46,540
හාරා කුඹුරු සීසෑමට

642
00:25:46,580 --> 00:25:48,040
තැන්පත් කර ඇත.

643
00:25:48,080 --> 00:25:49,670
මහාචාර්යවරු සිය ගණනක්

644
00:25:49,710 --> 00:25:50,880
සෑම ගැටලුවක්ම විසඳීම

645
00:25:50,920 --> 00:25:53,050
මිනිසා දන්නා නමුත් අදහස් නොමැත

646
00:25:53,090 --> 00:25:54,220
අවසන් කරන ලදී

647
00:25:54,260 --> 00:25:55,130
සහ ඒ අතරතුර

648
00:25:55,180 --> 00:25:56,630
මුළු රටම

649
00:25:56,680 --> 00:25:58,260
නටඹුන් තුළ වැතිර සිටින්න.

650
00:26:17,110 --> 00:26:22,040
මෙය පිළිතුරු සපයන කාමරයද?

651
00:26:22,080 --> 00:26:23,500
කරුණාකර, මට දැන ගැනීමට ඇත

652
00:26:23,540 --> 00:26:25,540
ගෙදර යන මාර්ගය.

653
00:26:25,580 --> 00:26:27,000
ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය දන්නවා

654
00:26:27,040 --> 00:26:27,790
නමුත් ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත

655
00:26:27,830 --> 00:26:29,040
ඔබේ හදවතේ ගැඹුරු නිසා

656
00:26:29,080 --> 00:26:30,210
ඔබට අවශ්‍ය නැත.

657
00:26:30,250 --> 00:26:32,960
නැහැ!

658
00:26:33,000 --> 00:26:36,880
එය සත්‍ය නොවේ.

659
00:26:36,930 --> 00:26:38,970
ඔහුව යටපත් කරන්න!

660
00:26:39,010 --> 00:26:40,930
[පැරලීම]

661
00:26:46,810 --> 00:26:47,690
ඒක හරි.

662
00:26:47,730 --> 00:26:48,770
ඔහු එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි

663
00:26:48,810 --> 00:26:49,980
ඔහු කරමින් සිටි දේ තේරුම් ගන්න.

664
00:26:50,020 --> 00:26:53,480
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

665
00:26:53,530 --> 00:26:56,280
පහළට ඔබ යන්න.

666
00:26:56,320 --> 00:26:57,860
[GRUNTS]

667
00:27:05,700 --> 00:27:06,540
මම දැන් මාව හොයාගත්තා

668
00:27:06,580 --> 00:27:07,960
වඩාත්ම පාළු ස්ථානයේ

669
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
මගේ සංචාර වලට

670
00:27:09,040 --> 00:27:11,210
මෙතෙක් මාව ගෙනාවා.

671
00:27:11,250 --> 00:27:15,130
ඔයාට පිස්සු.

672
00:27:15,170 --> 00:27:17,630
ඔව් මම දන්නවා.

673
00:27:17,670 --> 00:27:20,300
මම කිව්වේ, ඔබ උමතුයි

674
00:27:20,340 --> 00:27:21,510
බිත්ති වලින් පිටත සිටීමට

675
00:27:21,550 --> 00:27:23,010
නිරායුධ ඇකඩමියේ

676
00:27:23,050 --> 00:27:24,430
සහ පයින්.

677
00:27:24,470 --> 00:27:26,560
STRULDBRUGGS නම්

678
00:27:26,600 --> 00:27:27,640
මට කලින් ඔයාව හම්බුනා

679
00:27:27,680 --> 00:27:28,980
ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.

680
00:27:29,020 --> 00:27:31,690
STRULDBRUGGS යනු කවුද?

681
00:27:36,030 --> 00:27:36,860
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ගුහාවල ය

682
00:27:36,900 --> 00:27:39,070
ගිනි කන්දට යටින්.

683
00:27:39,110 --> 00:27:40,780
ඔවුන් සියල්ලෝම අප වටා,

684
00:27:40,820 --> 00:27:44,740
අපේ පාද යට.

685
00:27:44,780 --> 00:27:45,620
ඔවුන් වධ දෙනවා

686
00:27:45,660 --> 00:27:49,830
සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාව සඳහා මරා දමයි.

687
00:27:49,870 --> 00:27:50,830
ඔබ කපා ගැනීමට වඩා හොඳ වනු ඇත

688
00:27:50,870 --> 00:27:51,750
ඔබේම උගුරට වඩා

689
00:27:51,790 --> 00:27:56,000
ඔවුන්ට ඔබව ජීවත් කරවීමට ඉඩ දෙන්න.

690
00:27:56,050 --> 00:27:56,760
ස්තුතියි,

691
00:27:56,800 --> 00:27:58,550
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

692
00:27:58,590 --> 00:28:02,890
මම GLUBBDUBDRIB හි ස්වාමියා වෙමි.

693
00:28:02,930 --> 00:28:06,510
මගේ නම ලෙමුවෙල් ගුලිවර්

694
00:28:06,560 --> 00:28:07,390
සහ මම උත්සාහ කරමි

695
00:28:07,430 --> 00:28:11,230
එංගලන්තයට යන මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

696
00:28:11,270 --> 00:28:12,350
මම උපකල්පනය නොකළත්

697
00:28:12,400 --> 00:28:13,520
ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති.

698
00:28:13,560 --> 00:28:15,270
[සිනාසෙයි]

699
00:28:15,320 --> 00:28:17,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබේ.

700
00:28:17,480 --> 00:28:19,940
I HAVE HUST RIDDEN BACK

701
00:28:19,990 --> 00:28:21,450
මැල්ඩොනාඩෝ වරායේ සිට

702
00:28:21,490 --> 00:28:22,320
අනෙක් පැත්තෙන්

703
00:28:22,360 --> 00:28:23,370
ගිනි කන්දෙන්.

704
00:28:23,410 --> 00:28:24,570
ලන්දේසි යාත්‍රාවක් තියෙනවා

705
00:28:24,620 --> 00:28:26,490
පෝර්ට්ස්මවුත් සඳහා එහි බැඳී ඇත.

706
00:28:26,530 --> 00:28:29,250
එය දින කිහිපයකින් නැව්ගත වේ.

707
00:28:29,290 --> 00:28:33,790
පෝර්ට්ස්මවුත්, නිවස.

708
00:28:33,830 --> 00:28:35,540
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

709
00:28:35,590 --> 00:28:37,460
ඔයාට ස්තූතියි.

710
00:28:37,500 --> 00:28:39,340
නමුත් අද රාත්‍රියේ

711
00:28:39,380 --> 00:28:40,880
ඔබ මගේ අමුත්තා විය යුතුය.

712
00:28:40,920 --> 00:28:46,350
ඔහ්, ඔව්.

713
00:28:46,390 --> 00:28:49,180
ඔයාට ස්තූතියි.

714
00:28:49,220 --> 00:28:51,980
මම දැක්ක ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි

715
00:28:52,020 --> 00:28:56,110
ඔබ STRULDBRUGGS වලට පෙර.

716
00:28:56,150 --> 00:28:58,320
මම ඔබට ඉටිපන්දම් කිහිපයක් ගෙනාවා.

717
00:28:58,360 --> 00:29:00,570
ඔබේ හැසිරීම තිබියදීත්

718
00:29:00,610 --> 00:29:01,280
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ

719
00:29:01,320 --> 00:29:02,740
ඔබේ මෙම ප්‍රතිකාරයෙන්

720
00:29:02,780 --> 00:29:04,070
නමුත් අනෙක් වෛද්‍යවරු

721
00:29:04,110 --> 00:29:05,530
මට වඩා උසස් බව ඇත

722
00:29:05,570 --> 00:29:07,490
සහ ඔවුන් තීරණය කර ඇත

723
00:29:07,530 --> 00:29:08,540
ඔබ සතියක් ගත කරන බව

724
00:29:08,580 --> 00:29:10,620
මානව සමාජයෙන්.

725
00:29:10,660 --> 00:29:11,500
සතියක්?

726
00:29:11,540 --> 00:29:14,120
නැහැ, මට මෙහි සතියක් ඉන්න බැහැ.

727
00:29:14,170 --> 00:29:15,250
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරනවා

728
00:29:15,290 --> 00:29:17,750
මට ඔයාව එළියට ගන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම.

729
00:29:17,790 --> 00:29:18,880
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි

730
00:29:18,920 --> 00:29:19,920
වඩා හොඳ වීමට.

731
00:29:19,960 --> 00:29:21,590
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඔබට තිබේ

732
00:29:21,630 --> 00:29:23,510
මාව විශ්වාස කරන්න.

733
00:29:23,550 --> 00:29:25,430
දැන්, මේක ගන්න.

734
00:29:25,470 --> 00:29:27,760
එය ඔබව සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වේ

735
00:29:27,800 --> 00:29:29,260
සහ ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

736
00:29:29,310 --> 00:29:30,100
ටිකක් තියෙනවා

737
00:29:30,140 --> 00:29:31,140
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

738
00:29:31,180 --> 00:29:31,980
ඔබ මට කඩදාසි ගෙන එයි

739
00:29:32,020 --> 00:29:32,850
සහ තීන්ත කිහිපයක්?

740
00:29:32,890 --> 00:29:33,560
මම හැම දෙයක්ම ලියන්නම්

741
00:29:33,600 --> 00:29:34,600
ඒක මට වෙච්ච දෙයක්.

742
00:29:34,640 --> 00:29:36,400
ඇයි, මොනතරම් අපූරු අදහසක්ද.

743
00:29:36,440 --> 00:29:38,610
අහෝ, දඬුවමේ කොටස

744
00:29:38,650 --> 00:29:40,570
මේ දේවල් තහනම් කළ යුතුයි.

745
00:29:40,610 --> 00:29:42,190
මම ඔබට හුණු ටිකක් ගෙන එන්නම්

746
00:29:42,240 --> 00:29:43,950
එබැවින් ඔබට දින ලකුණු කළ හැකිය.

747
00:29:43,990 --> 00:29:46,570
දැන් කරුණාකර බෙහෙත් ගන්න.

748
00:29:52,040 --> 00:29:54,000
ඔබේ සෞඛ්‍යය.

749
00:30:01,250 --> 00:30:02,840
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?

750
00:30:02,880 --> 00:30:05,720
සෑහෙන්න තනියම.

751
00:30:05,760 --> 00:30:08,720
මම ඉතිහාසඥයෙක්, ඔබට පෙනෙනවා.

752
00:30:08,760 --> 00:30:09,680
මට උපරිමය අවශ්‍යයි

753
00:30:09,720 --> 00:30:11,470
අධ්‍යයනයට සාමය.

754
00:30:11,510 --> 00:30:13,310
ඉතිහාසඥයෙක්.

755
00:30:13,350 --> 00:30:15,520
මම හැමවිටම අධ්‍යයනය විශ්වාස කරමි

756
00:30:15,560 --> 00:30:17,650
ප්රධාන විය යුතු ඉතිහාසය

757
00:30:17,690 --> 00:30:18,690
සියලුම ප්‍රඥාවට.

758
00:30:18,730 --> 00:30:19,940
මම බ්‍රවුස් කිරීමට කැමතියි

759
00:30:19,980 --> 00:30:21,150
ඔබේ පුස්තකාලය හරහා.

760
00:30:21,190 --> 00:30:25,320
පුස්තකාලය?

761
00:30:25,360 --> 00:30:28,200
මට පොත් ගැන උනන්දුවක් නැත.

762
00:30:28,240 --> 00:30:29,990
මම ඉතිහාසය තනිකරම අධ්‍යයනය කරනවා

763
00:30:30,030 --> 00:30:32,700
මූලාශ්රය වෙතින්.

764
00:30:32,740 --> 00:30:37,370
එවැනි දෙයක් විය හැක්කේ කෙසේද?

765
00:30:37,420 --> 00:30:39,210
මගේ හිතවත් මිතුරා,

766
00:30:39,250 --> 00:30:42,340
ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

767
00:30:42,380 --> 00:30:46,680
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙහෙසට පත් වී ඇත.

768
00:30:46,720 --> 00:30:49,390
තවත් එකක් ගන්න

769
00:30:49,430 --> 00:30:51,890
වයින් වීදුරුව.

770
00:31:01,060 --> 00:31:02,730
මගේ රළුකමට සමාව දෙන්න

771
00:31:02,770 --> 00:31:05,070
නමුත් මම හදිසියේම ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

772
00:31:09,070 --> 00:31:09,860
මට පුදුමයි මට පුළුවන්ද කියලා

773
00:31:09,910 --> 00:31:11,700
රාත්‍රිය සඳහා විශ්‍රාම යනවාද?

774
00:31:11,740 --> 00:31:12,870
ඇත්ත වශයෙන්ම,

775
00:31:12,910 --> 00:31:15,040
ඔබේ වයින් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

776
00:31:15,080 --> 00:31:17,370
එය ඔබට නිදා ගැනීමට උදවු විය හැක.

777
00:31:17,410 --> 00:31:20,170
මම හිතන්නේ යනවා

778
00:31:20,210 --> 00:31:21,920
කුණාටුවක් වීමට.

779
00:31:21,960 --> 00:31:26,630
[ගිගුරුම්]

780
00:31:26,670 --> 00:31:29,220
[හුණු සීරීමට]

781
00:31:41,100 --> 00:31:41,810
ඔබ නිදාගත්තාද?

782
00:31:41,860 --> 00:31:42,770
කුණාටුව හරහා, සර්?

783
00:31:42,810 --> 00:31:44,690
සිදු කර තිබිය යුතුය.

784
00:31:44,730 --> 00:31:46,740
ඔබේ ස්වාමියා කොහෙද?

785
00:31:46,780 --> 00:31:47,780
ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී, සර්.

786
00:31:47,820 --> 00:31:49,530
ඔහු රාත්‍රියේ පාඩම් කරයි.

787
00:31:49,570 --> 00:31:51,410
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහු ඔබ හා එක්වනු ඇත.

788
00:31:51,450 --> 00:31:53,450
ඔයාට ස්තූතියි.

789
00:32:00,790 --> 00:32:02,420
ඔබ මාව රැගෙන යන බව සඳහන් කළා

790
00:32:02,460 --> 00:32:05,500
අද වරායට.

791
00:32:05,550 --> 00:32:06,800
මම කළාද?

792
00:32:06,840 --> 00:32:10,680
ඔහ්, ඔව්.

793
00:32:10,720 --> 00:32:13,220
කණගාටුදායක ලෙස එය කළ නොහැකි ය.

794
00:32:13,260 --> 00:32:15,680
ඊයේ රාත්‍රියේ කුණාටුවෙන්

795
00:32:15,720 --> 00:32:16,770
වැටක් කැඩිලා

796
00:32:16,810 --> 00:32:18,270
සහ මගේ අශ්වයන් පැන ගියා

797
00:32:18,310 --> 00:32:19,770
නමුත් මගේ සේවකයෝ

798
00:32:19,810 --> 00:32:21,690
ඔවුන් සොයමින් සිටියි.

799
00:32:21,730 --> 00:32:23,770
ඔවුන් බොහෝ දුර ගොස් නැත.

800
00:32:23,810 --> 00:32:26,650
අපි හෙට වරායට යනවා.

801
00:32:26,690 --> 00:32:28,780
කරදර වෙන්න එපා.

802
00:32:36,120 --> 00:32:37,200
මම නැවත ලියමින් සිටියෙමි

803
00:32:37,240 --> 00:32:38,240
ඔබේ පියාට

804
00:32:38,290 --> 00:32:39,790
සහ මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා

805
00:32:39,830 --> 00:32:41,540
වචන කිහිපයක් එකතු කිරීමට.

806
00:32:41,580 --> 00:32:43,040
සමහර විට ඔබ ස්පර්ශ කරනු ඇත

807
00:32:43,080 --> 00:32:45,340
මට බැරි තැන ඔහුගේ හදවත.

808
00:32:45,380 --> 00:32:46,840
ගැන ඔහුට කියන්න

809
00:32:46,880 --> 00:32:48,630
ඔබේ නිහඬ විරෝධය.

810
00:32:48,670 --> 00:32:50,720
ඔහු හඳුනා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි

811
00:32:50,760 --> 00:32:53,340
ඔබ තුළ ඔහුගේම මුරණ්ඩුකම.

812
00:32:53,390 --> 00:32:54,800
ඔබට කෙසේදැයි කිව හැකිය

813
00:32:54,840 --> 00:32:58,180
ඔබ කැමති නම් අසාධාරණ මම වෙනවා.

814
00:32:58,220 --> 00:33:03,600
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලියන්න.

815
00:33:03,650 --> 00:33:05,940
මට එයාව ගෙදර එන්න ඕන.

816
00:33:14,030 --> 00:33:15,030
මට පුදුමයි සර්,

817
00:33:15,070 --> 00:33:16,410
මාව අකෘතඥයෙක් කියලා හිතන්න එපා

818
00:33:16,450 --> 00:33:17,580
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා

819
00:33:17,620 --> 00:33:22,660
නමුත් මම --

820
00:33:22,710 --> 00:33:23,750
ඔබ සිතන්නේ කවදාද?

821
00:33:23,790 --> 00:33:26,210
අපි වරායට යමුද?

822
00:33:26,250 --> 00:33:27,500
මගේ සර්වන්ට්ස් අවුට්

823
00:33:27,540 --> 00:33:28,880
අශ්වයන් සොයමින්.

824
00:33:28,920 --> 00:33:31,340
කණගාටු නොවන්න,

825
00:33:31,380 --> 00:33:33,720
අපි හෙට එතනට පදිමු.

826
00:33:49,110 --> 00:33:54,740
මට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ කවදාද?

827
00:33:54,780 --> 00:33:56,740
අපි වරායට යමුද?

828
00:33:56,780 --> 00:33:58,580
මගේ සර්වන්ට්ස් අවුට්

829
00:33:58,620 --> 00:34:00,410
අශ්වයන් සොයමින්.

830
00:34:00,450 --> 00:34:04,540
කණගාටු නොවන්න, අපි පදින්නෙමු

831
00:34:04,580 --> 00:34:06,750
හෙට එතන.

832
00:34:10,590 --> 00:34:12,130
මම මේක ඊයේ ඇහුවද?

833
00:34:12,170 --> 00:34:16,720
ඔබ පැමිණියේ ඊයේ පමණි.

834
00:34:22,600 --> 00:34:23,640
එය සැමවිටම පෙනේ

835
00:34:23,680 --> 00:34:24,890
රාත්‍රී ආහාර වේලාවට

836
00:34:24,930 --> 00:34:26,020
සහ මම හැම විටම පෙනේ

837
00:34:26,060 --> 00:34:27,150
වාඩි වෙන්න

838
00:34:27,190 --> 00:34:28,560
ඊට පස්සේ අහනවා කවදාද කියලා

839
00:34:28,610 --> 00:34:30,400
ඔයා හිතනවද අපි වෙන්න ඇති කියලා

840
00:34:30,440 --> 00:34:32,440
වරායට යන්නද?

841
00:34:32,480 --> 00:34:33,740
මගේ සර්වන්ට්ස් අවුට්

842
00:34:33,780 --> 00:34:35,900
අශ්වයන් සොයමින්.

843
00:34:35,950 --> 00:34:37,490
කරදර වෙන්න එපා.

844
00:34:37,530 --> 00:34:39,950
අපි හෙට එතනට පදිමු.

845
00:34:46,620 --> 00:34:48,040
වයින් මත්ද්රව්ය විය.

846
00:34:48,080 --> 00:34:49,210
ඒකයි මට පුළුවන් වුණේ

847
00:34:49,250 --> 00:34:50,710
කිසිවක් මතක තබා ගන්න.

848
00:34:50,750 --> 00:34:51,920
මම එදා රෑ ඒකෙන් එකක්වත් බිව්වේ නෑ

849
00:34:51,960 --> 00:34:53,880
සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි බැලීමට බලා සිටියේය.

850
00:34:56,470 --> 00:34:58,220
[අඩි පියවර ප්‍රවේශය]

851
00:35:04,310 --> 00:35:07,640
ඔබ දැන් නිදිද? හොඳයි.

852
00:35:07,690 --> 00:35:10,980
නැඟිට මා සමඟ එන්න.

853
00:35:20,240 --> 00:35:21,910
මම ගේට්ටු ළඟ සිටගෙන සිටිමි

854
00:35:21,950 --> 00:35:24,290
ජීවිතය සහ මරණය.

855
00:35:31,330 --> 00:35:34,210
ඉදිරියට එන්න.

856
00:35:34,250 --> 00:35:37,720
ඉදිරියට එන්න, ආත්මයන්!

857
00:35:41,050 --> 00:35:43,680
මෙන්න ජීවිතය,

858
00:35:43,720 --> 00:35:46,350
මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්,

859
00:35:46,390 --> 00:35:48,690
මහා රණශූරයා,

860
00:35:48,730 --> 00:35:52,810
පිරිමි නායකයා,

861
00:35:52,860 --> 00:35:57,990
ලේ සුවඳ, ජීවිතය සුවඳ,

862
00:35:58,030 --> 00:36:00,450
මම ඔබට කැඳවන්න!

863
00:36:00,490 --> 00:36:03,200
[දුර සටන]

864
00:36:26,810 --> 00:36:28,730
මට කතා කළේ කවුද සහ ඇයි?

865
00:36:28,770 --> 00:36:29,600
මම ඉන්නේ මැද

866
00:36:29,640 --> 00:36:35,570
ඩේරියස්ගේ සටන්!

867
00:36:35,610 --> 00:36:37,320
මාව කැඳෙව්වේ කවුද?

868
00:36:37,360 --> 00:36:39,440
මම ඔබව කැඳෙව්වා, ශ්‍රේෂ්ඨ නායකතුමනි.

869
00:36:39,490 --> 00:36:42,030
මම සියල්ල තහවුරු කිරීමට කැමැත්තෙමි

870
00:36:42,070 --> 00:36:44,700
නිහතමානිකම සමහර කුඩා විස්තර

871
00:36:44,740 --> 00:36:45,700
ඔබේ දිග

872
00:36:45,740 --> 00:36:46,950
සහ කීර්තිමත් ඉතිහාසය.

873
00:36:46,990 --> 00:36:51,500
අපගේ විද්වතුන්, උදාහරණයක් ලෙස,

874
00:36:51,540 --> 00:36:52,710
ඔබ හමු වූ බව වාර්තා කරන්න

875
00:36:52,750 --> 00:36:54,880
විෂ වීමෙන් බිහිසුණු මරණයක්.

876
00:36:54,920 --> 00:36:57,380
නැහැ, මම උණක් ගෙනාවා

877
00:36:57,420 --> 00:36:59,210
අධික ලෙස පානය කිරීම මත.

878
00:36:59,260 --> 00:37:00,510
ඔබ වයින් තබා ගන්නේ කොහේද?

879
00:37:00,550 --> 00:37:04,010
ඉන්න! වයින්?

880
00:37:04,050 --> 00:37:05,550
මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්,

881
00:37:05,600 --> 00:37:07,180
මම අක්ෂර වින්‍යාසයට සවන් දුන්නා

882
00:37:07,220 --> 00:37:08,060
ඔහු පුරසාරම් දෙඩූ පරිදි

883
00:37:08,100 --> 00:37:09,640
ඔහුගේ හමුදා බුද්ධිය ගැන

884
00:37:09,680 --> 00:37:11,730
සහ ඔහුගේ ශක්තිය සහ කපටිකම

885
00:37:11,770 --> 00:37:13,060
ඔහු ඉතා බීමත්ව සිටින තුරු

886
00:37:13,100 --> 00:37:14,440
ඔහු වැටුණා.

887
00:37:18,650 --> 00:37:19,940
ඊළඟ රාත්‍රී කිහිපයෙන්

888
00:37:19,980 --> 00:37:21,070
මම සාක්ෂි දරනවා

889
00:37:21,110 --> 00:37:21,950
නැවත නැඟිටීමට

890
00:37:21,990 --> 00:37:23,110
ශ්‍රේෂ්ඨතම වීරයන්ගේ

891
00:37:23,150 --> 00:37:24,240
ඉතිහාසය

892
00:37:24,280 --> 00:37:26,070
නමුත් මම බව පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි

893
00:37:26,120 --> 00:37:27,160
දැකීමෙන් මවිතයට පත් විය

894
00:37:27,200 --> 00:37:28,410
දුෂ්ටයන් කොපමණද

895
00:37:28,450 --> 00:37:29,200
මතුකර තිබුණි

896
00:37:29,240 --> 00:37:30,330
ඉහළම ස්ථාන වෙත

897
00:37:30,370 --> 00:37:32,250
විශ්වාසය, බලය, ගරුත්වය

898
00:37:32,290 --> 00:37:33,790
සහ ලාභය සහ කොපමණ

899
00:37:33,830 --> 00:37:34,870
ලෝකයේ විප්ලව

900
00:37:34,920 --> 00:37:35,750
නිසා විය

901
00:37:35,790 --> 00:37:38,670
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත අනතුරු.

902
00:37:38,710 --> 00:37:40,880
පහසුව නිරීක්ෂණය කිරීම

903
00:37:40,920 --> 00:37:42,630
මේ මහා පුරුෂයන් සමඟ

904
00:37:42,670 --> 00:37:44,720
ඉතිහාසය කැඳවන ලදී,

905
00:37:44,760 --> 00:37:45,890
මම ක්‍රමයක් බලන්න පටන් ගත්තා

906
00:37:45,930 --> 00:37:48,810
මම මගේ නිදහස ලබාගන්න පුළුවන්.

907
00:38:05,160 --> 00:38:07,990
ඉදිරියට එන්න, ආත්මයන්,

908
00:38:08,030 --> 00:38:10,410
ඉදිරියට එන්න.

909
00:38:10,450 --> 00:38:15,460
මෙන්න ජීවිතය, ජීවිතය.

910
00:38:15,500 --> 00:38:17,670
මයිකල්ඇන්ජලෝ,

911
00:38:17,710 --> 00:38:19,540
මාර්ක් ඇන්තනි, ලෙනාඩෝ,

912
00:38:19,590 --> 00:38:22,050
මම ඔබට කැඳවන්න!

913
00:38:28,680 --> 00:38:32,390
යුරේකා!

914
00:38:32,430 --> 00:38:34,770
එය කළේ මමයි! මම එය විසඳුවා!

915
00:38:34,810 --> 00:38:40,270
මම එය විසඳුවා! මම එය විසඳුවා!

916
00:38:40,320 --> 00:38:40,980
සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?

917
00:38:41,020 --> 00:38:42,190
මේ අය මෙහෙට එනවද?

918
00:38:42,230 --> 00:38:44,320
මට කිසිම අදහසක් නැහැ සර්.

919
00:38:44,360 --> 00:38:45,610
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.

920
00:38:45,650 --> 00:38:46,740
එය කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔබ දන්නවාද?

921
00:38:46,780 --> 00:38:48,200
ඔවුන් ආපසු හැරවීමටද?

922
00:38:48,240 --> 00:38:49,160
සොක්‍රටීස්, ආත්ම තිබේ නම්

923
00:38:49,200 --> 00:38:50,280
මරණයෙන් පසු හේතුවක් නොවේ

924
00:38:50,330 --> 00:38:51,030
ඔවුන් උපකල්පනය කිරීමට

925
00:38:51,080 --> 00:38:51,950
උපතට පෙර පැවතිය නොහැක.

926
00:38:51,990 --> 00:38:53,790
මාර්ක් ඇන්තනි පවා,

927
00:38:53,830 --> 00:38:56,750
මම ඔබට ආපසු එන ලෙස අණ කරමි!

928
00:38:56,790 --> 00:39:01,340
ක්ලියෝපැට්රා, ඔබ ආපසු යා යුතුයි,

929
00:39:01,380 --> 00:39:02,590
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

930
00:39:02,630 --> 00:39:04,670
[කෑගසයි]

931
00:39:07,800 --> 00:39:09,590
ඒ කවුද?

932
00:39:09,640 --> 00:39:11,640
මම හිතන්නේ සීසර්වරුන්ගෙන් කෙනෙක්.

933
00:39:11,680 --> 00:39:13,140
මම ලිහිල් කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි

934
00:39:13,180 --> 00:39:14,140
කම්මැලිකම

935
00:39:14,180 --> 00:39:16,520
මගේ සිරගත කිරීම.

936
00:39:20,770 --> 00:39:22,020
මම මෙම ප්‍රදේශය ප්‍රකාශ කරමි

937
00:39:22,070 --> 00:39:23,020
සෘජුවම යටතේ විය යුතුය

938
00:39:23,070 --> 00:39:23,900
RULE OF MYSELF

939
00:39:23,940 --> 00:39:25,690
සහ මගේ මැසිඩෝනියානු හමුදා.

940
00:39:25,740 --> 00:39:26,950
මම ඊයේ රෑ ඔයාව ආපහු එව්වා.

941
00:39:26,990 --> 00:39:29,450
මේ වෙලාවේ මැරිලා ඉන්න.

942
00:39:29,490 --> 00:39:31,160
අත්තිකාරම්

943
00:39:31,200 --> 00:39:33,200
අවසානයක් නැද්ද?

944
00:39:33,240 --> 00:39:34,370
දැන් මොකද?

945
00:39:34,410 --> 00:39:36,870
[කෑගැසීම]

946
00:39:36,910 --> 00:39:39,040
මම කියන්න අමාරුයි සර්,

947
00:39:39,080 --> 00:39:40,630
ඔබේ කෝපය දැකීමෙන්.

948
00:39:40,670 --> 00:39:41,710
ඔබ කැඳවා ඇත්තේ කාටද, කවුද?

949
00:39:41,750 --> 00:39:43,550
[අලි හොරණෑව]

950
00:39:43,590 --> 00:39:44,800
මම ප්‍රශ්න කිරීමට කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

951
00:39:44,840 --> 00:39:45,630
කමාන්ඩර් හැනිබල්

952
00:39:45,670 --> 00:39:46,880
ඔහුගේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන

953
00:39:46,920 --> 00:39:49,260
ඇල්පයින් කඳුකරයේ.

954
00:39:49,300 --> 00:39:53,600
[අලි හොරණෑව]

955
00:39:57,600 --> 00:39:58,520
හරි.

956
00:39:58,560 --> 00:39:59,520
මෙතනින් යන්න.

957
00:39:59,560 --> 00:40:01,770
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

958
00:40:01,810 --> 00:40:03,770
දොර අගුළු දමා ඇත.

959
00:40:26,710 --> 00:40:28,720
මම ඒ තැනින් දිව්වා.

960
00:40:28,760 --> 00:40:29,420
මගේ පෙනහළු ඇති වන තුරු මම දිව ගියෙමි

961
00:40:29,470 --> 00:40:30,430
පුපුරා යන අතර මම සිතුවෙමි

962
00:40:30,470 --> 00:40:32,260
මම වෙහෙසට පත් වෙනවා.

963
00:40:32,300 --> 00:40:33,800
මම කොපමණ කාලයක් ප්‍රමාද වී සිටියාද?

964
00:40:33,850 --> 00:40:35,100
මට කියන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.

965
00:40:35,140 --> 00:40:36,100
මට ළඟා වීමට හැකි වේවිද?

966
00:40:36,140 --> 00:40:36,930
පෙර වරාය

967
00:40:36,970 --> 00:40:38,640
ලන්දේසි බෝට්ටුව යාත්‍රා කළාද?

968
00:40:38,680 --> 00:40:39,850
වරාය පවා තිබුණාද?

969
00:40:39,890 --> 00:40:41,770
නැත්නම් එය වෙනත් ෆැන්ටසියක්ද?

970
00:40:59,120 --> 00:41:01,670
ඔව්?

971
00:41:01,710 --> 00:41:03,710
මගේ නරක හැසිරීම ගැන කණගාටුයි.

972
00:41:09,170 --> 00:41:10,720
අම්මා කියනවා දෙන්න කියලා

973
00:41:10,760 --> 00:41:13,050
මේ ලිපිය මගේ පියාට.

974
00:41:21,690 --> 00:41:22,980
[දොර වැසෙයි]

975
00:41:40,000 --> 00:41:41,160
සුබ ආරංචියක්!

976
00:41:41,200 --> 00:41:42,660
මම වෛද්‍යවරුන්ව ඒත්තු ගැන්වුවා

977
00:41:42,710 --> 00:41:44,120
ඔබව ඔබේ සෛලයට ආපසු යැවීමට

978
00:41:44,170 --> 00:41:45,830
අවබෝධය සමග

979
00:41:45,880 --> 00:41:47,290
මම වඩාත් ක්‍රියාකාරී භූමිකාවක් භාර ගන්නා බව

980
00:41:47,340 --> 00:41:49,170
දැන් සිට ඔබේ ප්‍රතිකාරයේ.

981
00:41:49,210 --> 00:41:50,340
මම ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත

982
00:41:50,380 --> 00:41:51,380
මගේ මුළු සඟරාව.

983
00:41:51,420 --> 00:41:52,670
හොඳයි, එය අපූරුයි.

984
00:41:52,720 --> 00:41:54,260
එය සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරයි

985
00:41:54,300 --> 00:41:58,010
එය මට සිදුවී ඇත

986
00:41:58,050 --> 00:42:00,810
සහ ඇයි මම කරන ආකාරයට මට දැනෙන්නේ.

987
00:42:00,850 --> 00:42:02,060
මට පේනවා ඔයා ඉවරයි

988
00:42:02,100 --> 00:42:02,980
ඔබේ ඖෂධය.

989
00:42:03,020 --> 00:42:04,060
අපට ඔබට තව ටිකක් ලබා ගැනීමට සිදුවේ,

990
00:42:04,100 --> 00:42:05,560
සමහර විට ටිකක් ශක්තිමත්

991
00:42:05,600 --> 00:42:06,230
මෙම කාලය.

992
00:42:06,270 --> 00:42:07,110
ඔබ මෙය පෙන්විය යුතුය

993
00:42:07,150 --> 00:42:08,310
අනෙක් වෛද්‍යවරුන්ට.

994
00:42:08,360 --> 00:42:09,980
ඇත්ත වශයෙන්.

995
00:42:14,700 --> 00:42:15,860
මේ විකාර සියල්ල පිරිසිදු කරන්න

996
00:42:15,910 --> 00:42:17,370
වහාම බිත්තිවලින් ඉවත් කරන්න.

997
00:42:17,410 --> 00:42:18,620
ඔව් සර්.

998
00:42:21,660 --> 00:42:23,750
[CLATTER]

999
00:42:36,260 --> 00:42:38,680
ටොම්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1000
00:42:38,720 --> 00:42:40,390
එයා ඒවා හංගනවා.

1001
00:42:40,430 --> 00:42:41,640
එයා ඒවා හංගනවා.

1002
00:42:41,680 --> 00:42:45,310
සැඟවීම කුමක්ද?

1003
00:42:45,350 --> 00:42:47,190
ඔබේ ලිපි.

1004
00:43:23,470 --> 00:43:24,100
ඔබ වැරදි කිරීමට එඩිතරයි

1005
00:43:24,140 --> 00:43:25,430
අපේ ඉඩමේද?

1006
00:43:25,480 --> 00:43:27,690
දර්ශනය භුක්ති විඳින්න, එය අන්තිම එකයි

1007
00:43:27,730 --> 00:43:29,770
ඔබ කවදා හෝ දිවා එළිය දකින වේලාව.

1008
00:43:29,810 --> 00:43:30,770
ඔබ අමුත්තෙක්

1009
00:43:30,810 --> 00:43:32,650
අමරණීය ස්ට්‍රල්ඩ්බ්‍රග්ස් දැන්.

1010
00:43:32,690 --> 00:43:34,730
ඔහ්, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා,

1011
00:43:34,780 --> 00:43:36,740
මම වරායට යා යුතුයි.

1012
00:43:36,780 --> 00:43:38,070
එය නිවසට යාමට මට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි!

1013
00:43:38,110 --> 00:43:38,610
කරුණාකර!

1014
00:43:38,660 --> 00:43:40,780
ඉන්න, ඉන්න!

1015
00:43:40,820 --> 00:43:41,740
යම් වරදක් සිදුවී ඇත.

1016
00:43:41,780 --> 00:43:42,370
මම උත්සාහ කරමින් සිටියා

1017
00:43:42,410 --> 00:43:42,950
බෝට්ටුවක් අල්ලා ගැනීමට

1018
00:43:42,990 --> 00:43:46,120
නිවසට එංගලන්තයට.

1019
00:43:46,160 --> 00:43:48,460
මම අයුතු ප්‍රයෝජන ගත්තේ නැහැ,

1020
00:43:48,500 --> 00:43:50,460
කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න!

1021
00:44:00,840 --> 00:44:01,800
බඩගාමින් ඉදිරියට,

1022
00:44:01,850 --> 00:44:04,850
අමරණීයත්වය සොයන ඔබ.

1023
00:44:04,890 --> 00:44:08,980
නැහැ, නැහැ, මම එය සොයන්නේ නැහැ!

1024
00:44:17,690 --> 00:44:18,360
GROVEL පෙර

1025
00:44:18,400 --> 00:44:22,030
අමරණීය දොරටු පාලකයා.

1026
00:44:22,070 --> 00:44:23,620
කුමන තෑග්ගක් තිබේද?

1027
00:44:23,660 --> 00:44:24,780
ඔබ මාව ගෙනාවාද?

1028
00:44:24,830 --> 00:44:26,450
මට හරියට පේන්නේ නැහැ.

1029
00:44:26,490 --> 00:44:27,160
මම ඒකට බයයි

1030
00:44:27,200 --> 00:44:29,580
මම එකක් ගෙනාවේ නැහැ.

1031
00:44:29,620 --> 00:44:31,670
කිසිවක් නැද්ද?

1032
00:44:31,710 --> 00:44:33,670
ඔයා මට කලින් ආවා

1033
00:44:33,710 --> 00:44:35,050
කිසිම තෑග්ගක් නොමැතිව?

1034
00:44:35,090 --> 00:44:37,340
එය මට සැලසුම් කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත

1035
00:44:37,380 --> 00:44:39,470
ඔබේ බිහිසුණු මරණයේ ආකාරය.

1036
00:44:39,510 --> 00:44:41,300
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1037
00:44:41,340 --> 00:44:43,140
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න!

1038
00:44:43,180 --> 00:44:43,720
මට යමක් තිබේ

1039
00:44:43,760 --> 00:44:45,890
ඔබ කැමති විය හැක.

1040
00:44:48,220 --> 00:44:50,270
යෝධ බඹර දෂ්ටියක්.

1041
00:44:50,310 --> 00:44:52,560
බඹර දණ්ඩක්ද?

1042
00:45:08,750 --> 00:45:12,040
යෝධ බඹර දෂ්ටියක්!

1043
00:45:12,080 --> 00:45:13,500
වසර 1,000 කින්

1044
00:45:13,540 --> 00:45:15,590
මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැකලා නැහැ!

1045
00:45:59,630 --> 00:46:01,130
මේරි, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

1046
00:46:01,170 --> 00:46:02,130
ඔබව මෙහි දැකීමට.

1047
00:46:02,170 --> 00:46:03,590
ඔබට තිබිය යුතුය

1048
00:46:03,630 --> 00:46:04,590
ඔබගේ පැමිණීම ගැන මට අනතුරු ඇඟවීය.

1049
00:46:04,630 --> 00:46:08,810
මෙය සුදුසු වේලාවක් නොවේ.

1050
00:46:08,850 --> 00:46:10,770
අද ඔහුට කොහොමද?

1051
00:46:10,810 --> 00:46:14,980
හොඳයි, බොහෝ දුරට සමානයි.

1052
00:46:15,020 --> 00:46:18,440
ඔබ ඔහුට මගේ අන්තිම ලිපිය දුන්නාද?

1053
00:46:18,480 --> 00:46:19,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිටගෙන සිටිමි

1054
00:46:19,440 --> 00:46:20,610
ඔහු එය කියවන විට ඔහු සමඟ.

1055
00:46:20,650 --> 00:46:22,110
ඔබේ ලිපිවල තේරුම

1056
00:46:22,150 --> 00:46:23,780
ඔහුට විශාල ගනුදෙනුවක්.

1057
00:46:23,820 --> 00:46:25,780
ඔහු ඒවා බොහෝ වාරයක් කියවන බව මම දනිමි.

1058
00:46:25,820 --> 00:46:27,870
දැන්, මේරි, මට තේරෙනවා

1059
00:46:27,910 --> 00:46:29,490
එය ඔබට කොතරම් දුෂ්කරද

1060
00:46:29,530 --> 00:46:30,700
නිවසේ රැඳී සිටීමට සහ බලා සිටීමට,

1061
00:46:30,740 --> 00:46:32,160
නමුත් ඔහු ඇත්තටම නම්

1062
00:46:32,200 --> 00:46:33,160
සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට,

1063
00:46:33,200 --> 00:46:34,830
අපි වෛද්‍යවරුන් විශ්වාස කළ යුතුයි.

1064
00:46:34,870 --> 00:46:37,080
ඔබ බොරුකාරයෙක්.

1065
00:46:40,170 --> 00:46:40,960
මම කළ දේ

1066
00:46:41,000 --> 00:46:41,960
මම හිතුවා හොඳම කියලා.

1067
00:46:42,010 --> 00:46:43,010
ඔබේ කෝපය මට තේරෙනවා.

1068
00:46:43,050 --> 00:46:44,470
ඔයා දන්නේ නැති ද.

1069
00:46:44,510 --> 00:46:45,680
ඔබේ ලිපිවල තිබිය යුතුය

1070
00:46:45,720 --> 00:46:46,800
ඔහුව තවත් කලබල කරන්න.

1071
00:46:46,840 --> 00:46:47,800
ඔහු ව්‍යාකූල වී ඇත.

1072
00:46:47,840 --> 00:46:52,770
මම එයාව ගෙදරට එක්කගෙන යනවා.

1073
00:46:52,810 --> 00:46:55,980
එය එතරම් සරල වූවා නම් හොඳයි.

1074
00:46:56,020 --> 00:46:57,650
ඒත් එක පාරක් පිළිගත්ත එයාට බෑ

1075
00:46:57,690 --> 00:47:00,270
විධිමත් ඇසීමකින් තොරව පිටව යන්න.

1076
00:47:00,320 --> 00:47:01,230
එවිට මම එවැනි අවධාරනය කරමි

1077
00:47:01,270 --> 00:47:02,730
ඇසීමක් සිදු වේ.

1078
00:47:02,780 --> 00:47:05,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ආශාවක් නැත

1079
00:47:05,740 --> 00:47:07,530
සිහිකල්පනාව ඇති මිනිසෙකු සීමා කර තබා ගැනීමට.

1080
00:47:07,570 --> 00:47:08,740
මම කතා කරන්නම්

1081
00:47:08,780 --> 00:47:09,910
ජ්‍යෙෂ්ඨ වෛද්‍යවරුන්ට.

1082
00:47:09,950 --> 00:47:11,330
අපි ඒක හෙට උදේ කරමු.

1083
00:47:11,370 --> 00:47:13,370
ඇවිත් බලන්න.

1084
00:47:16,710 --> 00:47:18,330
[සිනාසෙයි]

1085
00:47:18,380 --> 00:47:19,210
මම කිසිවක් අපේක්ෂා නොකරමි

1086
00:47:19,250 --> 00:47:22,550
ගැටළු නිරාකරණය කිරීම.

1087
00:47:22,590 --> 00:47:24,340
මිනිසාගේ ලොකුම ආශාව

1088
00:47:24,380 --> 00:47:25,590
මරණය රැවටීමට,

1089
00:47:25,630 --> 00:47:27,590
එය මොන වගේ විය යුතුද

1090
00:47:27,630 --> 00:47:29,140
අමරණීය වීමට,

1091
00:47:29,180 --> 00:47:30,350
කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ, කවදාවත්.

1092
00:47:30,390 --> 00:47:31,470
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

1093
00:47:31,510 --> 00:47:33,560
ඇයි, සාමාන්‍ය මිනිස්සු

1094
00:47:33,600 --> 00:47:35,390
මල් මෙන් විය යුතුය

1095
00:47:35,430 --> 00:47:37,440
මල් පිපීම සහ මිය යාම

1096
00:47:37,480 --> 00:47:38,980
දින කිහිපයකින්.

1097
00:47:39,020 --> 00:47:42,770
අමරණීයත්වය.

1098
00:47:50,740 --> 00:47:51,570
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1099
00:47:51,620 --> 00:47:53,950
අමරණීය ලෝකය.

1100
00:48:03,630 --> 00:48:04,800
මෙහි මූලාශ්‍රය මෙයයි

1101
00:48:04,840 --> 00:48:06,920
ජීවිතය සදාකාලිකයි.

1102
00:48:06,970 --> 00:48:08,550
මෙම ජලයෙන් බොන්න

1103
00:48:08,590 --> 00:48:09,680
සහ ඔබ කැමති වනු ඇත

1104
00:48:09,720 --> 00:48:11,640
කිසිවිටෙක මරණයට බිය නොවන්න.

1105
00:48:11,680 --> 00:48:14,180
කවදාවත්.

1106
00:48:14,220 --> 00:48:15,720
ඒත් මට ගෙදර එන්න තියෙනවා.

1107
00:48:15,770 --> 00:48:17,810
වරායේ නැවක් තියෙනවා.

1108
00:48:17,850 --> 00:48:19,060
මට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි

1109
00:48:19,100 --> 00:48:19,890
එය යාත්රා කිරීමට පෙර.

1110
00:48:19,940 --> 00:48:21,560
මිනිත්තු?

1111
00:48:21,600 --> 00:48:24,730
මිනිත්තු මොනවාද?

1112
00:48:24,770 --> 00:48:25,940
ඔබට අවශ්‍ය නැත

1113
00:48:25,980 --> 00:48:29,280
එවැනි සුළු සලකා බැලීම් මෙහි.

1114
00:48:29,320 --> 00:48:31,570
මට අමරණීයත්වය පිරිනමන ලදී,

1115
00:48:31,610 --> 00:48:33,700
මිනිසාගේ සිහිනය.

1116
00:48:33,740 --> 00:48:35,330
මරණ බිය ඉවත් කර ඇත.

1117
00:48:35,370 --> 00:48:37,160
මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්

1118
00:48:37,200 --> 00:48:39,000
පැවැත්මේ සත්‍යයන්.

1119
00:48:39,040 --> 00:48:40,750
මට ධනය හා ප්‍රඥාව ලබා ගත හැක.

1120
00:48:40,790 --> 00:48:42,000
මට කියවන්න පුළුවන්

1121
00:48:42,040 --> 00:48:43,290
කවදා හෝ ලියූ සෑම පොතක්ම,

1122
00:48:43,340 --> 00:48:44,670
හි චලනයන් අධ්‍යයනය කරන්න

1123
00:48:44,710 --> 00:48:46,050
ග්රහලෝක සහ තරු.

1124
00:48:46,090 --> 00:48:47,590
මට නැගීම නැරඹිය හැකිය

1125
00:48:47,630 --> 00:48:49,090
සහ ජනරජවල වැටීම

1126
00:48:49,130 --> 00:48:50,760
සහ රජවරුන් සහ සිට

1127
00:48:50,800 --> 00:48:51,970
මගේ දැනුමේ මහා ගැඹුර

1128
00:48:52,010 --> 00:48:53,470
සියලු දෙනාටම උපදෙස් ලබා දෙන්න.

1129
00:48:53,510 --> 00:48:55,680
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1130
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
එය ඇත්තයි!

1131
00:48:56,770 --> 00:48:58,680
මමත්, එතන ඉඳල තියෙනවා

1132
00:48:58,730 --> 00:49:00,810
සහ ඔබ විස්තර කරන දේ දුටුවා.

1133
00:49:00,850 --> 00:49:03,440
STRULDBRUGGS!

1134
00:49:03,480 --> 00:49:04,690
ඔයාට තියෙනවා!

1135
00:49:04,730 --> 00:49:05,770
එතකොට මට පිස්සු නැද්ද?

1136
00:49:05,820 --> 00:49:06,900
නැහැ!

1137
00:49:06,940 --> 00:49:08,320
සහ මම බිව්වා වගේ

1138
00:49:08,360 --> 00:49:09,820
මම දැක්කා රජා පදිනවා

1139
00:49:09,860 --> 00:49:11,240
වොල්රස් ඉහළට

1140
00:49:11,280 --> 00:49:13,660
අහසේ.

1141
00:49:17,660 --> 00:49:18,790
[බබ්ලිං]

1142
00:49:33,340 --> 00:49:34,800
ඒ මොකක්ද?

1143
00:49:34,840 --> 00:49:35,800
ඔබ ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

1144
00:49:35,850 --> 00:49:37,100
මම දන්නේ නැහැ.

1145
00:49:37,140 --> 00:49:38,600
එය ඖෂධයකි.

1146
00:49:38,640 --> 00:49:40,480
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්,

1147
00:49:40,520 --> 00:49:41,390
ඔබ මොනවද කරන්නේ

1148
00:49:41,430 --> 00:49:42,270
යමක් ගන්නවා

1149
00:49:42,310 --> 00:49:44,400
එය කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නා විට?

1150
00:49:44,440 --> 00:49:46,560
එය කුමක්දැයි මම දනිමි

1151
00:49:46,610 --> 00:49:49,650
ලෝඩනම්.

1152
00:49:49,690 --> 00:49:55,370
බොන්න, අමරණීයත්වය රස බලන්න.

1153
00:49:55,410 --> 00:49:56,410
ඇයි ඔබේ අත

1154
00:49:56,450 --> 00:49:58,120
ඉතා දරුණු ලෙස සෙලවෙනවාද?

1155
00:49:58,160 --> 00:49:59,700
[කැස්ස]

1156
00:49:59,740 --> 00:50:01,500
ඇය සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

1157
00:50:01,540 --> 00:50:03,040
කිසිවක් නැත.

1158
00:50:03,080 --> 00:50:05,750
හැමෝගෙම අවුල මොකක්ද?

1159
00:50:05,790 --> 00:50:07,840
වතුර බොන්න.

1160
00:50:07,880 --> 00:50:10,170
ඔබ ස්වභාව ධර්මයට විරුද්ධ වනු ඇත.

1161
00:50:10,210 --> 00:50:11,050
ඔබ ජීවත් වනු ඇත

1162
00:50:11,090 --> 00:50:12,510
තරු තමන්ම.

1163
00:50:12,550 --> 00:50:13,840
ඔබ දෙවියෙකු මෙන් වනු ඇත.

1164
00:50:13,880 --> 00:50:17,510
ඔයාට මාව පේන්න බෑ නේද?

1165
00:50:17,550 --> 00:50:19,680
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

1166
00:50:19,720 --> 00:50:25,350
ජලය අපව ජීවත් කරයි.

1167
00:50:25,400 --> 00:50:26,650
ඔබ අන්ධයි,

1168
00:50:26,690 --> 00:50:30,030
ඔබ සියල්ල අන්ධයි.

1169
00:50:30,070 --> 00:50:31,150
නැත, අපෙන් සමහරෙකුට තවමත් හැක

1170
00:50:31,190 --> 00:50:33,070
හැඩය සහ චලනය කරන්න.

1171
00:50:33,110 --> 00:50:35,200
අපි කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

1172
00:50:35,240 --> 00:50:36,360
ඒකයි වැදගත්,

1173
00:50:36,410 --> 00:50:37,620
අපි කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

1174
00:50:37,660 --> 00:50:38,280
[චන්ටිං]

1175
00:50:38,320 --> 00:50:39,740
කවදාවත් මැරෙන්න එපා,

1176
00:50:39,780 --> 00:50:45,540
කවදාවත් මැරෙන්න එපා, කවදාවත් මැරෙන්න එපා.

1177
00:50:45,580 --> 00:50:47,290
එපමණයි වැදගත්,

1178
00:50:47,330 --> 00:50:49,090
වංචාව මරණය.

1179
00:50:49,130 --> 00:50:52,090
නැහැ, නැහැ!

1180
00:50:55,050 --> 00:50:57,720
[අඬමින්]

1181
00:51:11,650 --> 00:51:13,400
මම සුළඟ වගේ දිව්වා.

1182
00:51:13,440 --> 00:51:14,650
මට පහළින් මුහුද වැතිර සිටින්න

1183
00:51:14,690 --> 00:51:15,450
සහ වරාය

1184
00:51:15,490 --> 00:51:16,780
නිසැකවම ඉන් ඔබ්බට නොවීය.

1185
00:51:16,820 --> 00:51:18,110
මම ජැටිය වෙත ළඟා වූ විට,

1186
00:51:18,160 --> 00:51:21,580
මම LEAPT, LEAPT, LEAPT.

1187
00:51:21,620 --> 00:51:23,620
[ස්ප්ලේෂ්]

1188
00:51:23,660 --> 00:51:24,580
මම ඒක හැදුවා.

1189
00:51:24,620 --> 00:51:26,410
මම ගෙදර යමින් සිටියා.

1190
00:51:26,460 --> 00:51:28,830
නිවස, අවසාන වශයෙන්, එංගලන්තය.

1191
00:51:28,880 --> 00:51:30,420
නිසැකවම දැන් සියල්ලට පසුව

1192
00:51:30,460 --> 00:51:33,380
මම විඳපු අවාසනාවන්

1193
00:51:33,420 --> 00:51:35,090
කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න බෑ.

1194
00:51:35,130 --> 00:51:37,630
එදා රෑ...

1195
00:51:37,680 --> 00:51:38,680
එම රාත්‍රිය,

1196
00:51:38,720 --> 00:51:40,220
මට කිසිම දෙයක් කන්න බැරි වුණා.

1197
00:51:40,260 --> 00:51:41,550
මේරි, මට ටිකක් ඕන

1198
00:51:41,600 --> 00:51:42,470
මගේ ඖෂධයේ.

1199
00:51:42,510 --> 00:51:43,810
නැහැ, නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1200
00:51:43,850 --> 00:51:46,690
මට දරුණු ලෙස අසනීප බවක් දැනේ.

1201
00:51:46,730 --> 00:51:49,350
මගේ මුඛය රතු වී ඉදිමී ඇත

1202
00:51:49,400 --> 00:51:50,940
සහ මගේ ආයුධ,

1203
00:51:50,980 --> 00:51:52,770
මට මගේ අත් ඔසවන්න බැහැ.

1204
00:51:52,820 --> 00:51:54,860
හැමෝම පැමිණිලි කරනවා

1205
00:51:54,900 --> 00:51:56,650
එකම කොන්දේසියකින්.

1206
00:51:56,700 --> 00:51:58,280
මම ගෙනාවද දන්නේ නැහැ

1207
00:51:58,320 --> 00:51:59,610
බෝඩ් එකේ උණ

1208
00:51:59,660 --> 00:52:00,780
නමුත් සතියක් ඇතුළත

1209
00:52:00,820 --> 00:52:01,570
එය පුරා පැතිරී තිබුණි

1210
00:52:01,620 --> 00:52:03,370
මුළු නැව.

1211
00:52:03,410 --> 00:52:05,790
මම අසනීප වෙලා අසනීප වුණා

1212
00:52:05,830 --> 00:52:07,620
නමුත් මම මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1213
00:52:07,660 --> 00:52:09,040
මම මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි, පසුව නොවේ

1214
00:52:09,080 --> 00:52:11,790
මම පැමිණි සෑම දෙයක්ම!

1215
00:52:17,090 --> 00:52:19,220
ඉතා උණුසුම් සහ පසුව අධික සීතල

1216
00:52:19,260 --> 00:52:21,640
එම ක්ෂණිකව.

1217
00:52:21,680 --> 00:52:23,300
නිලධාරීන්ගේ,

1218
00:52:23,350 --> 00:52:25,600
දිවි ගලවා ගත්තේ තවත් දෙදෙනෙකු පමණි,

1219
00:52:25,640 --> 00:52:27,850
බොඩිස් යන්තම් රෝල් කරන ලදී

1220
00:52:27,890 --> 00:52:30,310
බොහෝ දුර්වල පුද්ගලයන් විසින් උඩින්

1221
00:52:30,350 --> 00:52:33,270
විනීත උත්සවයක් සිදු කිරීමට.

1222
00:52:33,310 --> 00:52:35,650
හැමෝම වැඩ නැවැත්තුවා.

1223
00:52:35,690 --> 00:52:39,320
නැව යන්තම් ගසාගෙන ගියා,

1224
00:52:39,360 --> 00:52:41,070
රුවල් පහළට සහ නිෂ්ක්‍රීයයි.

1225
00:52:41,110 --> 00:52:42,240
මේරි, මට තිබිය යුතුයි

1226
00:52:42,280 --> 00:52:43,280
මගේ බෙහෙත් වර්ග කිහිපයක්.

1227
00:52:43,320 --> 00:52:45,910
ඔබ ඉතා හොඳින් කරනවා.

1228
00:52:45,950 --> 00:52:47,700
හැම අතින්ම අපි පැරදුනා

1229
00:52:47,750 --> 00:52:50,120
අපේ පිරිමින්ගෙන් 3/4 කට වඩා.

1230
00:52:50,170 --> 00:52:51,170
අපට සොයා ගැනීමට බල කෙරුනි

1231
00:52:51,210 --> 00:52:52,630
වරායක් සහ භාර ගැනීම

1232
00:52:52,670 --> 00:52:54,670
නැවුම් කාර්ය මණ්ඩලයක්, සමහර සැබෑ තක්කඩියන්.

1233
00:52:54,710 --> 00:52:57,170
අපි මුහුදට ගිය වහාම,

1234
00:52:57,210 --> 00:52:58,920
ඔවුන් නැව භාර ගත්තා

1235
00:52:58,970 --> 00:53:00,220
සහ මාව සිර කළා

1236
00:53:00,260 --> 00:53:01,010
සහ අනෙක් නිලධාරීන් දෙදෙනා

1237
00:53:01,050 --> 00:53:02,680
තට්ටුවලට පහළින්.

1238
00:53:02,720 --> 00:53:03,800
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි

1239
00:53:03,850 --> 00:53:05,510
උන් අපිව මරන්න කලින්.

1240
00:53:05,560 --> 00:53:06,930
එදා රෑ මම පැනලා ගියා

1241
00:53:06,970 --> 00:53:08,600
සහ උඩින් පැන්නා

1242
00:53:08,640 --> 00:53:10,640
සහ පිහිනීමට පටන් ගත්තේය.

1243
00:53:14,980 --> 00:53:16,400
මම දිගු කාලයක් පිහිනුවෙමි

1244
00:53:16,440 --> 00:53:18,360
මගේ ශක්තියට ඉඩ දී ඇති පරිදි

1245
00:53:18,400 --> 00:53:19,570
අවසාන වශයෙන් AT දක්වා

1246
00:53:19,610 --> 00:53:21,780
මම වෙහෙසට පත් වූ ස්ථානය විය

1247
00:53:21,820 --> 00:53:24,120
පාළු වෙරළකට විසි කරන්න.

1248
00:53:54,190 --> 00:53:56,440
අද උදෑසන ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1249
00:53:56,480 --> 00:53:57,190
මම තවමත් මෙහි සිටිමි,

1250
00:53:57,230 --> 00:53:59,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

1251
00:54:04,240 --> 00:54:05,700
ලෙමුවෙල්, ඔබ කළ යුතුයි

1252
00:54:05,740 --> 00:54:08,200
මා සමඟ අවංක වන්න.

1253
00:54:08,240 --> 00:54:09,410
ඔබ දැන් වෙනස්.

1254
00:54:09,450 --> 00:54:11,580
ඔබ තවදුරටත් මා ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ නම්

1255
00:54:11,620 --> 00:54:13,080
ඔබ මට සරලව කිව යුතුයි

1256
00:54:13,120 --> 00:54:16,790
සහ මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම්.

1257
00:54:37,480 --> 00:54:41,650
ඒක ආරම්භයක්.

1258
00:54:48,830 --> 00:54:49,530
මම ඔබව සූදානම් කළ යුතුයි

1259
00:54:49,580 --> 00:54:50,910
වෛද්යවරුන් සඳහා.

1260
00:54:55,000 --> 00:54:57,380
[GRUNTS]

1261
00:55:12,520 --> 00:55:14,730
බය වෙන්න එපා.

1262
00:55:14,770 --> 00:55:16,310
ඇත්ත කතා කරන්න.

1263
00:55:16,350 --> 00:55:17,150
ෆැන්ටසි වලට පිළිගන්න

1264
00:55:17,190 --> 00:55:18,270
ඔබ වී ඇත

1265
00:55:18,310 --> 00:55:19,270
නමුත් ඔවුන් දැන් අවසන් බව කියන්න

1266
00:55:19,310 --> 00:55:23,190
සහ ඔවුන් ඔබට ගෙදර එන්න ඉඩ දෙයි.

1267
00:55:23,230 --> 00:55:25,400
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

1268
00:55:29,450 --> 00:55:30,700
[GRUNTS]

1269
00:55:30,740 --> 00:55:32,620
[යෙල්ස්]

1270
00:55:43,090 --> 00:55:44,010
අපි මෙහි කරන දේ

1271
00:55:44,050 --> 00:55:46,170
බෙඩ්ලම් හි මානුෂීය ය

1272
00:55:46,220 --> 00:55:48,180
සහ තවමත් විනයගරුක.

1273
00:55:48,220 --> 00:55:50,350
සහ-- ආහ්!

1274
00:55:53,430 --> 00:55:55,560
[GRUNTS]

1275
00:55:57,730 --> 00:56:01,690
කරුණාකර, ඇතුලට එන්න!

1276
00:56:01,730 --> 00:56:02,690
යාහූස්!

1277
00:56:02,730 --> 00:56:04,280
[ගොරවන]

1278
00:56:06,280 --> 00:56:07,530
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1279
00:56:07,570 --> 00:56:08,240
අපි ඔබට කලින් ගෙනාවා

1280
00:56:08,280 --> 00:56:09,410
මෙන්න අද අපේ එකෙක්

1281
00:56:09,450 --> 00:56:12,240
බොහෝ ව්යතිරේක රෝගීන්.

1282
00:56:12,280 --> 00:56:12,870
ඇයි සියල්ල

1283
00:56:12,910 --> 00:56:13,830
මේ අය මෙතනද?

1284
00:56:13,870 --> 00:56:15,200
ඔවුන් නොවිය යුත්තේ ඇයි?

1285
00:56:15,250 --> 00:56:16,540
ඔවුන්ගේ රෝහලේ ආණ්ඩුකාරවරු,

1286
00:56:16,580 --> 00:56:17,750
වෛද්‍ය විද්‍යාවේ සිසුන්.

1287
00:56:17,790 --> 00:56:19,210
කුමක් ද?

1288
00:56:19,250 --> 00:56:20,880
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත

1289
00:56:20,920 --> 00:56:22,210
ප්‍රසිද්ධියේ සිටීම.

1290
00:56:22,250 --> 00:56:23,800
මේරි, මට ප්‍රතිසංවිධානය කළ නොහැක

1291
00:56:23,840 --> 00:56:25,380
සමස්ත වැඩ කටයුතු

1292
00:56:25,420 --> 00:56:26,380
රෝහලේ

1293
00:56:26,420 --> 00:56:27,670
ඔබගේ පහසුව සඳහා.

1294
00:56:27,720 --> 00:56:30,550
මට මගේ සෛලය වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

1295
00:56:30,590 --> 00:56:32,350
මෙම ස්ථානය YAHOOS වලින් පිරී ඇත!

1296
00:56:35,140 --> 00:56:37,560
[ගොරවන]

1297
00:56:53,830 --> 00:56:55,740
[කෑගැසීම]

1298
00:57:42,250 --> 00:57:45,540
[GRUNTS]

1299
00:57:45,590 --> 00:57:48,710
ඔබේ නම කුමක්ද?

1300
00:57:48,760 --> 00:57:50,590
කුමක් ද?

1301
00:57:50,630 --> 00:57:56,180
ඔබේ සම්පූර්ණ නම සඳහන් කරන්න.

1302
00:57:56,220 --> 00:57:57,970
ලෙමුවෙල් ගුලිවර්.

1303
00:57:58,010 --> 00:57:59,810
දැන්, කරුණාකර නැගී සිටින්න

1304
00:57:59,850 --> 00:58:02,100
ඉන්පසු සමහරවිට Dr. BATES

1305
00:58:02,140 --> 00:58:03,020
අප වෙත දන්වනු ඇත

1306
00:58:03,060 --> 00:58:05,770
ඔබේ තත්වය ගැන ටිකක්.

1307
00:58:05,810 --> 00:58:08,570
මම මුලින්ම යමක් කියන්නද?

1308
00:58:11,570 --> 00:58:14,490
[විස්පර්ස්]

1309
00:58:15,870 --> 00:58:17,330
ඔව්.

1310
00:58:17,370 --> 00:58:20,830
මගේ හස්බන්ඩ් මෙහි නොසිටිය යුතුය.

1311
00:58:20,870 --> 00:58:22,830
ඔහු බුද්ධිමතෙක් සහ

1312
00:58:22,870 --> 00:58:25,330
වෘත්තීය මිනිසෙක්, වෛද්‍යවරයෙක්

1313
00:58:25,380 --> 00:58:27,000
සහ නැව් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

1314
00:58:27,040 --> 00:58:28,960
වසර අටකට පෙර ඔහුගේ නැව

1315
00:58:29,000 --> 00:58:30,670
සුන්බුන් වූ අතර ඔහු විය

1316
00:58:30,710 --> 00:58:32,670
එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා සෝදා ගත්තේය

1317
00:58:32,720 --> 00:58:34,760
අමුතු මහාද්වීපයක,

1318
00:58:34,800 --> 00:58:37,680
කුසගින්න ආසන්නයේ, බලහත්කාරයෙන්

1319
00:58:37,720 --> 00:58:39,680
සමහර වෙලාවට මුහුදු වතුර බොන්න.

1320
00:58:39,720 --> 00:58:41,980
ඔහු මෝහයෙන් පෙළුණා.

1321
00:58:42,020 --> 00:58:44,020
මිනිස් ඇසුරක් නොමැතිව

1322
00:58:44,060 --> 00:58:45,560
ඔහු මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට නිර්මාණය කළේය,

1323
00:58:45,600 --> 00:58:46,600
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කළ හැකිය

1324
00:58:46,650 --> 00:58:49,730
භීෂණය සමඟ එකම මුහුණ

1325
00:58:49,770 --> 00:58:51,570
සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටීම.

1326
00:58:51,610 --> 00:58:56,740
ඔහු ඉතා අසනීප වූ නමුත් ඔහු ය

1327
00:58:56,780 --> 00:59:00,620
සිහිකල්පනාව ඇති මිනිසෙක්, හොඳ මිනිසෙක් සහ ඔහු

1328
00:59:00,660 --> 00:59:04,540
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ නිවසේ සිටී.

1329
00:59:04,580 --> 00:59:07,500
[MURMURS]

1330
00:59:22,430 --> 00:59:24,020
[අශ්ව විනී]

1331
00:59:29,440 --> 00:59:30,730
බලන්න, කරුණාකර, මට සමාවෙන්න.

1332
00:59:30,770 --> 00:59:32,360
මම ඔබව අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

1333
00:59:32,400 --> 00:59:34,570
ඔබ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් නම්

1334
00:59:34,610 --> 00:59:35,740
මම හිතන විදියට ඔයා

1335
00:59:35,780 --> 00:59:36,910
සහ ඔබ ඔබම වෙනස් වී ඇත

1336
00:59:36,950 --> 00:59:38,530
කිසියම් හේතුවක් නිසා අශ්වයෙකු තුළට

1337
00:59:38,570 --> 00:59:39,410
මට ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

1338
00:59:39,450 --> 00:59:41,580
මම දුප්පත් ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්.

1339
00:59:41,620 --> 00:59:44,250
මම නැතිවෙලා තනිවෙලා, මම කැමතියි

1340
00:59:44,290 --> 00:59:45,660
ඔබේ පිටුපසින් ගමන් කිරීමට කැමතියි

1341
00:59:45,710 --> 00:59:48,710
ළඟම ගමට හෝ නගරයට.

1342
00:59:48,750 --> 00:59:50,380
[අශ්ව සෆල්ස්]

1343
00:59:50,420 --> 00:59:52,960
නැහැ, ඉන්න!

1344
00:59:58,680 --> 00:59:59,680
[කලිසම්]

1345
00:59:59,720 --> 01:00:02,970
කරුණාකර, ඉන්න!

1346
01:00:10,310 --> 01:00:12,400
[අශ්ව විනී]

1347
01:00:39,430 --> 01:00:41,800
ඔබ එක් අයෙකුට පෙර බලන්න

1348
01:00:41,850 --> 01:00:43,430
වඩාත්ම අසාමාන්ය අවස්ථාවන්

1349
01:00:43,470 --> 01:00:44,600
එය වී ඇති බව

1350
01:00:44,640 --> 01:00:45,810
මගේ දුක්බර වරප්‍රසාදය

1351
01:00:45,850 --> 01:00:47,180
මෙහි පරීක්ෂා කිරීමට.

1352
01:00:47,230 --> 01:00:48,480
මට තියෙනවා, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1353
01:00:48,520 --> 01:00:49,230
මගේම නිරීක්ෂණ

1354
01:00:49,270 --> 01:00:50,730
මෙම අද්විතීය නඩුව ගැන

1355
01:00:50,770 --> 01:00:52,520
නමුත් මම කැමති

1356
01:00:52,560 --> 01:00:53,820
රෝගියා පැහැදිලි කරන බව

1357
01:00:53,860 --> 01:00:55,940
ඔහුගේම වචන වලින් ටිකක් පළමුවැන්න.

1358
01:00:55,980 --> 01:00:57,440
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

1359
01:00:57,490 --> 01:01:01,700
ඔහුට උපදේශාත්මකව පැවසීමට ඇති දේ.

1360
01:01:06,750 --> 01:01:08,750
එන්න, එන්න, මේ ඇසීම

1361
01:01:08,790 --> 01:01:09,910
ඔබගේ ඉල්ලීම මත වේ.

1362
01:01:09,960 --> 01:01:14,670
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

1363
01:01:14,710 --> 01:01:16,250
අද කුමක් විය යුතුද?

1364
01:01:16,300 --> 01:01:18,670
තවත් යෝධයන් හෝ පියාසර දූපත්?

1365
01:01:18,720 --> 01:01:24,350
[විසිරුණු සිනහව]

1366
01:01:24,390 --> 01:01:25,850
මට කිසිම දෙයක් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1367
01:01:25,890 --> 01:01:28,020
ඇත්තටම?

1368
01:01:28,060 --> 01:01:30,690
නිසැකවම, ඔබට සමහරක් තිබිය යුතුය

1369
01:01:30,730 --> 01:01:32,690
වඩාත් සිත් ඇදගන්නාසුළු සංවාද

1370
01:01:32,730 --> 01:01:35,270
ප්ලේටෝ හෝ ඇරිස්ටෝටල් සමඟ.

1371
01:01:35,320 --> 01:01:38,900
කරුණාකර, අපව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

1372
01:01:38,940 --> 01:01:41,570
කියන්න දෙයක් නැද්ද?

1373
01:01:41,610 --> 01:01:43,870
ඉතා හොඳයි, ඔහුව ආපසු රැගෙන යන්න

1374
01:01:43,910 --> 01:01:45,700
ඔහුගේ සෛලයට.

1375
01:01:45,740 --> 01:01:46,620
[විසිරුණු මුමුණමින්]

1376
01:01:46,660 --> 01:01:52,370
- මම--

1377
01:01:52,420 --> 01:01:55,380
මම පිදුරු කන්නේ නැහැ.

1378
01:01:55,420 --> 01:01:57,880
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

1379
01:01:57,920 --> 01:02:01,380
මම පිදුරු කන්නේ නැහැ.

1380
01:02:01,420 --> 01:02:03,640
[අශ්ව ගොරවා]

1381
01:02:20,990 --> 01:02:23,610
නැහැ, ස්තූතියි.

1382
01:02:31,750 --> 01:02:34,670
ඔබට කිරි තිබේද?

1383
01:02:34,710 --> 01:02:37,090
ඔබ දන්නවා, ගවයන්ගෙන්?

1384
01:02:37,130 --> 01:02:40,670
MOO!

1385
01:02:40,710 --> 01:02:44,180
MOO!

1386
01:02:48,680 --> 01:02:49,220
මේක කොහෙද

1387
01:02:49,260 --> 01:02:50,680
මට නිදාගන්න තියෙනවද?

1388
01:02:50,720 --> 01:02:51,890
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය නොවේ

1389
01:02:51,930 --> 01:02:54,690
ඒ බිහිසුණු ම්ලේච්ඡයන් සමඟ.

1390
01:02:54,730 --> 01:02:56,770
[ගොරවන]

1391
01:03:03,320 --> 01:03:04,280
මට මෙහි නිදා ගත නොහැක!

1392
01:03:04,320 --> 01:03:05,030
ඔයා දැක්කා කොහොමද කියලා

1393
01:03:05,070 --> 01:03:06,160
ඔවුන් මට පහර දීමට උත්සාහ කළා

1394
01:03:06,200 --> 01:03:07,740
සහ සුවඳ දරාගත නොහැකි ය.

1395
01:03:07,780 --> 01:03:09,780
ඔවුන් සෙට් වීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1396
01:03:09,830 --> 01:03:10,580
මම රෑ මැද,

1397
01:03:10,620 --> 01:03:13,040
ඒ, ඒ...

1398
01:03:13,080 --> 01:03:15,370
යාහූස්!

1399
01:03:15,420 --> 01:03:18,920
යාහූස්.

1400
01:03:18,960 --> 01:03:23,470
යාහු

1401
01:03:23,510 --> 01:03:25,840
YAHOOS?

1402
01:03:30,260 --> 01:03:34,770
මිනිසා, මිනිසා.

1403
01:03:34,810 --> 01:03:36,850
මම A--

1404
01:03:41,690 --> 01:03:43,940
මිනිසා.

1405
01:03:48,030 --> 01:03:51,490
ඔව් ඔව් මචන්.

1406
01:03:51,530 --> 01:03:56,580
ඔබට කතා කළ හැකිය, කුමන ආකාරයේද?

1407
01:03:56,620 --> 01:03:57,920
වීම ඔබද?

1408
01:03:57,960 --> 01:03:59,710
ඔබ අශ්වයෙක්ද?

1409
01:03:59,750 --> 01:04:01,670
HOUYHNHNM.

1410
01:04:01,710 --> 01:04:05,630
කවුද...HOUYHNHNM.

1411
01:04:05,670 --> 01:04:09,180
HOUYHNHNM.

1412
01:04:09,220 --> 01:04:11,680
HOUYHNHNM.

1413
01:04:11,720 --> 01:04:13,930
[සිනා]

1414
01:04:13,970 --> 01:04:14,930
ඒ ඇති

1415
01:04:14,970 --> 01:04:16,060
ඒකෙන්, ස්තුතියි.

1416
01:04:16,100 --> 01:04:17,890
කතා කළ අශ්වයන්,

1417
01:04:17,940 --> 01:04:20,230
ගෙවල් හදපු අශ්වයන්,

1418
01:04:20,270 --> 01:04:21,560
එවිට කිරි එළදෙනුන්,

1419
01:04:21,610 --> 01:04:23,230
එය සුරතල් සතුන් තබා ඇත.

1420
01:04:23,270 --> 01:04:25,240
[WINNIES]

1421
01:04:25,280 --> 01:04:26,280
[සිනා]

1422
01:04:26,320 --> 01:04:27,570
නිශ්ශබ්දතාව!

1423
01:04:27,610 --> 01:04:29,610
මෙය වෛද්‍ය පරීක්ෂණයකි,

1424
01:04:29,660 --> 01:04:31,870
නාට්‍යමය ප්‍රසංගයක් නොවේ.

1425
01:04:31,910 --> 01:04:36,370
මම දන්නවා ඒ ඕනෑම මිනිසෙක්

1426
01:04:36,410 --> 01:04:40,170
එවැනි කතාවකට සිනාසෙනු ඇත

1427
01:04:40,210 --> 01:04:41,750
නමුත් මට සවන් දෙන්න

1428
01:04:41,790 --> 01:04:43,880
ඔබ විනිශ්චය කිරීමට පෙර.

1429
01:04:43,920 --> 01:04:47,670
හේතුව නාමයෙන්

1430
01:04:47,720 --> 01:04:49,550
නිසැකව ම අරමුණ කුමක්ද

1431
01:04:49,590 --> 01:04:51,140
මෙම සභාවෙන්,

1432
01:04:51,180 --> 01:04:53,850
මම ඔබේ අවධානය ඉල්ලා සිටිමි.

1433
01:04:53,890 --> 01:04:55,890
හේතුව නාමයෙන්,

1434
01:04:55,930 --> 01:04:57,770
එවිට, මෙම අශ්වයන් අපට කියන්න

1435
01:04:57,810 --> 01:04:59,810
කතා කළේ නැහැ.

1436
01:05:01,980 --> 01:05:04,110
ඔවුන් කතා කළා.

1437
01:05:09,780 --> 01:05:10,950
ඉදිරි සති කිහිපය පුරා

1438
01:05:10,990 --> 01:05:12,570
මම ඉගෙනීමට වෙහෙසුනෙමි

1439
01:05:12,620 --> 01:05:14,700
සහ භාෂාව තේරුම් ගන්න

1440
01:05:14,740 --> 01:05:16,160
HOUYHNHNMS ගේ.

1441
01:05:16,200 --> 01:05:17,330
මම දුප්පත් ශිෂ්‍යයෙක්

1442
01:05:17,370 --> 01:05:18,660
නමුත් නෝනා,

1443
01:05:18,710 --> 01:05:19,910
මාව මුලින්ම හොයාගත්ත මාරයා

1444
01:05:19,960 --> 01:05:21,420
මගේ කථනය තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගත්තා

1445
01:05:21,460 --> 01:05:23,880
මම ඇයට වඩා ඉතා ඉක්මනින්.

1446
01:05:23,920 --> 01:05:26,800
ඔවුන් අතිවිශේෂයි

1447
01:05:26,840 --> 01:05:28,670
මම හෝ ඕනෑම මිනිසෙක් වන ජීවීන්

1448
01:05:28,720 --> 01:05:29,720
කවදා හෝ හමු වී ඇත.

1449
01:05:29,760 --> 01:05:31,430
ඔවුන්ට දුෂ්ටකම් නැත,

1450
01:05:31,470 --> 01:05:33,720
ගැටුම් හෝ එකඟ නොවීම්.

1451
01:05:33,760 --> 01:05:36,060
සෑම දෙයක්ම විසඳනු ලැබේ

1452
01:05:36,100 --> 01:05:38,100
හේතුව අභ්‍යාසය,

1453
01:05:38,140 --> 01:05:40,640
සරල හේතුව.

1454
01:05:40,690 --> 01:05:42,520
නම HOUYHNHNM තමා

1455
01:05:42,560 --> 01:05:44,480
ස්වභාවධර්මයේ පරිපූර්ණත්වය අදහස් කරයි.

1456
01:05:44,520 --> 01:05:45,190
ඔබ මෙහි නැත

1457
01:05:45,230 --> 01:05:46,230
අපට දේශන කිරීමට,

1458
01:05:46,270 --> 01:05:48,280
ඔබ දන්නවා, නමුත් විභාග කිරීමට.

1459
01:05:48,320 --> 01:05:50,110
ඔබ කැමති නම් වාඩි වෙන්න.

1460
01:05:50,150 --> 01:05:51,950
ඔවුන්ට සිරිතක් ඇත,

1461
01:05:51,990 --> 01:05:53,620
මුලින්ම අමුතුයි,

1462
01:05:53,660 --> 01:05:55,580
ඒ දෙන්නා මුණගැහෙනකොට

1463
01:05:55,620 --> 01:05:57,450
කෙටි නිශ්ශබ්දතාවයක් තිබිය යුතුය

1464
01:05:57,490 --> 01:06:02,370
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු කතා කිරීමට පෙර.

1465
01:06:02,420 --> 01:06:03,790
මේක මාව හැදුවා කියලා මට තේරුණා

1466
01:06:03,830 --> 01:06:04,960
මට පැවසීමට ඇති දේ සලකා බලන්න

1467
01:06:05,000 --> 01:06:07,210
බොහෝ ප්‍රවේශමෙන්.

1468
01:06:07,250 --> 01:06:09,550
මම මිස්ට්‍රෙස්ට සමහරක් පිරිනැමීමට උත්සාහ කළෙමි

1469
01:06:09,590 --> 01:06:12,090
අපගේ සමාජය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම,

1470
01:06:12,130 --> 01:06:13,930
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වුන හැටි

1471
01:06:13,970 --> 01:06:15,640
අසනීප සුව කිරීමේදී.

1472
01:06:15,680 --> 01:06:16,810
නමුත් ඇය එය අමාරුවෙන් සොයා ගත්තාය

1473
01:06:16,850 --> 01:06:18,520
සංකල්පය තේරුම් ගැනීමට

1474
01:06:18,560 --> 01:06:19,890
රෝගයක්, යමක්

1475
01:06:19,930 --> 01:06:21,430
සම්පූර්ණයෙන්ම නොපැමිණේ

1476
01:06:21,480 --> 01:06:23,140
HOUYHNHNMS සමාජයෙන්.

1477
01:06:23,190 --> 01:06:24,480
මට විස්තර කරන්න පටන් ගන්නත් බෑ

1478
01:06:24,520 --> 01:06:26,310
ඔබට සියලුම රෝග

1479
01:06:26,360 --> 01:06:27,940
මිනිස් සිරුර තුළ විය හැකිය.

1480
01:06:27,980 --> 01:06:30,570
අපි දේවල් 1000ක් පෝෂණය කරනවා

1481
01:06:30,610 --> 01:06:32,450
එකිනෙකාට එරෙහිව ක්‍රියා කරන.

1482
01:06:32,490 --> 01:06:34,570
අපි කන්නේ බඩගිනි නැති වෙලාවට.

1483
01:06:34,610 --> 01:06:36,030
අපි නැතුව සැර මත්පැන් බොනවා

1484
01:06:36,070 --> 01:06:37,700
පිපාසය උසිගැන්වීම.

1485
01:06:37,740 --> 01:06:39,790
බොහෝ විට මම ඇයට මෙසේ කතා කළෙමි

1486
01:06:39,830 --> 01:06:42,160
අනියම් බිරිඳ නොසන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

1487
01:06:42,210 --> 01:06:44,120
මගේ වචන විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

1488
01:06:44,170 --> 01:06:45,830
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ විට

1489
01:06:45,880 --> 01:06:47,670
මම බොරු කීමෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද,

1490
01:06:47,710 --> 01:06:50,050
ඇය කම්පනයට පත් විය.

1491
01:06:50,090 --> 01:06:51,920
ඇය මට කතාවේ තෑග්ග කිව්වා

1492
01:06:51,970 --> 01:06:54,010
අපට අවබෝධ කර දීමට විය

1493
01:06:54,050 --> 01:06:55,050
තවත් එකක්,

1494
01:06:55,090 --> 01:06:56,680
තොරතුරු ලබා ගැනීමට

1495
01:06:56,720 --> 01:06:58,850
සහ කවුරුහරි දෙයක් කිව්වා නම්

1496
01:06:58,890 --> 01:07:01,140
එය නොවේ, බොරුවක්,

1497
01:07:01,180 --> 01:07:02,680
එහෙනම් ඒ අරමුණ මහත්වරුනි,

1498
01:07:02,730 --> 01:07:04,600
පරාජයට පත් විය.

1499
01:07:04,640 --> 01:07:05,900
ඉතින් ඔබේ ඇඟවුම කුමක්ද?

1500
01:07:05,940 --> 01:07:07,560
නෑ සර්.

1501
01:07:07,610 --> 01:07:08,820
මම හුදෙක් පෙන්වා දෙනවා

1502
01:07:08,860 --> 01:07:10,030
ඇය ගැබ් ගත හැකි බව

1503
01:07:10,070 --> 01:07:10,940
හේතුවක් නැත

1504
01:07:10,980 --> 01:07:12,900
නැතහොත් බොරු කීමේ අරමුණ,

1505
01:07:12,940 --> 01:07:14,400
ඇති දෙයක්

1506
01:07:14,450 --> 01:07:15,610
ඉතින් නියමෙටම තේරෙනවා

1507
01:07:15,660 --> 01:07:17,280
සහ එසේ විශ්වීය වශයෙන් භාවිතා වේ

1508
01:07:17,320 --> 01:07:19,200
මානව ජීවීන් අතර.

1509
01:07:19,240 --> 01:07:20,490
එය සමඟ විය

1510
01:07:20,540 --> 01:07:21,700
ලොකුම අමාරුව

1511
01:07:21,750 --> 01:07:22,540
මට හැකි බව

1512
01:07:22,580 --> 01:07:23,500
ඇයව තේරුම් ගන්න

1513
01:07:23,540 --> 01:07:24,660
බලයෙන් මා අදහස් කළ දේ,

1514
01:07:24,710 --> 01:07:26,670
රජය සහ යුද්ධය.

1515
01:07:26,710 --> 01:07:28,170
නීතිය සහ දඬුවම්

1516
01:07:28,210 --> 01:07:29,500
සහ තවත් දේවල් 1,000ක්

1517
01:07:29,540 --> 01:07:30,500
සමානකම් නොතිබුණි

1518
01:07:30,550 --> 01:07:32,050
ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන්.

1519
01:07:32,090 --> 01:07:33,720
මගේ රටේ අශ්වයන්

1520
01:07:33,760 --> 01:07:35,590
ඔබේ YAHOOS වගේ.

1521
01:07:35,630 --> 01:07:37,680
අපි ඒවා බර පහරවල් ලෙස තබමු.

1522
01:07:37,720 --> 01:07:38,930
අපි යකඩ තහඩු දැම්මා

1523
01:07:38,970 --> 01:07:39,800
ඔවුන්ගේ පාද මත එසේ ඔවුන්

1524
01:07:39,850 --> 01:07:41,770
අපේ ගල් පාරවල්වල ඇවිදින්න පුළුවන්

1525
01:07:41,810 --> 01:07:43,100
සහ සෑදල

1526
01:07:43,140 --> 01:07:44,770
එබැවින් ඔවුන් පැදවිය හැකිය.

1527
01:07:44,810 --> 01:07:45,850
ඇයි YAHOOS?

1528
01:07:45,890 --> 01:07:47,730
ඔවුන්ට තේරීමක් නැත.

1529
01:07:47,770 --> 01:07:49,650
අශ්වයන් සාමාන්යයෙන් කැඩී ඇත

1530
01:07:49,690 --> 01:07:50,860
ඔවුන් ඉතා තරුණ වූ විට හීලෑ කරන්න.

1531
01:07:50,900 --> 01:07:52,730
පිරිමින් සාමාන්‍යයෙන්

1532
01:07:52,780 --> 01:07:53,570
කැස්ට්‍රේටඩ්

1533
01:07:53,610 --> 01:07:55,740
ඔවුන් අවුරුදු දෙකක් වයසැති විට

1534
01:07:55,780 --> 01:07:59,490
ඔවුන්ගේ ආත්මයන් පහත හෙළීමට.

1535
01:07:59,530 --> 01:08:01,160
ඔවුන් කිසියම් අකීකරුකමක් පෙන්නුම් කරන්නේ නම්,

1536
01:08:01,200 --> 01:08:03,120
ඔවුන්ට කස පහර දෙයි

1537
01:08:03,160 --> 01:08:05,620
නැතහොත් ස්පර්ස් සමඟ පයින් ගසා ඇත.

1538
01:08:05,660 --> 01:08:07,790
අපි ඒවා භාවිතා කරන්නේ අධික බර අදින්න

1539
01:08:07,830 --> 01:08:09,920
නැත්නම් අපේ කෙත්වල සීසෑමට.

1540
01:08:09,960 --> 01:08:11,800
පොහොසත් කාන්තාවන් ඔවුන්ව වටේ පදින්න

1541
01:08:11,840 --> 01:08:13,590
උද්‍යාන සහ සමහර විට අපි ඒවා රේස් කරනවා

1542
01:08:13,630 --> 01:08:15,670
අපගේ විනෝදාස්වාදය සඳහා

1543
01:08:15,720 --> 01:08:17,680
සහ ඔවුන් වැඩිවියට පත් වූ විට

1544
01:08:17,720 --> 01:08:19,760
වැඩ කිරීමට හෝ පැදවීමට

1545
01:08:19,800 --> 01:08:22,970
විනෝදය සඳහා ඔවුන් මස් කර ඇත,

1546
01:08:23,010 --> 01:08:26,600
සම ඉවත් කර බලු මස් සඳහා විකුණනු ලැබේ.

1547
01:08:26,640 --> 01:08:28,650
දැන් ඒකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

1548
01:08:28,690 --> 01:08:30,560
සර් ඔබේ තර්කය කුමක්ද?

1549
01:08:30,610 --> 01:08:32,270
මම හිතන්නේ යෝජනාව

1550
01:08:32,320 --> 01:08:33,400
උසස් වීම යනු

1551
01:08:33,440 --> 01:08:34,900
මේ අශ්වයන්ගේ සංගමය බව

1552
01:08:34,940 --> 01:08:36,610
අපගේම දේට වඩා උසස්ය.

1553
01:08:36,650 --> 01:08:38,780
එය ඔබගේ යෝජනාවද, සර්?

1554
01:08:38,820 --> 01:08:40,280
මම එය යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

1555
01:08:40,320 --> 01:08:41,490
මම එය අවධාරනය කරමි.

1556
01:08:41,530 --> 01:08:43,790
[ඝෝෂාකාරී කතා]

1557
01:08:43,830 --> 01:08:44,910
යාහූස්,

1558
01:08:44,950 --> 01:08:45,700
අනෙක් අතට,

1559
01:08:45,750 --> 01:08:47,040
ගුණධර්ම නොමැති බව පෙනේ

1560
01:08:47,080 --> 01:08:48,210
මොනවා උනත්.

1561
01:08:48,250 --> 01:08:50,420
[ඝෝෂාකාරී විරෝධතා]

1562
01:08:51,380 --> 01:08:53,670
[ගොරවන]

1563
01:08:54,800 --> 01:08:56,460
HOUYHNHNMS භාෂාවෙන්

1564
01:08:56,510 --> 01:08:58,050
නපුරට වචනයක් නැත

1565
01:08:58,090 --> 01:08:59,220
නමුත් සෑම දෙයක්ම

1566
01:08:59,260 --> 01:09:00,140
ඒ නරකයි

1567
01:09:00,180 --> 01:09:01,720
YAHOO එයට එකතු කරන ලදී.

1568
01:09:01,760 --> 01:09:05,720
එවැනි වචන ගොඩක් තිබේ.

1569
01:09:05,770 --> 01:09:07,770
වාසනාවකට මෙන් HOUYHNHNMS

1570
01:09:07,810 --> 01:09:09,060
සමානකමක් නොපෙනේ

1571
01:09:09,100 --> 01:09:09,980
මගේම අතර

1572
01:09:10,020 --> 01:09:11,270
බාහිර පෙනුම

1573
01:09:11,310 --> 01:09:12,110
සහ ඒ

1574
01:09:12,150 --> 01:09:13,610
තිරිසන් යාහූස්,

1575
01:09:13,650 --> 01:09:16,230
එක් උදෑසනක් දක්වා.

1576
01:09:16,280 --> 01:09:17,740
යාහූ!

1577
01:09:21,410 --> 01:09:22,870
යාහූ!

1578
01:09:22,910 --> 01:09:27,410
නැහැ, නැහැ, මම යාහූ කෙනෙක් නෙවෙයි.

1579
01:09:27,450 --> 01:09:30,000
මේ මගේ ඇඳුම්.

1580
01:09:30,040 --> 01:09:31,790
ඔවුන් මගේ ශරීරය ආවරණය කරයි.

1581
01:09:31,830 --> 01:09:34,170
මගේ රටේ හැමෝම

1582
01:09:34,210 --> 01:09:35,630
ඇඳුම් අඳිනවා.

1583
01:09:35,670 --> 01:09:38,010
ඇයි?

1584
01:09:38,050 --> 01:09:41,930
හොඳයි, නිහතමානීකම නිසා.

1585
01:09:41,970 --> 01:09:43,760
පිරිමින් සහ කාන්තාවන් නම් සිතන්න

1586
01:09:43,800 --> 01:09:45,430
හැම වෙලාවෙම නිරුවතින් වටේ ගියා.

1587
01:09:45,470 --> 01:09:47,970
අපි ඉන්නම්, හොඳයි,

1588
01:09:48,020 --> 01:09:50,020
අපි ලිංගිකත්වය ගැන සිතමින් සිටිමු.

1589
01:09:50,060 --> 01:09:51,810
යාහූ!

1590
01:09:51,850 --> 01:09:53,270
නැත, නැත, නැත.

1591
01:09:53,310 --> 01:09:54,230
අපි ශිෂ්ට සම්පන්නයි.

1592
01:09:54,270 --> 01:09:55,770
අපි ඇඳුම් අඳින්න - හොඳයි,

1593
01:09:55,820 --> 01:09:57,440
ඇඳුම් ඔබට කෙසේ දැයි කියයි

1594
01:09:57,480 --> 01:09:59,490
වැදගත් කෙනෙක්.

1595
01:09:59,530 --> 01:10:00,450
ඔබ ධනවත් නම්

1596
01:10:00,490 --> 01:10:01,320
ඔබ ඇඳුම් අඳින්න

1597
01:10:01,360 --> 01:10:03,370
සිල්ක් වැනි දුර්ලභ දුර්වල ද්‍රව්‍ය

1598
01:10:03,410 --> 01:10:04,870
හෝ අවශ්ය ලේස්

1599
01:10:04,910 --> 01:10:05,870
නිරන්තරයෙන් පිරිසිදු කළ යුතුය

1600
01:10:05,910 --> 01:10:06,740
සේවකයෝ විසිනි.

1601
01:10:06,790 --> 01:10:08,910
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අලුත් එකක් මිලදී ගන්න

1602
01:10:08,950 --> 01:10:10,040
හැම වෙලාවෙම ඇඳුම් අඳින නිසා,

1603
01:10:10,080 --> 01:10:11,250
හොඳයි, පැහැදිලිවම කාන්තාවක් සඳහා

1604
01:10:11,290 --> 01:10:12,790
පැළඳ සිටිනු දැකීමට

1605
01:10:12,830 --> 01:10:13,670
එකම ඇඳුම තවත්

1606
01:10:13,710 --> 01:10:15,380
වරක් සමාව දිය නොහැකි වනු ඇත.

1607
01:10:15,420 --> 01:10:16,840
මට කිසිම ඇඳුමක් නැහැ,

1608
01:10:16,880 --> 01:10:18,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳයි,

1609
01:10:18,130 --> 01:10:20,720
මම පිරිමියෙක් සහ පිරිමියෙක්

1610
01:10:20,760 --> 01:10:22,220
ඇඳුම් අඳින්න එපා.

1611
01:10:22,260 --> 01:10:23,390
අහෝ හිතවත.

1612
01:10:23,430 --> 01:10:26,140
අපට විෂය වෙනස් කළ හැකිද?

1613
01:10:26,180 --> 01:10:27,680
ඔයා අපිට කියනවද සර්,

1614
01:10:27,720 --> 01:10:29,140
මේ අශ්ව මිතුරා බව

1615
01:10:29,180 --> 01:10:30,520
ඔබගේ නොතේරුණි

1616
01:10:30,560 --> 01:10:32,100
ඇඳුම් සඳහා අවශ්යතාවය?

1617
01:10:32,140 --> 01:10:33,560
නිශ්චිතවම.

1618
01:10:33,600 --> 01:10:35,060
[සිනා]

1619
01:10:35,110 --> 01:10:37,190
ඔබ කරනවාද?

1620
01:10:37,230 --> 01:10:38,780
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1621
01:10:38,820 --> 01:10:40,490
ඇයි අපි නොදැකිය යුත්තේ

1622
01:10:40,530 --> 01:10:41,700
දෙවියන් අපිව මැව්වද?

1623
01:10:41,740 --> 01:10:43,530
මොකද හැම කිතුනුවෙක්ම වගේ

1624
01:10:43,570 --> 01:10:45,160
එය අවිනීත වනු ඇති බව දනී.

1625
01:10:45,200 --> 01:10:47,450
ඒ කියන්නේ මේ නෝනලා

1626
01:10:47,490 --> 01:10:48,240
සහ මහත්වරුනි

1627
01:10:48,280 --> 01:10:49,120
නොහැකි වනු ඇත

1628
01:10:49,160 --> 01:10:50,080
විනීත හැසිරීම

1629
01:10:50,120 --> 01:10:50,750
ඔවුන් නොසිටියේ නම්

1630
01:10:50,790 --> 01:10:51,620
ඇඳුම් ඇඳීම,

1631
01:10:51,660 --> 01:10:54,000
ඔවුන් YAHOOS වනු ඇති බව?

1632
01:10:54,040 --> 01:10:55,920
HOUYHNHNMS සමහරක්

1633
01:10:55,960 --> 01:10:57,750
ඔබ සමඟ එකඟයි, සර්.

1634
01:10:57,790 --> 01:10:59,590
ඔවුන් දැන් සැලකිලිමත් විය

1635
01:10:59,630 --> 01:11:01,130
මම ඇත්තටම යාහූ කෙනෙක් බව

1636
01:11:01,170 --> 01:11:02,970
සහ එක ලෙස සැලකිය යුතුය.

1637
01:11:03,010 --> 01:11:04,630
මම ඒක මිස්ට්‍රෙස්ට කිව්වා

1638
01:11:04,680 --> 01:11:05,640
ඇය වියදම් කරන්නේ නම්

1639
01:11:05,680 --> 01:11:06,760
මා සමඟ දින කිහිපයක්

1640
01:11:06,800 --> 01:11:08,260
මෙම ජීවීන් පිළිබඳ අධ්‍යයනයක

1641
01:11:08,300 --> 01:11:09,810
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත

1642
01:11:09,850 --> 01:11:10,970
මට තවත් පොදු බවක් නැති බව

1643
01:11:11,020 --> 01:11:12,430
ඇය කළාට වඩා ඔවුන් සමඟ,

1644
01:11:12,480 --> 01:11:13,310
එතකොට අපිට Clear Up කරන්න පුළුවන්

1645
01:11:13,350 --> 01:11:16,810
මෙම ව්‍යාකූලත්වය එක් වරක් සහ සැමට.

1646
01:11:22,860 --> 01:11:24,780
පළමු දිනය, නායකත්වය.

1647
01:11:24,820 --> 01:11:26,610
සෑම රංචුවකම තිබුණා

1648
01:11:26,660 --> 01:11:28,580
යම් ආකාරයක පාලනයක් යාහූ.

1649
01:11:28,620 --> 01:11:30,410
ඕනෑම සමාජයක පදනම ලෙස

1650
01:11:30,450 --> 01:11:31,910
සංවිධානය,

1651
01:11:31,950 --> 01:11:32,750
යාහූස් කොහොමද කියලා මම කල්පනා කළා

1652
01:11:32,790 --> 01:11:34,790
එහිදී මෙම නායකයා තෝරා ගත්තා

1653
01:11:34,830 --> 01:11:36,460
අපේ රටේ අපි තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු

1654
01:11:36,500 --> 01:11:37,630
වඩාත්ම බුද්ධිමත්

1655
01:11:37,670 --> 01:11:39,670
අප අතරින්, YAHOOS තෝරා ගන්නා ලදී

1656
01:11:39,710 --> 01:11:40,920
වඩා දඟකාර නායකයෙක්

1657
01:11:40,960 --> 01:11:42,800
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස් ලෙස.

1658
01:11:42,840 --> 01:11:44,380
මෙම නායකයා පසුව තෝරා ගනු ඇත

1659
01:11:44,420 --> 01:11:46,800
තමන් වගේම ප්‍රියතම කෙනෙක්

1660
01:11:46,840 --> 01:11:49,350
එය කාගේ රැකියාවද විය හැකි පරිදි

1661
01:11:49,390 --> 01:11:51,640
ඔහුගේ ස්වාමිවරුන්ගේ පාද ලෙවකන්න සහ

1662
01:11:51,680 --> 01:11:53,220
පෝස්ටර් සහ ඩ්‍රයිව්

1663
01:11:53,270 --> 01:11:55,850
ගැහැණු යාහූස් ඔහුගේ කූඩාරමට.

1664
01:11:55,890 --> 01:11:56,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1665
01:11:57,020 --> 01:11:58,150
ඔහු දිගටම කාර්යාලයේ සිටීවි

1666
01:11:58,190 --> 01:11:59,650
ඊටත් වඩා නරක අපේක්ෂකයෙකු වන තුරු

1667
01:11:59,690 --> 01:12:01,320
කුමන ස්ථානයේද සොයා ගත හැක

1668
01:12:01,360 --> 01:12:02,860
ඔහු ඉවත දමනු ඇත.

1669
01:12:02,900 --> 01:12:04,570
සහ සියලුම යාහූ

1670
01:12:04,610 --> 01:12:06,150
දිස්ත්‍රික්කයේ එන්නම්

1671
01:12:06,200 --> 01:12:07,740
සහ පිටකිරීමේ පිටකිරීම

1672
01:12:07,780 --> 01:12:09,280
ඔහු මත හිස සිට පාදය දක්වා.

1673
01:12:09,320 --> 01:12:10,280
[විසිරුණු වායූන්]

1674
01:12:10,330 --> 01:12:11,580
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

1675
01:12:11,620 --> 01:12:15,710
දෙවන දිනය, ආක්‍රමණය.

1676
01:12:15,750 --> 01:12:16,710
තිරිසන් යාහූස්

1677
01:12:16,750 --> 01:12:17,670
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සටන් කරනු ඇත

1678
01:12:17,710 --> 01:12:19,500
හැම අතින්ම

1679
01:12:19,540 --> 01:12:20,880
මම MISRESS ට පැහැදිලි කළා.

1680
01:12:20,920 --> 01:12:22,420
අපේ සමාජයේ අපි සටන් කරනවා විතරයි

1681
01:12:22,460 --> 01:12:24,260
ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ හේතුවක් නිසා,

1682
01:12:24,300 --> 01:12:25,510
එවැනි, හොඳයි,

1683
01:12:25,550 --> 01:12:26,340
අපේ සතුරන් නිසා

1684
01:12:26,380 --> 01:12:27,680
අපිට වඩා ගොඩක් දුර්වලයි

1685
01:12:27,720 --> 01:12:30,510
එසේත් නැතිනම් අපි ඔවුන්ගේ සියලුම ඉඩමට ආශා කරමු.

1686
01:12:31,930 --> 01:12:33,350
තුන්වන දිනය, සංසර්ගය.

1687
01:12:33,390 --> 01:12:35,350
[විසිරුණු විරෝධතා]

1688
01:12:35,390 --> 01:12:36,640
මම ඔබව කම්පනයට පත් කරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

1689
01:12:36,690 --> 01:12:38,850
මගේ පුද්ගලික අත්දැකීමත් එක්ක

1690
01:12:38,900 --> 01:12:39,770
ඔවුන්ගේ පරිචයන්

1691
01:12:39,810 --> 01:12:41,820
නමුත් එය ඉතා වැදගත් බව මම විශ්වාස කරමි

1692
01:12:41,860 --> 01:12:43,650
ඔබ බෙදාගන්නා බව

1693
01:12:43,690 --> 01:12:44,730
මගේ ගැඹුරු විප්ලවය

1694
01:12:44,780 --> 01:12:49,570
අපේ අසල්වාසීන්ගේ න්‍යාය පත්‍රවල.

1695
01:12:49,610 --> 01:12:50,620
මම දැනටමත් නිරීක්ෂණය කර ඇත

1696
01:12:50,660 --> 01:12:52,080
රතු හිසකෙස් ඇති පිරිමි

1697
01:12:52,120 --> 01:12:53,910
සහ විශේෂවල ගැහැණු

1698
01:12:53,950 --> 01:12:55,750
වඩාත් ඉහළ විය

1699
01:12:55,790 --> 01:12:56,870
අනිත් අයට වඩා ලිංගිකත්වය.

1700
01:12:56,910 --> 01:12:58,790
[විසිරුණු මැසිවිලි]

1701
01:12:58,830 --> 01:13:00,710
ඒ නිසා මට තිබිය යුතුයි

1702
01:13:00,750 --> 01:13:02,670
මගේ ආරක්‍ෂාවේ හිටියා.

1703
01:13:02,710 --> 01:13:04,800
එය දැඩි උණුසුම් දිනයක් විය

1704
01:13:04,840 --> 01:13:05,880
මම හිතුවා යාහු හර්ඩ් කියලා

1705
01:13:05,920 --> 01:13:06,880
ඉදිරියට ගොස් තිබුනා,

1706
01:13:06,920 --> 01:13:08,760
ඉතින් මම ගන්න තීරණය කළා

1707
01:13:08,800 --> 01:13:10,680
සිසිල් ජලයේ වාසිය.

1708
01:13:28,950 --> 01:13:30,610
[පැරලීම]

1709
01:13:59,480 --> 01:14:01,020
[කෑගසමින්]

1710
01:14:08,150 --> 01:14:09,780
[අශ්ව විනී]

1711
01:14:16,620 --> 01:14:17,830
මා ඉන් ඔබ්බට බියට පත් කළ දේ

1712
01:14:17,870 --> 01:14:19,080
ප්‍රචණ්ඩත්වය තමා

1713
01:14:19,120 --> 01:14:20,750
ඒ සිතුවිල්ල විය

1714
01:14:20,790 --> 01:14:21,750
මම වැරදියි

1715
01:14:21,790 --> 01:14:23,380
උණුසුම මත ගැහැණු ළමයෙකු විසිනි

1716
01:14:23,420 --> 01:14:25,000
වෙනත් යාහූ සඳහා.

1717
01:14:25,040 --> 01:14:26,800
මට ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද

1718
01:14:26,840 --> 01:14:28,630
මගේ සැබෑ ස්වභාවය තව දුරටත්?

1719
01:14:28,670 --> 01:14:30,630
මේ සැබෑ මිනිසා, තිරිසනෙක්ද?

1720
01:14:30,670 --> 01:14:32,800
මට මාවම පෙනෙන විට

1721
01:14:32,840 --> 01:14:35,180
මට අවශ්‍ය විලෙහි

1722
01:14:35,220 --> 01:14:38,640
පිළිකුලෙන් ඉවතට හැරවීමට.

1723
01:14:38,680 --> 01:14:39,310
මට ඇති

1724
01:14:39,350 --> 01:14:40,480
මෙම විකාරයෙන්.

1725
01:14:40,520 --> 01:14:42,640
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා ඇති කියලා.

1726
01:14:42,690 --> 01:14:44,150
ඊළඟ දවස එතන

1727
01:14:44,190 --> 01:14:46,650
භයානක පෙළඹවීමක් ආවා.

1728
01:14:46,690 --> 01:14:49,980
මිස්ට්‍රෙස් මාව තවත් පහලට ගත්තා

1729
01:14:50,030 --> 01:14:51,490
මුහුදු වෙරළ ප්‍රපාතයකට

1730
01:14:51,530 --> 01:14:52,780
මම මීට පෙර කිසි දිනෙක පැමිණ නැත

1731
01:14:52,820 --> 01:14:54,160
යාහූස් කොහෙද

1732
01:14:54,200 --> 01:14:55,780
කැණීම් ගල් විය

1733
01:14:55,820 --> 01:14:59,490
මැටියෙන් පිටත.

1734
01:14:59,540 --> 01:15:01,250
ඇය YAHOOS ආකාරය පැහැදිලි කළාය

1735
01:15:01,290 --> 01:15:03,040
මෙම අමුතු පාෂාණවලට ආශා කළා

1736
01:15:03,080 --> 01:15:05,880
ඒ ඇයි කියලා මගෙන් ඇහුවා.

1737
01:15:08,040 --> 01:15:12,050
[ගොරවන]

1738
01:15:18,350 --> 01:15:19,810
[WINNIES]

1739
01:15:41,750 --> 01:15:42,700
මගේ රට තුළ

1740
01:15:42,750 --> 01:15:44,580
ඒවා දියමන්ති ලෙස හැඳින්වේ.

1741
01:15:44,620 --> 01:15:46,210
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?

1742
01:15:46,250 --> 01:15:47,170
මට අදහසක් නැහැ.

1743
01:15:47,210 --> 01:15:48,590
ප්‍රාථමික මිනිසුන්

1744
01:15:48,630 --> 01:15:49,840
දිලිසෙන දේවල් වගේ.

1745
01:15:49,880 --> 01:15:53,550
ඔවුන්ට වටිනාකමක් නැද්ද?

1746
01:15:53,590 --> 01:15:56,550
කිසිවක් නැත.

1747
01:15:59,430 --> 01:16:02,390
බොරුකාරයා, මම මොන බොරුකාරයෙක්ද.

1748
01:16:02,430 --> 01:16:04,230
එදා රෑ මම crude Pick එකක් හැදුවා

1749
01:16:04,270 --> 01:16:05,730
ෆ්ලින්හෙඩ් එකකින්.

1750
01:16:05,770 --> 01:16:07,560
මම සංයෝගයෙන් පිටතට රිංගුවෙමි

1751
01:16:07,600 --> 01:16:09,110
කෙළින්ම ආපසු ගල් වළට.

1752
01:16:09,150 --> 01:16:10,650
මුළු රෑම මම හැක් කළා

1753
01:16:10,690 --> 01:16:15,740
දියමන්ති ලබා ගැනීමට.

1754
01:16:15,780 --> 01:16:16,700
ඔයා දන්නවද මම ගියේ ඇයි කියලා

1755
01:16:16,740 --> 01:16:17,860
මගේ බිරිඳ මුහුදට යනවාද?

1756
01:16:17,910 --> 01:16:21,080
ඔබත්?

1757
01:16:21,120 --> 01:16:22,040
මට බැරි නිසා

1758
01:16:22,080 --> 01:16:24,080
නිවසේ සිටින වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයන්න.

1759
01:16:24,120 --> 01:16:26,750
මට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකුගේ වැටුපක් ගැනීමට සිදු විය

1760
01:16:26,790 --> 01:16:28,250
නැව් සමාගමකින්

1761
01:16:28,290 --> 01:16:30,090
සහ මෙන්න මම මේකේ හිටියා

1762
01:16:30,130 --> 01:16:31,630
අමුතු රටක් අල්ලා ගැනීම

1763
01:16:31,670 --> 01:16:34,710
මගේ අතේ වාසනාවක්.

1764
01:16:34,760 --> 01:16:37,180
මට නැවත කිසි දිනෙක වැඩ කිරීමට සිදු නොවේ.

1765
01:16:43,100 --> 01:16:46,100
මම පොහොසත්, පොහොසත්!

1766
01:16:46,140 --> 01:16:49,100
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

1767
01:16:49,150 --> 01:16:51,770
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1768
01:16:51,820 --> 01:16:53,610
මගේ ගමන ආරම්භ වූ දා සිට මම

1769
01:16:53,650 --> 01:16:56,070
එකම එක දෙයක් ගැන සිතීම, නිවස,

1770
01:16:56,110 --> 01:16:58,450
මගේම ඇඳේ නැවත අවදි වීම

1771
01:16:58,490 --> 01:17:00,160
මගේ බිරිඳ සහ සියලු දේ සමඟ

1772
01:17:00,200 --> 01:17:03,330
මම මා වටා සහ දැන් දැන සිටි බව

1773
01:17:03,370 --> 01:17:04,580
මේරිට දෙන්න තරම් මම පොහොසත් වුණා

1774
01:17:04,620 --> 01:17:07,750
හැර අන් සියල්ල

1775
01:17:07,790 --> 01:17:10,630
මට යන්න බැරි වුණා.

1776
01:17:10,670 --> 01:17:12,840
දැන් මට ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැකි බව

1777
01:17:12,880 --> 01:17:13,800
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

1778
01:17:13,840 --> 01:17:14,840
නිරපේක්ෂ සහතිකයක් සහිතව

1779
01:17:14,880 --> 01:17:17,010
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙහි සිටීමටය.

1780
01:17:17,050 --> 01:17:18,800
මම මේවා සමඟ ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි

1781
01:17:18,840 --> 01:17:24,310
HOUYHNHNM මගේම බිරිඳ සමඟ වඩා.

1782
01:17:24,350 --> 01:17:25,810
වෙනත් අය නොමැතිව,

1783
01:17:25,850 --> 01:17:26,600
මට අහිමි වී ඇති බව මට පෙනී ගියේය

1784
01:17:26,640 --> 01:17:28,140
මගේ සියලුම දුෂ්ටකම්.

1785
01:17:28,180 --> 01:17:30,310
ඊර්ෂ්‍යාවට හෝ ආශාවට කිසිවෙක් සිටියේ නැත

1786
01:17:30,350 --> 01:17:32,560
පසු හෝ සොරකම් කිරීමෙන් හෝ සමතලා කරන්න

1787
01:17:32,610 --> 01:17:34,820
නැත්නම් පුරසාරම් දොඩන්න හෝ බොරු කියන්න

1788
01:17:34,860 --> 01:17:35,860
සහ මම මෙම ස්ථානය හැර ගියහොත්

1789
01:17:35,900 --> 01:17:39,780
දැන් මොකද වෙන්න පුළුවන්

1790
01:17:39,820 --> 01:17:45,120
මගේ දූෂණය හැර?

1791
01:17:45,160 --> 01:17:47,620
ඒ මගේ ග්‍රෑන්ඩ් රටේ නිවසයි.

1792
01:17:51,790 --> 01:17:56,500
ඒ මගේ හොඳ ඇඳුම්

1793
01:17:56,550 --> 01:17:59,420
සහ මට ඇඳුම් ඇඳීමට සේවකයන්

1794
01:17:59,470 --> 01:18:00,930
සහ මගේ දඩයම

1795
01:18:00,970 --> 01:18:01,970
සහ මගේ මසුන් ඇල්ලීම

1796
01:18:02,010 --> 01:18:04,720
සහ මගේ වින්ටේජ් වයින්

1797
01:18:04,760 --> 01:18:07,470
මම කවදාවත් ආපසු නොයන නිසා!

1798
01:18:07,520 --> 01:18:10,520
මම HOUYHNHNM කෙනෙක් වෙන්න යනවා!

1799
01:18:10,560 --> 01:18:12,060
[යෙල්ස්]

1800
01:18:14,060 --> 01:18:15,690
එදා රෑ මම නිදාගත්තෙ

1801
01:18:15,730 --> 01:18:16,860
මට නොතිබුණු සාමයක්

1802
01:18:16,900 --> 01:18:18,860
වසර ගණනක් පළපුරුද්ද.

1803
01:18:18,900 --> 01:18:20,860
මට YAHOOS ඇසුනේ නැත

1804
01:18:20,900 --> 01:18:22,780
ක්‍රීප් අප් සහ මගේ ඇඳුම් සොරකම් කරන්න.

1805
01:18:22,820 --> 01:18:23,740
මම අහලවත් නෑ

1806
01:18:23,780 --> 01:18:24,870
වන තෙක් විනාශය

1807
01:18:24,910 --> 01:18:26,530
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

1808
01:18:26,580 --> 01:18:28,370
යාහූස් අවුලෙන්,

1809
01:18:28,410 --> 01:18:29,580
ඔවුන් ආවාටයක් සොයාගත්තා

1810
01:18:29,620 --> 01:18:30,710
පැසවීම ඇපල්

1811
01:18:30,750 --> 01:18:31,870
සහ ගොඩක් බීලා

1812
01:18:31,920 --> 01:18:32,870
පසුව ආරෝපණය කර ඇත

1813
01:18:32,920 --> 01:18:33,710
ජනාවාස හරහා,

1814
01:18:33,750 --> 01:18:34,790
හැම දෙයක්ම පොඩි කරනවා

1815
01:18:34,830 --> 01:18:35,920
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.

1816
01:18:43,930 --> 01:18:46,720
[සිනාසෙමින්]

1817
01:18:54,230 --> 01:18:56,860
ඒ මගේ කබාය!

1818
01:19:12,460 --> 01:19:13,750
HOUYHNHNM කවුන්සිලය

1819
01:19:13,790 --> 01:19:14,790
ඉක්මනින් ළඟා විය

1820
01:19:14,830 --> 01:19:16,290
එහි අවලංගු කළ නොහැකි විනිශ්චය,

1821
01:19:16,330 --> 01:19:18,670
මම ඔවුන්ව සදහටම අත්හැරිය යුතුයි.

1822
01:19:18,710 --> 01:19:20,760
මම ඉවත්ව යන තුරු මම කළ යුතුයි

1823
01:19:20,800 --> 01:19:23,300
මගේම වර්ගය සමඟ සිටින්න.

1824
01:19:23,340 --> 01:19:25,220
[අශ්ව විනී]

1825
01:19:27,300 --> 01:19:29,810
[ගොරවන]

1826
01:19:54,210 --> 01:19:56,040
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

1827
01:19:56,080 --> 01:19:59,710
පුර පසළොස්වක පොහොය දක්වා.

1828
01:20:01,420 --> 01:20:03,420
MISTRESS!

1829
01:20:03,470 --> 01:20:05,880
එතකොට ඒකද?

1830
01:20:05,930 --> 01:20:07,800
මම ඇත්තටම නිකම්

1831
01:20:07,840 --> 01:20:09,720
අවසානයේ තවත් යාහූ?

1832
01:20:09,760 --> 01:20:13,640
මමද?

1833
01:20:13,680 --> 01:20:16,350
මම තවත් සතෙක්ද?

1834
01:20:33,040 --> 01:20:35,000
මම ගොඩක් දවස් වැඩ කළා.

1835
01:20:35,040 --> 01:20:36,580
දැන් මම විසඳුවා

1836
01:20:36,620 --> 01:20:39,170
පිටවීමට, ඉක්මනින්ම වඩා හොඳය.

1837
01:20:39,210 --> 01:20:42,800
මම හම්වලින් කුඩා බෝට්ටුවක් හැදුවා.

1838
01:20:42,840 --> 01:20:44,170
පිටත්ව යන දිනය ළං වන විට

1839
01:20:44,210 --> 01:20:45,720
එළවළු සමග එය පටවා ඇත,

1840
01:20:45,760 --> 01:20:47,220
හාවන් මම අල්ලා ගත්තා

1841
01:20:47,260 --> 01:20:48,720
සහ අනෙකුත් විධිවිධාන

1842
01:20:48,760 --> 01:20:50,010
ගමන සඳහා.

1843
01:20:50,050 --> 01:20:53,180
අපි වචන වලට ආදරෙයි, අපි මිනිසුන්.

1844
01:20:53,220 --> 01:20:55,850
අපි ඉතා පහසුවෙන් බොහෝ භාවිතා කරන්නෙමු

1845
01:20:55,890 --> 01:20:56,690
ඔවුන් අහිමි වන තුරු

1846
01:20:56,730 --> 01:20:58,350
ඔවුන්ගේ සියලු අර්ථය.

1847
01:20:58,400 --> 01:21:01,690
ඒත් මම ඒ ගිය දවස දැක්කාම

1848
01:21:01,730 --> 01:21:06,700
අලුයම මගේ හදවත බිඳී ගියේය.

1849
01:21:06,740 --> 01:21:08,990
මම එවැනි දෙයක් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත

1850
01:21:09,030 --> 01:21:11,780
දරුණු වේදනාව සහ තනිකම.

1851
01:21:19,580 --> 01:21:20,250
ඔබ වැඩියි

1852
01:21:20,290 --> 01:21:22,790
HOUYHNHNM THAN YAHOO.

1853
01:22:05,420 --> 01:22:07,710
[WINNYING]

1854
01:22:12,680 --> 01:22:13,800
මම යාත්‍රා කළ විට

1855
01:22:13,850 --> 01:22:14,680
HOUYHNHNMS

1856
01:22:14,720 --> 01:22:15,350
මට ඇඬුවා

1857
01:22:15,390 --> 01:22:16,850
වෙරළේ සිට.

1858
01:22:16,890 --> 01:22:18,640
මම බලන්න හැරුනේ නැහැ.

1859
01:22:18,680 --> 01:22:20,640
එය පවතිනු ඇති ශබ්දයක් විය

1860
01:22:20,690 --> 01:22:23,150
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මා සමඟ.

1861
01:22:32,360 --> 01:22:33,110
මට තවදුරටත් නොහැකි වූ විට

1862
01:22:33,160 --> 01:22:34,780
මම විසි කළ ඉඩම බලන්න

1863
01:22:34,820 --> 01:22:37,200
මගේ සියලුම ආහාර ඕවර්බෝඩ්.

1864
01:22:37,240 --> 01:22:38,700
මම උත්සාහ නොකිරීමට තීරණය කළෙමි

1865
01:22:38,750 --> 01:22:40,120
සහ ආපසු ගෙදර යන්න.

1866
01:22:40,160 --> 01:22:41,790
මට ජීවත් වීමට නොහැකි විය

1867
01:22:41,830 --> 01:22:43,880
නැවතත් මිනිසුන් සමඟ.

1868
01:22:43,920 --> 01:22:45,710
පැය ගණනාවකට පසු සෙවනැල්ලක්

1869
01:22:45,750 --> 01:22:48,420
මගේ බෝට්ටුව හරහා ආවා

1870
01:22:48,460 --> 01:22:49,670
ඒ මරණය මට වැටහුණා

1871
01:22:49,710 --> 01:22:51,970
මට හිමිකම් කියන්න ආවා.

1872
01:22:52,010 --> 01:22:55,390
[චැටරින්]

1873
01:23:03,020 --> 01:23:04,150
යන්න, ඉවතට යන්න!

1874
01:23:04,190 --> 01:23:05,690
යන්න!

1875
01:23:10,820 --> 01:23:12,110
යන්න!

1876
01:23:18,450 --> 01:23:19,580
මම මුළු කාලයම මගේ කැබින් එකේ හිටියා

1877
01:23:19,620 --> 01:23:23,620
කාටවත් කතා නොකර VOYAGE.

1878
01:23:23,670 --> 01:23:27,340
මම ෆුල් යාහූ ෆුඩ් එක විතරයි කෑවේ

1879
01:23:27,380 --> 01:23:29,880
දිවි ගලවා ගැනීමට සහ මම මා සෝදා ගතිමි

1880
01:23:29,920 --> 01:23:33,010
මම ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කළ විට

1881
01:23:33,050 --> 01:23:35,640
මම එංගලන්තයට යන තුරු.

1882
01:23:35,680 --> 01:23:36,850
මේක ඇත්තටම

1883
01:23:36,890 --> 01:23:38,680
අතිවිශේෂ කතාව

1884
01:23:38,720 --> 01:23:39,680
සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත

1885
01:23:39,720 --> 01:23:42,430
DR BATES ගේ අනෙකුත් සටහන්.

1886
01:23:42,480 --> 01:23:43,180
මම කවදාවත් අහලා නැහැ

1887
01:23:43,230 --> 01:23:44,190
ඒ වගේ කතාවක්.

1888
01:23:44,230 --> 01:23:46,350
[මැසිවිලි නැඟීම]

1889
01:23:52,650 --> 01:23:54,400
මගේ සැමියා මෙහි පැමිණි විට

1890
01:23:54,450 --> 01:23:55,610
ඔහු ඉතා කලබල විය

1891
01:23:55,660 --> 01:23:58,370
සහ මම හිතන්නේ

1892
01:23:58,410 --> 01:23:59,620
ඔහු දිරිමත් කර ඇත

1893
01:23:59,660 --> 01:24:01,700
ඔහුගේ ෆැන්ටසි විශ්වාස කිරීමට

1894
01:24:01,750 --> 01:24:03,250
ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී

1895
01:24:03,290 --> 01:24:04,910
ඒත් ඒක දැන් ඉවරයි.

1896
01:24:04,960 --> 01:24:08,880
ඔහු තමාවම පිරිසිදු කර ඇත.

1897
01:24:08,920 --> 01:24:13,130
ලෙමුවෙල් උමතු නොවේ.

1898
01:24:13,170 --> 01:24:15,680
මට එයාව ගෙදර එන්න ඕන

1899
01:24:15,720 --> 01:24:18,300
එය ඔහුගේ කැමැත්ත බව මම දනිමි.

1900
01:24:18,350 --> 01:24:19,300
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ හස්බන්ඩ් කියලා

1901
01:24:19,350 --> 01:24:22,520
උමතු නොවේ.

1902
01:24:22,560 --> 01:24:23,810
එවිට ඔබ ඔහුගේ ගිණුම විශ්වාස කරයි

1903
01:24:23,850 --> 01:24:25,730
මෙම අපූරු කතාවලින්?

1904
01:24:25,770 --> 01:24:26,730
මම විශ්වාස කරනවා

1905
01:24:26,770 --> 01:24:29,520
ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

1906
01:24:29,560 --> 01:24:31,110
නමුත් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

1907
01:24:31,150 --> 01:24:33,400
එය සරල ප්‍රශ්නයකි.

1908
01:24:33,440 --> 01:24:35,740
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට බොහෝ දේ ඇත

1909
01:24:35,780 --> 01:24:37,280
අපි සවන් දෙනවා නම් අපට උගන්වන්න.

1910
01:24:37,320 --> 01:24:38,280
මම ඔබෙන් නැවත අසමි,

1911
01:24:38,320 --> 01:24:41,580
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද නැද්ද?

1912
01:24:41,620 --> 01:24:42,740
කවුද මේ කාමරේ ඉන්නේ

1913
01:24:42,790 --> 01:24:47,750
ඔහුගෙන් හානියක් වී තිබේද?

1914
01:24:47,790 --> 01:24:52,840
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවාද කියා ඔබ මගෙන් අසන්න

1915
01:24:52,880 --> 01:24:56,300
සහ මගේ පිළිතුර මෙයයි:

1916
01:24:58,970 --> 01:25:02,430
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

1917
01:25:02,470 --> 01:25:03,810
මම ලෙමුවෙල් විශ්වාස කරමි

1918
01:25:03,850 --> 01:25:05,980
ඇත්තෙන්ම හොඳ මිනිසෙකි.

1919
01:25:06,020 --> 01:25:08,140
ඔහු අවංක මිනිසෙක් බව මම විශ්වාස කරමි

1920
01:25:08,190 --> 01:25:11,650
සහ මම ඔහුගේ ගමන විශ්වාස කරමි

1921
01:25:11,690 --> 01:25:13,440
ඔහුව වඩා හොඳ මිනිසෙකු බවට පත් කර ඇත.

1922
01:25:13,480 --> 01:25:16,110
මට අපරාධය කියන්න

1923
01:25:16,150 --> 01:25:17,610
ඔහු කැපවී ඇත

1924
01:25:17,650 --> 01:25:19,070
මෙයට සුදුසුයි

1925
01:25:19,110 --> 01:25:20,740
දරුණු දඬුවමක්?

1926
01:25:20,780 --> 01:25:23,370
ඔහුගේ කතා සත්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

1927
01:25:23,410 --> 01:25:24,290
ඔවුන් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

1928
01:25:24,330 --> 01:25:25,500
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1929
01:25:25,540 --> 01:25:30,170
ඔහුට පිපාසයක්, කෝපයක්,

1930
01:25:30,210 --> 01:25:32,420
නොසන්සිඳෙන පිපාසය

1931
01:25:32,460 --> 01:25:34,750
ලෝකය දැකීමට

1932
01:25:34,800 --> 01:25:37,670
සහ එහි ඇති සෑම දෙයක්ම බොන්න.

1933
01:25:37,720 --> 01:25:39,840
දැන් ඒ පිපාසය සන්සිඳී ඇත

1934
01:25:39,880 --> 01:25:42,680
සහ සමහරවිට ඔහු බීලා ඇති

1935
01:25:42,720 --> 01:25:45,470
ඕනෑම මිනිසෙකුට ගිල දැමිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා

1936
01:25:45,520 --> 01:25:48,690
නමුත් අපි ඔහුව විනිශ්චය කිරීමට කවුද?

1937
01:25:48,730 --> 01:25:53,150
අපි ඔහුගේ වචනය සැක කිරීමට කවුද?

1938
01:25:53,190 --> 01:25:57,780
සහ ඔහුට මෙහි රැඳී සිටීමට බලකරන්නද?

1939
01:25:57,820 --> 01:26:01,160
ඔබ ඔබේ ප්‍රශ්න අසා ඇත

1940
01:26:01,200 --> 01:26:05,580
දැන් මම අහනවා මගේ, මේකේ කවුද කියලා

1941
01:26:05,620 --> 01:26:08,500
ඔහුගෙන් කාමරයට හානියක් වී තිබේද?

1942
01:26:08,540 --> 01:26:11,420
ඔහු තමාටම හානි කරයි.

1943
01:26:11,460 --> 01:26:12,830
එය අපගේ ක්‍රිස්තියානි යුතුකමයි

1944
01:26:12,880 --> 01:26:13,960
ඔහුව මෙහි තබා ගැනීමට

1945
01:26:14,000 --> 01:26:15,710
අපි ඔහුව සුව කරන තුරු.

1946
01:26:15,750 --> 01:26:16,840
සඳහා ඔබේ චේතනාවන්

1947
01:26:16,880 --> 01:26:17,840
ඔහුව මෙහි තබා ගැනීම

1948
01:26:17,880 --> 01:26:19,670
ක්‍රිස්තියානි මිස වෙන ඕනෑම දෙයක්.

1949
01:26:19,720 --> 01:26:21,090
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

1950
01:26:21,130 --> 01:26:23,680
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

1951
01:26:23,720 --> 01:26:24,970
ඔහු උමතුයි.

1952
01:26:25,010 --> 01:26:27,100
ඔහුව අගුලු දමා තිබිය යුතුය.

1953
01:26:27,140 --> 01:26:28,930
ඔහු පිස්සෙක්,

1954
01:26:28,980 --> 01:26:30,640
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට එරෙහිව ගිබර් කිරීම,

1955
01:26:30,690 --> 01:26:32,560
සියල්ල ඉරා දමයි

1956
01:26:32,600 --> 01:26:34,770
විනීත භාවය සහ නිහතමානිකම.

1957
01:26:34,810 --> 01:26:36,150
වචනයෙන් අපිරිසිදුයි

1958
01:26:36,190 --> 01:26:37,360
සහ අපිරිසිදු සිතුවිලි.

1959
01:26:37,400 --> 01:26:38,940
ඔහු හදවත දැවෙනවා

1960
01:26:38,990 --> 01:26:39,940
වෛරයෙන්

1961
01:26:39,990 --> 01:26:41,570
මුළු මිනිස් සංහතියම

1962
01:26:41,610 --> 01:26:43,530
සහ රූපවලින් පිරුණු මනසක්

1963
01:26:43,570 --> 01:26:44,780
DungHill සිට.

1964
01:26:44,820 --> 01:26:46,370
අපි ළඟ ඉන්නවා සහ ඇසෙනවාද?

1965
01:26:46,410 --> 01:26:47,790
අපේ මුළු ස්වභාවධර්මයම නින්දා කළා

1966
01:26:47,830 --> 01:26:50,370
සහ BESMIRCHED?

1967
01:26:50,410 --> 01:26:52,370
මම කතා කිරීමට පමණක් උත්සාහ කළෙමි

1968
01:26:52,420 --> 01:26:54,250
මා දුටු සත්‍යය.

1969
01:26:54,290 --> 01:26:55,500
මොන අහංකාරයද,

1970
01:26:55,540 --> 01:26:56,590
මොන උපකල්පනයක්ද!

1971
01:26:56,630 --> 01:26:58,050
ඔවුන් මොනවාදැයි පිරිමින්ට පෙන්වීමට

1972
01:26:58,090 --> 01:26:59,590
සහ කුමක් විය යුතුද යන්න ඔවුන්ට උගන්වන්න.

1973
01:26:59,630 --> 01:27:01,930
ඔබ එක්කෝ බොරුකාරයෙක් සර්,

1974
01:27:01,970 --> 01:27:04,470
නැත්නම් පිස්සෙක්. එය කුමක්ද?

1975
01:27:04,510 --> 01:27:05,850
මහත්වරුනි!

1976
01:27:05,890 --> 01:27:09,350
මහත්තයෝ මේක රෝහලක්,

1977
01:27:09,390 --> 01:27:11,730
සිරගෙයක් සහ අපගේ අභිලාෂය නොවේ

1978
01:27:11,770 --> 01:27:13,100
මිනිසුන් සීමා කිරීමට නොවේ

1979
01:27:13,140 --> 01:27:15,730
නමුත් ඒවා සුව කිරීමට.

1980
01:27:15,770 --> 01:27:18,730
ලෙමුවෙල් ගුලිවර්, ඔබ පැහැදිලියි

1981
01:27:18,780 --> 01:27:20,400
රෝගයකින් පීඩා විඳිති

1982
01:27:20,440 --> 01:27:21,440
මනසින්.

1983
01:27:21,490 --> 01:27:22,700
මෙම ගමන කිසි විටෙකත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ

1984
01:27:22,740 --> 01:27:24,610
ඔබගේම හිසෙහි හැර සිදු විය

1985
01:27:24,660 --> 01:27:27,240
සහ අපි අසන සියල්ල

1986
01:27:27,280 --> 01:27:29,080
ඔබ මෙය පිළිගන්නා බව.

1987
01:27:29,120 --> 01:27:30,410
ඔබ එය කළ විට

1988
01:27:30,450 --> 01:27:32,500
එවිට ඔබට පිටවිය හැක.

1989
01:27:32,540 --> 01:27:34,750
දැන් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1990
01:27:34,790 --> 01:27:39,090
එහෙනම් මම යන්නද?

1991
01:27:39,130 --> 01:27:41,130
ඇත්ත වශයෙන්.

1992
01:27:41,170 --> 01:27:42,470
ඔබ සතුව ඇත්තේ එයයි

1993
01:27:42,510 --> 01:27:44,010
ලෙමුවෙල් කියන්න.

1994
01:27:49,760 --> 01:27:52,020
සෑම තනි දෙයක්

1995
01:27:52,060 --> 01:27:54,190
මම ඔබට පවසා ඇත්තේ සත්‍යය බවයි

1996
01:27:54,230 --> 01:27:56,650
සහ මට සිදු විය.

1997
01:27:56,690 --> 01:27:58,110
ඔබ නොනැසී පවතින්නේ ඇයි?

1998
01:27:58,150 --> 01:28:00,190
ඔබ පවසන්නේ ඔබ මේ සියල්ල දුටු බවයි

1999
01:28:00,230 --> 01:28:00,980
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

2000
01:28:01,030 --> 01:28:01,650
කවදා හෝ දැක තිබේද?

2001
01:28:01,690 --> 01:28:02,610
මේ සියල්ලටම වී ඇත

2002
01:28:02,650 --> 01:28:04,070
මනරම් ස්ථාන.

2003
01:28:04,110 --> 01:28:06,740
ඔබට එක් සාක්ෂියක් තිබේද?

2004
01:28:06,780 --> 01:28:07,570
මට තිබුණා.

2005
01:28:07,620 --> 01:28:08,530
පිළිතුර නැත යන්නයි.

2006
01:28:08,580 --> 01:28:10,200
ඔහු සතුව කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

2007
01:28:10,240 --> 01:28:10,910
ඒ මදිද

2008
01:28:10,950 --> 01:28:11,950
මම කියන්නේ ඒවා ඇත්තද?

2009
01:28:12,000 --> 01:28:13,710
නැහැ, නැහැ, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

2010
01:28:13,750 --> 01:28:16,330
අපි ඔබේ නඩුව සමාලෝචනය කරන්නෙමු

2011
01:28:16,370 --> 01:28:18,340
ලබන අවුරුද්දෙත් ඒ වෙලාවට.

2012
01:28:18,380 --> 01:28:19,790
ආරක්ෂකයින්, ඔහුව ආපසු ගන්න

2013
01:28:19,840 --> 01:28:20,880
ඔහුගේ සෛලයට.

2014
01:28:20,920 --> 01:28:23,130
මම ඔබට සත්‍යය කියමි!

2015
01:28:23,170 --> 01:28:25,550
කවුරුවත් මාව විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි?

2016
01:28:27,970 --> 01:28:30,010
මේ දරුවා කවුද?

2017
01:28:33,020 --> 01:28:34,560
තෝමස්, ඔබ කවුද

2018
01:28:34,600 --> 01:28:36,350
මෙතන කරන්නේ?

2019
01:28:49,780 --> 01:28:51,990
ඔබේ මව වෙත ආපසු යන්න, පිරිමි ළමයා.

2020
01:29:04,130 --> 01:29:05,590
මම හිතුවා එයා ගියා කියලා

2021
01:29:05,630 --> 01:29:06,590
නමුත් ඔහු විය

2022
01:29:06,630 --> 01:29:08,760
වත්තේ තණකොළ කනවා.

2023
01:29:08,800 --> 01:29:12,100
මම අද උදෑසන ඔහුව නැවත සොයා ගත්තෙමි.

2024
01:29:16,600 --> 01:29:18,900
[BAAS]

2025
01:29:30,740 --> 01:29:32,450
[සිනාසෙයි]

2026
01:29:36,540 --> 01:29:38,580
[MURMURS]

2027
01:30:18,290 --> 01:30:19,910
අපි ආයේ කවදාවත් බැට්ස් දැක්කේ නැහැ.

2028
01:30:19,960 --> 01:30:21,250
මට කොහෙන් හරි ඇහුණා

2029
01:30:21,290 --> 01:30:22,580
ඔහු විදේශගත වූ බව

2030
01:30:22,630 --> 01:30:24,250
එත් මම දන්නේ නෑ ඒක ඇත්තද කියලා.

2031
01:30:24,290 --> 01:30:26,550
නිවස තවමත් ඔහුගේ නමින්ය

2032
01:30:26,590 --> 01:30:27,920
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක ආපසු පැමිණියේ නැත

2033
01:30:27,960 --> 01:30:29,760
එය හිමිකම් පෑමට.

2034
01:30:34,760 --> 01:30:36,060
මම දාපු පලවෙනි සල්ලි

2035
01:30:36,100 --> 01:30:37,810
මම ආපසු ගෙදර එන විට

2036
01:30:37,850 --> 01:30:40,390
තරුණ අශ්වයන් දෙදෙනෙකු මිලදී ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.

2037
01:30:40,440 --> 01:30:41,350
ඔවුන් මාව තේරුම් ගන්නවා

2038
01:30:41,390 --> 01:30:42,520
දරාගත හැකි ලෙස හොඳයි

2039
01:30:42,560 --> 01:30:43,440
සහ මම කතා කරනවා

2040
01:30:43,480 --> 01:30:45,770
ඔවුන් සමඟ සෑම දිනකම.

2041
01:30:51,400 --> 01:30:52,660
එය මාස ගණනාවකට පෙරය

2042
01:30:52,700 --> 01:30:53,620
මට කැඩපතකින් බලන්න පුළුවන්

2043
01:30:53,660 --> 01:30:55,950
යම් පිළිකුලක් දැනෙන්නේ නැතිව

2044
01:30:55,990 --> 01:30:56,830
දර්ශනයේදී

2045
01:30:56,870 --> 01:30:57,910
මානව ජීවියෙකුගේ

2046
01:30:57,950 --> 01:30:59,450
නමුත් මගේ පවුල මට ඇවිදින්න ඉඩ දෙන්න

2047
01:30:59,500 --> 01:31:00,750
මගේම වේගයෙන්.

2048
01:31:00,790 --> 01:31:02,460
ඒ වගේම මට කරුණාවක් පෙන්නුවා

2049
01:31:02,500 --> 01:31:04,210
සමහර විට හේතුවට වඩා විශාලයි

2050
01:31:04,250 --> 01:31:06,630
ඉඩ දිය හැක,

2051
01:31:11,050 --> 01:31:12,260
අන්තිම වෙනකම් මම හිටියා

2052
01:31:12,300 --> 01:31:14,300
මගේ පුතා, ටොම් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්

2053
01:31:14,340 --> 01:31:17,310
සැබෑ පියෙකු මෙන් නැවත වන්න

2054
01:31:17,350 --> 01:31:19,220
මගේ බිරිඳට සැමියෙක් මේරිට

2055
01:31:19,270 --> 01:31:23,350
මම මගේ ජීවිතයට සහ නිදහසට ණයගැතියි.

2056
01:31:29,190 --> 01:31:31,320
මට ආරම්භ කළ හැකි සියලුම යාහූ උපක්‍රම

2057
01:31:31,360 --> 01:31:33,490
තවත් වරක් මා හුරු වීමට

2058
01:31:33,530 --> 01:31:35,950
ආඩම්බරයට හැර.

2059
01:31:35,990 --> 01:31:38,790
මට ඉවසිය නොහැකි බව.

2060
01:31:38,830 --> 01:31:40,700
මම මාවම දකිමි

2061
01:31:40,750 --> 01:31:42,080
කුමක් සඳහාද මම සැබවින්ම වෙමි.

2062
01:31:42,120 --> 01:31:44,620
මට අවුරුදු අටක් අහිමි වී ඇත

2063
01:31:44,670 --> 01:31:49,500
මගේ ජීවිතය සහ තවමත් අවස්ථා

2064
01:31:49,550 --> 01:31:51,460
මට තිබුනා,

2065
01:31:51,510 --> 01:31:53,090
මා දැක ඇති ආශ්චර්යයන්,

2066
01:31:53,130 --> 01:31:54,380
පුදුම සත්‍ය

2067
01:31:54,430 --> 01:31:58,850
මම දැකලා තියෙනවා.

2068
01:31:58,890 --> 01:32:00,520
ඔබට පෙනෙනවා, රාත්‍රිය වැටෙන විට

2069
01:32:00,560 --> 01:32:02,350
සහ ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

2070
01:32:02,390 --> 01:32:03,640
නිදා ගැනීමට සහ සිහින දැකීමට,

2071
01:32:03,690 --> 01:32:05,770
මම දේවල් දැකලා තියෙනවා

2072
01:32:05,810 --> 01:32:08,730
ඔබට සිහින දැකිය හැක්කේ ඒ ගැන පමණි.

2073
01:32:08,770 --> 01:32:10,570
මම එහි ගොස් ඇත.

2074
01:32:10,610 --> 01:32:13,070
මම මුහුදේ නැති වුණා

2075
01:32:13,110 --> 01:32:14,450
දිගු කාලයකට

2076
01:32:14,490 --> 01:32:17,530
නමුත් මම එහි ගොස් ඇත.

2077
01:32:17,570 --> 01:32:21,580
ඔහ්, ඔව්, හැම පැත්තෙන්ම

2078
01:32:21,620 --> 01:32:23,660
සහ ආපසු.